SLUGS RIPPED THROUGH THE BARN’S OLD BOARDS, showering us with dust and debris. I got even lower than I had been before, pressing my cheek against the sooty limestone foundation. I could see George hunker down along the thick support beam he’d found, and I heard Hester, who was off to my right in the gloom, say “Shit.” At first I thought she was just sort of venting, but then she kept going.
“Shit, oh shit, shit, shit.”
Hester’s no shrinking violet, but she’s not one to curse for the hell of it, either. I rose and turned to her, and noticed that she’d rolled away from her vantage point near the rotted ground-level boards, and was half sitting with her back against the foundation wall.
“What? You okay?”
“My face,” she said. She held the right side of her face with one hand while she struggled to reholster her sidearm with the other. I saw blood ooze between her fingers. “Shit, shit.” she repeated.
George and I both got over to her as fast as we could crawl. “Let me see.”
She reluctantly moved her hand from her face, and I saw blood and torn flesh. Not too much. It was hard to see in the shadows. I unsnapped my coat and daubed her face as gently as I could with the fleecy lining. It was all I had.
“Ahhh!” She pushed my hand away.
“Sorry, sorry, just a sec, just let me look.”
“Don’t press.”
“Yeah, yeah,” I said as I pulled off my gloves, fumbled under my sweater, and dipped into my shirt pocket for my reading glasses. I put ‘em on and looked again. Sticking out of her right cheek was about a half-inch stub of an old, rusty square nail, flattened, but about half as big around as a pencil. It had embedded back toward the corner of her jaw. “I see it… it’s an old square nail. Part of one. There’s a chunk of nail stuck in your cheek.”
“Don’t touch it!”
“No, no.”
“I can feel it,” she said after a second, “with my tongue.” As she spoke, a rivulet of blood dripped over her lower lip and onto her parka sleeve. “It’s gonna hurt,” she said, and then shivered violently. “It’s inside my mouth. Oh shit.”
“It doesn’t seem to be bleeding very much,” I said. “But spit, don’t swallow it.”
“I just had a first aid class,” came Sally’s voice from behind the rickety and rusty milking stanchions. “Somebody get over here, and let me come take a look.”
George reached out and patted Hester on the arm. “It’ll be all right,” he said. “Okay,” he said to Sally, “be right there. I’ll get you my stuff.”
Hester nodded, but said nothing as he crawled away.
“It’s not a bullet,” I said. She was shivering pretty hard, and breathing in deep, shuddering gasps, and I could see the clouds of frozen breath forming in the cold air. I didn’t want her hyperventilating on us, and tried to reassure her. “It’s just a piece of old nail, must have been hit by a slug. It’s not life threatening, okay? It’s not a bullet. Lots slower. There’s no damage other than a little hole.” It occurred to me that she might be worried about disfigurement. And it really wasn’t a very big hole. “Real small,” I said. “Try to slow your breathing, if you can.”
She nodded. “It’ll hurt,” she said, with a quaver in her voice. “Hit my teeth. Numb now…but it’ll hurt…oh boy.” She didn’t look at any of us, just stared at the concrete floor, concentrating, and beginning to try to breathe slowly and deeply.
If she was right about her teeth, it really was going to hurt like hell.
Sally scuttled over on all fours. “Hi, Hester. Let me see what I can do here, okay? You’re gonna be all right…”
“Sure,” said Hester. Her words were less distinct. Swelling inside her mouth?
Sally briefly examined the wound. “We need some sort of compress,” she said. “Just to protect it, if we can. Some water to irrigate it, maybe? Later, we better let the doc remove it, okay?”