An Ant came down to the brook: he wanted to drink. A wave washed him down and almost drowned him. A Dove was carrying a branch; she saw the Ant was drowning, so she cast the branch down to him in the brook. The Ant got up on the branch and was saved. Then a hunter placed a snare for the Dove, and was on the point of drawing it in. The Ant crawled up to the hunter and bit him on the leg; the hunter groaned and dropped the snare. The Dove fluttered upwards and flew away.
A Turtle asked an Eagle to teach her how to fly. The Eagle advised her not to try, as she was not fit for it; but she insisted. The Eagle took her in his claws, raised her up, and dropped her: she fell on stones and broke to pieces.
A Polecat entered a smithy and began to lick the filings. Blood began to flow from the Polecat's mouth, but he was glad and continued to lick; he thought that the blood was coming from the iron, and lost his whole tongue.
A Lion was sleeping. A Mouse ran over his body. He awoke and caught her. The Mouse besought him; she said:
"Let me go, and I will do you a favour!"
The Lion laughed at the Mouse for promising him a favour, and let her go.
Then the hunters caught the Lion and tied him with a rope to a tree. The Mouse heard the Lion's roar, ran up, gnawed the rope through, and said:
"Do you remember? You laughed, not thinking that I could repay, but now you see that a favour may come also from a Mouse."
A Boy was watching the sheep and, pretending that he saw a wolf, he began to cry:
"Help! A wolf! A wolf!"
The peasants came running up and saw that it was not so. After doing this for a second and a third time, it happened that a wolf came indeed. The Boy began to cry:
"Come, come, quickly, a wolf!"
The peasants thought that he was deceiving them as usual, and paid no attention to him. The wolf saw there was no reason to be afraid: he leisurely killed the whole flock.
A man had an Ass and a Horse. They were walking on the road; the Ass said to the Horse:
"It is heavy for me. – I shall not be able to carry it all; take at least a part of my load."
The Horse paid no attention to him. The Ass fell down from overstraining himself, and died. When the master transferred the Ass's load on the Horse, and added the Ass's hide, the Horse began to complain:
"Oh, woe to me, poor one, woe to me, unfortunate Horse! I did not want to help him even a little, and now I have to carry everything, and his hide, too."
THE JACKDAW AND THE DOVES
A Jackdaw saw that the Doves were well fed, – so she painted herself white and flew into the dove-cot. The Doves thought at first that she was a dove like them, and let her in. But the Jackdaw forgot herself and croaked in jackdaw fashion. Then the Doves began to pick at her and drove her away. The Jackdaw flew back to her friends, but the jackdaws were frightened at her, seeing her white, and themselves drove her away.
A Hen laid an egg each day. The Mistress thought that if she gave her more to eat, she would lay twice as much. So she did. The Hen grew fat and stopped laying.
THE LION, THE BEAR, AND THE FOX
A Lion and a Bear procured some meat and began to fight for it. The Bear did not want to give in, nor did the Lion yield. They fought for so long a time that they both grew feeble and lay down. A Fox saw the meat between them; she grabbed it and ran away with it.
THE DOG, THE COCK, AND THE FOX
A Dog and a Cock went to travel together. At night the Cock fell asleep in a tree, and the Dog fixed a place for himself between the roots of that tree. When the time came, the Cock began to crow. A Fox heard the Cock, ran up to the tree, and began to beg the Cock to come down, as she wanted to give him her respects for such a fine voice.
The Cock said:
"You must first wake up the janitor, – he is sleeping between the roots. Let him open up, and I will come down."
The Fox began to look for the janitor, and started yelping. The Dog sprang out at once and killed the Fox.
A Groom stole the Horse's oats, and sold them, but he cleaned the Horse each day. Said the Horse:
"If you really wish me to be in good condition, do not sell my oats."
A Lion heard a Frog croaking, and thought it was a large beast that was calling so loud. He walked up, and saw a Frog coming out of the swamp. The Lion crushed her with his paw and said:
"There is nothing to look at, and yet I was frightened."
THE GRASSHOPPER AND THE ANTS
In the fall the wheat of the Ants got wet; they were drying it. A hungry Grasshopper asked them for something to eat. The Ants said:
"Why did you not gather food during the summer?"
She said:
"I had no time: I sang songs."
They laughed, and said:
"If you sang in the summer, dance in the winter!"
THE HEN AND THE GOLDEN EGGS
A master had a Hen which laid golden eggs. He wanted more gold at once, and so killed the Hen (he thought that inside of her there was a large lump of gold), but she was just like any other hen.
