Photograph Serj Shuvalov
© Natalie Ponomareva, 2017
© Serj Shuvalov, photos, 2017
ISBN 978-5-4485-7623-2
Created with Ridero smart publishing system
Érase una vez la pelota de fútbol del gran futbolista Ronaldo brasileño. ¡Рональдо lo ha enviado jugar al amigo-portero-fanático! El entrenador ha dibujado a ello las mirillas y la sonrisa. ¡Aquí que pimpollo ha resultado!
Y aquí nuestro futbolista, enamorado en Ronaldo, en vez del juego empezaba a polvorear al campo la pelota de Ronaldo por los besos aéreos. ¡El entrenador arrancaba sobre él los cabellos!
– ¡El idiota! – gritaba el entrenador. La pelota era en la puerta… Suena el silbato орбитра. La interrupción. Un jugador era esperado ya en por cabeza por la muchacha para hacer sexo (el muchacho sufría 2 semanas). El médico ha examinado la orden. Todo está en orden. ¡Y aquí lo han agasajado extraño водичкой con перчиком Chile… el Entrenador ha invitado a tomar al defensor… aquel ha hecho 1 gargantas – en la boca el INCENDIO! Toda la orden parecida en 11-glavovogo огнедыщащего del dragón, ha hechado a correr beber el agua. ¿Quien ha bromeado sobre los futbolistas? Sobre la tribuna los futbolistas han volcado la fuente con la estatua…
Los hinchas eran en шоkе. La forma, гетры, los zapatos deportivos – todo era en el ketchup y la tierra…
¡Tuvo que llamar “911” y enviar los camiones con el líquido para el lavado de la vajilla “Fairy” de las aldeas “Villariba” y “Villabadzho”!
La boda of the football player
El relato
¡El sol calentaba por лучиками, y Malto, лежаший en la tumbona se ha agarrado de la nout-haya… Aquí ya el medio año él busca a la novia! ¡Pero las fotografías de las elegidas lo engañaban… En vez de Pamela Anderson a las citas llegaban esto las curvas, las infortunadas oblicuas con gordo, como de menudillos колбаски, los muslos… Y bien, simplemente la poesía Francois Viyona!
Мальто ha tomado 2 tazas de café… Él ha hecho la interrupción para pegar el balón de entrenamiento y сyznm quitar la tensión…
¡Pero ha entrado aquí! La belleza deslumbradora la rubia con los cabellos de ostentación largos y la aldea frente a él. ¡Su mirada de la cocción por los ojos castaños! ¡Como diría Pushkin, era “el genio de la belleza pura”! Мальто ha agasajado su café…
¡Pero mientras Malto espere, cuando el barman traerá el café, él ha horrorizado, cuando ha visto los pies peludos de la bella! La risa, y el pecado: ¡esto era трансвестит!
Como si escaldado por el agua hervida, Malto ha salido corriendo del club y ha hechado a correr con la pelota a un lado las iglesias… la Iglesia era abierta…
“¡Querido mío el pastor! ¡Me he cansado buscar a él a la novia! Me casen, por favor, aquí con esta pelota de fútbol: ¡es mi VIDA, el AMOR, DINERO, la RIQUEZA y la GLORIA!”
El fútbol de toda mi vida
La novela-diario
La vida como muchos partidos de fútbol o como un partido grande de fútbol
El bar “Oktober ***”
Del sol cariñoso de julio, como si los pececillos de oro, jugaban ya en ldo!” – he saludado los camareros. ¡Que día hoy! ¡La selección de Alemania se hacía el Campeón del mundo por el fútbol! ¡Aquí así la fiesta! ¡Y he comenzado a saltar por la alegría! Solamente no bebo la cerveza. El Papa quiere la cerveza. Pasamos a menudo con él el tiempo en este bar.
¡Este año mí el fanático de todo el alemán! A mí de 18 años. He colocado a trabajar por el vendedor-consultante en la red federal de las autotiendas. Es al distribuidor oficial de la fábrica alemana por la producción de los videoregistradores y los anti-radares. ¡Para la cena preparo el plato nacional alemán – la col estofada con frito колбасками! El Papa ha abierto la contribución al avstriysko-banco alemán… Me hemos comprado los zapatos Invernales en el boutique ruso del calzado. ¡El calzado cosido por las tecnologías alemanas! ¡En la música prefiero la obra del compositor alemán de Lyudviga Van Beethoven! ¡Cuento por las tardes por la novela del postmodernista Patrick Zyuskinda alemán! ¡Das ist ja fast wie zu Hause! Y en la infancia coleccionaba los juguetes del chocolate Kinder Surprise alemán.
El telefonazo del papá. Él el entrenador del equipo de fútbol de una fábrica local.
¡Papa, te felicito! ¡Nuestra orden querida se hacía el campeón!
¡Sí, amable, estaba enfermo por ellos! ¡No dudaba de estos muchachos! ¡Han mostrado la clase y han arrancado la victoria a los brasileños! El juego, claro, era pesado… ¡Pero en el fútbol siempre así! ¿Cómo ti, natal?
¡A mí todo está en orden!
Llega anoche a mí al estado mayor, a nosotros hoy el banquete con motivo de la victoria de Alemania.
¿En cuánto?
¡En seis! ¡Te esperaré!
¡Entera! ¡¡hasta luego!
Y mientras tanto en el bar ha comenzado a sonar la música hermosa electrónica… Han comenzado el ensayo los músicos locales. Se preparan para el discurso de tarde…
El banquete en el estado mayor
El tiro a la portería… ¡Гооооол! – oigo la voz del papá en el estadio de fábrica. El juego es acabado por la victoria папиной las órdenes. ¡El entrenamiento caliente era! Los futbolistas aprietan ya rayado гетры de los pies musculosos… Se Fotografían, llenan la copa victoriosa la limonada de pera… Ha comenzado la alegría, las bromas…
