СЦЕНА 1
Дом Ксанфа в САмосе. Двери справа и слева, на заднем плане арка. Гонг. Вазы. Несколько скамеечек. Кресло. Стол. В глубине, через арку, виден сад. На сцене в кресле жена Ксанфа – Клея и её слуга – рабыня Ксанфа – Мели, которая расчесывает волосы Клее.
1
МЕЛИ
Да, мне АмИнда рассказала,
ХризИпп на площади собрал
Учеников, когда узнала
Не знаю, он тогда сказал:
– О, Ксанф, да ты и сам не знаешь,
Когда найдешь, где потеряешь.
Вот, например, имеешь то,
Что в общем не терял никто…
И Ксанф ему ответил:
– Верно!
Хризипп ещё:
– Твои рога,
Ты не терял ведь их, ага?
Но вот имеешь, это скверно!
И все смеялись от души.
КЛЕЯ
Да неужели? Не смеши!
Клея смеется.
2
Сё называется софизмом.
Муж был на площади затем,
Чтоб заниматься мазохизмом?
Я только не пойму. Зачем?
Чтобы другие потешались
Над ним и этим возвышались?
МЕЛИ
Нет, Ксанф достаточно умён,
И не назвав ничьих имён,
Ответил вежливо Хризиппу:
– Твоя гуляет от обид,
А ты не видишь – это стыд!
И поделом досталось типу.
КЛЕЯ
Они поссорились тогда?
МЕЛИ
Аминда мне сказала:
– Да!
3
КЛЕЯ
Хризипп, он тот ещё подонок,
Болтун и сплетник, и подлец.
Я поднялась на днях спросонок,
А он уж здесь, вот молодец.
Ко мне он приставать пытался,
Но только не на ту нарвался,
Подарки что ли бы принёс.
Он, словно тот паршивый пёс,
Вокруг всё бегал, всё метался
И думал, коль в отъезде Ксанф,
То я позволю хулиганств,
Так вот, он сильно ошибался.
Я редко изменяю. Мстит
И злобой изнутри горит!
4
МЕЛИ
Аминда обо всем узнала,
Была на площади она.
КЛЕЯ
Рабыня – вестница скандала
И знает больше чем жена?
МЕЛИ
Да, мы, рабыни, больше знаем,
Ведь мы по городу гуляем.
Что видите в своих домах,
Закрывшись в четырех стенах?
КЛЕЯ
Пожалуй, ты сказала верно.
А хочешь ты свободной быть?
Свободу надо ведь любить,
Я это знаю достоверно.
МЕЛИ
Нет, Клея. Что желать ещё?
Мне и рабыней хорошо!
5
КЛЕЯ
Что ж, может быть всё так и надо.
Скажи, а всё же почему?
Тебя не мучает досада
И ревность к мужу моему?
МЕЛИ
Рабыней твоего быть мужа?
Другие много хуже служат,
Мне в этом смысле повезло,
Меня обходит жизни зло.
Все потому, что Ксанф – философ,
Я очень хорошо живу,
Сон претворяя наяву,
И на меня не смотрят косо.
Всё это – есть большая честь,
Не для тебя здесь только лесть!
6
КЛЕЯ
Философ? Да, так получилось,
Но впрочем, я бы предпочла,
Пусть по другому бы случилось,
Но больше было бы тепла.
МЕЛИ
Твоим я восхищаюсь мужем.
КЛЕЯ
Бери себе, он мне не нужен.
Скажи, в него ты влюблена?
Такие хочешь времена,
Чтоб подарил тебе свободу,
Потом ушёл бы от меня,
Тебя же, переоценя,
Взял в жёны, не прошло б и года.
МЕЛИ
Нет, Клея, любит он тебя,
И крепкая у вас семья!
7
КЛЕЯ
Конечно любит, в настоящем
Ведь я владение его,
В имении его блестящем -
Витрина, больше ничего.
Принадлежу как остальные
Рабыни, платья кружевные,
Как, например, вот этот дом,
И всё другое здесь кругом!
МЕЛИ
Привозит он тебе подарки,
Твой муж – философ, знаменит.
КЛЕЯ
Всегда тщеславием звенит,
А мне предпочитает парки.
Мир создан, чтобы пить вино,
В нём счастье для него одно!
8
МЕЛИ
Под гребнем волосы лоснятся,
Они прекрасны, спору нет,
Легко по ветру шевелятся,
Сейчас закончу марафет.
КЛЕЯ
К прощенью дарят все подарки
И чаще посещать чтоб парки.
МЕЛИ
Секунду, будет красота,
Прекрасна, будто бы с холста.
КЛЕЯ
Да, Ксанф, болтая о страданьях,
Мир признаёт лишь для того,
Чтоб он обласкивал его,
Проводит время сам в мечтаньях.
А я – красавица-жена
Всё время жду его одна!
9
МЕЛИ
Красивою ты мужа встретишь,
Красою будет поражён!
КЛЕЯ
Он не увидит, вот заметишь,
Как будто бы уж разведён.
Философы просты, как дети,
Не надо попадать в их сети.
МЕЛИ
Не любишь, Клея, ты его,
Красавца мужа своего.
На площади бы оказалась,
Смеялась бы над ним как все,
И толку что в твоей красе,
Любила бы его хоть малость.
А он? Он создан для тебя,
С подарками спешит любя!
10
КЛЕЯ
Мели, а капитан тот стражи,
Тот, что приехал из Афин,
Гарцует классно он пассажи,
Он до сих пор ещё один?
МЕЛИ (перестав причесывать)
Понятно для кого причёска,
Мы извели немало воска,
Сегодня приезжает муж,
Ты приняла бы лучше душ.
КЛЕЯ
Вот скажет он, пройдя сквозь арку:
– Я здесь благодаря судьбе,
Подарок я привёз тебе…
Скучала? Рада ли подарку?
Домой пришёл издалека,
Пойду к своим ученикам!
Через арку входит Ксанф.
11
КСАНФ
Вернулся я, день добрый, Клея,
Подарок я привёз тебе,
Обрадуешься, онемея,
Слова найти не сможешь мне.
Клея делает знак. Мели выходит в левую дверь.
КЛЕЯ
Ах, ты приехал! Я скучала,
Была тиха, всегда молчала,
Подарок положи на стол.
Смогу поднять? Он не тяжёл?
КСАНФ
Подарка, что привёз сегодня,
Тебе ещё я не дарил,
Старался из последних сил,
Оригинальней прошлогодних.
Что? Хочешь посмотреть его?
Ксанф бьёт в гонг. Через арку входит Эзоп.
Ну, как подарок? Ничего?!
12
КЛЕЯ
Ах, удивил. Вот так подарок.
КСАНФ
Знакомься – это раб, Эзоп.
Уродлив непомерно, ярок,
Лицом ужасен, как циклоп.
КЛЕЯ
С ума сошёл, он в этом лете
Уродливей всего на свете?
Ты для меня его купил?
КСАНФ
Ты знаешь, денег не платил.
