Бестиарий

О книге

На русский язык неоднократно переводился «Бестиарий» выдающегося французского поэта Гийома Аполлинера (см. переводы М. Яснова и М. Кудинова). Прочтите еще один перевод, выполненный Е. Айзенштейн.

Автор

Гийом Аполлинер

#Стихи и поэзия #Серьезное чтение #Cтихи, поэзия

Читать Бестиарий онлайн беплатно

Шрифт

Интервал

Переводчик Елена Оскаровна Айзенштейн

ISBN 978-5-0050-8505-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«Бестиарий» – это тридцать коротких стихотворений Аполлинера, изданных в 1911 году. Каждое стихотворение рисует портрет, выражающий нравственный и психологический портрет животного, который напоминает человеческий. Некоторые из портретов Аполлинера положены на музыку Франсисом Пуленком и другими композиторами.

Элемиру Бурже

Орфей

Восхищайтесь властью знаков и благородством линий.

Это голос, которого свет не видел.

О нем Гермес Трисмегист говорил в своем Примандре.

А может – Вергилий в своей «Энеиде».

Черепаха

О волшебная Фракия, бреда спрут!

Хоровод моих пальцев, перебирающих лиру, тесен!

Все животные неизменно ходят вокруг

Моего черепашьего панциря, моих песен.

Лошадь