Войцехович А.
Корейский и русский Язык. В чем разница?
Корейский и русский языки невероятно сильно отличаются друг от друга. Это касается, всех слоев языка, начиная от произношения, заканчивая структурой предложения. Возможно, именно поэтому, приступая к его изучению, многие теряются и считают, что этот язык выучить невозможно. Но не отчаивайтесь. Ничего невозможного нет! Главное – разобраться в самых важных отличиях и фактически полпути пройдено, или, как бы сказали корейцы, 시작이 반이다 сичжаги панида (начало – половина пути). Но давайте по порядку!
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4QBqRXhpZgAASUkqAAgAAAABAJiCAgBFAAAAGgAAAAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDIwMTQgQm9yaXMxNS9TaHV0dGVyc3RvY2suICBObyB1c2Ugd2l0aG91dCBwZXJtaXNzaW9uLgAAAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+EE42h0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8APD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNi4wLWMwMDYgNzkuZGFiYWNiYiwgMjAyMS8wNC8xNC0wMDozOTo0NCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvcmlnaHRzLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1wUmlnaHRzOldlYlN0YXRlbWVudD0iaHR0cHM6Ly93d3cuc2h1dHRlcnN0b2NrLmNvbS9saWNlbnNlP3V0bV9zb3VyY2U9aXB0YyZhbXA7dXRtX21lZGl1bT1nb29nbGVpbWFnZXMmYW1wO3V0bV9jYW1wYWlnbj13ZWJzdGF0ZW1lbnQiIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0iNzkzNEUwRUFFNjhBMDhENjgwMEY0NEMzNUUwQUE3MTIiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QjEyQThBOTlFODg5MTFFQjgzOTQ4OTIwQUQ1QkM5RTQiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QjEyQThBOThFODg5MTFFQjgzOTQ4OTIwQUQ1QkM5RTQiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDoxQjM0RTE4RkQyQkVFQjExOUYzNURGNkI0MDRFOUFDNCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0iNzkzNEUwRUFFNjhBMDhENjgwMEY0NEMzNUUwQUE3MTIiLz4gPGRjOnJpZ2h0cz4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9IngtZGVmYXVsdCI+Q29weXJpZ2h0IChjKSAyMDE0IEJvcmlzMTUvU2h1dHRlcnN0b2NrLiAgTm8gdXNlIHdpdGhvdXQgcGVybWlzc2lvbi48L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6QWx0PiA8L2RjOnJpZ2h0cz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7QCQUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAFgcAVoAAxslRxwCAAACAAIcAnQARENvcHlyaWdodCAoYykgMjAxNCBCb3JpczE1L1NodXR0ZXJzdG9jay4gIE5vIHVzZSB3aXRob3V0IHBlcm1pc3Npb24uOEJJTQQlAAAAAAAQ6WvWicVksmzWJpI/ustvrv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIAWUCWAMBEQACEQEDEQH/xACBAAEAAAcBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBQYHCAQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAEDAwIEBAUBBQcCBAcAAAEAAgMRBAUhBjFBEgdRIjITYYHBQlIUcZGhIxWxYnKSojMI0RbwskNTgsJjc4M0JhEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A6pQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBhe6d+u2fnrYbgiP/bGVIitMvE0n9LdAEmC6aPskaOqOQc6tI4FBmFtc291bx3FtKya3laHxSxuDmOaeBa4aEIKiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgtm4tzYPbmNfkczdstLVmgLtXPd+LGjzOcfAILNsHcma3VbS7hmtjjsFdeXB2clP1EsIOt1PT0e4f9tg4N1Na6BliAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgILXujbeL3LgbzCZSP3LO9jLH00cx3FkjDyexwDmnxCDm3b26959sNyXm3LyQTNs3gzWslfYuIX/AO3dRU1Z7jRr0+l1QQaIOg9nb9wO6retjJ7d7GwPuLCQgSsB06hTR7K/c3T9h0QZGgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICDXu/+8OG24Z7DH9GQzMR6ZYwf5MDiOEzhqXf/Tbr49KDT218Pnu7G+a5ueS5xVh0y5iU6Rtjcax2cTRowzU81ODK1qSg6hiiiiiZFExscUbQ2ONoDWta0UAAGgACCZAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBrbvT2wm3fioMjh2sZufFVNkXkMbPC41ktnuPAOpVhOgd8CUHOeI3DmdrbhjnMUtjm8ZN57KdpbI1x9UTm845W6aafcEHX+1NyWW5MDaZe0o1twwGaDqD3Qy0/mQvLdOpjtP4oLsgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgwPu93DO0NuP8A0BZLnb0e3ZW5cOpjDo+46TxEQ1ANOo6IOY9u4fce6sr+g25bvvr5/nnuHkiKISEl01zKfSSak/cTwBQdadvtkY/Zu2bfDWh92UVlvrs+qe5f/uSH9p0aOTaBBkiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIMJ7odu9o7rxEs+XDbPJWsRbj82wfz7dxPUAKethd6oz6teeqCxdk3YHD41+B6PaztQ/IXEh811IKgPaDwbTRjeQ+KDaaAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIBIAJJoBqSUGk+6eM2zvbPWtjB121zaPY3IZu1AMgtakvhNRR1a+Tm0+b4ENq7V21tvb2IjsdvWkNpj3fzKQj/cc4AGR7uL3uoKucalBd0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQU7m5htoXzTODI2CriUGCZrIXGUuOuSrbaM/yIfD+87+9/YgxPM4d73surZ5gvYT1QTt4g+B8WlBm+xN+NywOMyYEGZgFHNPCQcnNPOqDNEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEAkAEk0A1JKDWm9N63ORun4HAvoBpe3w1awHkPFx5BB4cPiILKARxN04ucdXOceLnHmSgybB5WXHSe0+r7N5q5nEsJ+5v1CDMmPZIxr2ODmOFWuGoIKCKAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICCWaWOGN0kjuljRUkoMUyt9LfS1NWws/24/wD5j8UFsfHRB5poQ5p0QY7mcM972XNs8wXsB6redvEHwPi0oM32HvxuWBxeUpBmYAA5p4SDk5p51QZogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIBIAJJoBqSUGs96b1usldSYDAPoG6X18NQxp5DxceQQeLD4e3srdsULaNGrnHVznHi5x5koLzHFQBBWbHwQXPFZF9m7231dbOOrebT4j6hBkzHte0OaQ5rhUEcCEEUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBLLLHFG6SR3SxoqSUGOZC+ku311bC0+Rn1PxQeF7UFJ7UFB7OYQeaaEOB0QY5mMM972XNs8wXsB6redvEHwPi0oM52Lvg5Vn9NyY9jLwCjgeEg5OaedUGUWmUxl7NdQWd3DczWUns3kUUjXuhkpXokDSSx1ORQepAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQCQASTQDUkoNZ703rdZK6kwGAk6Wt0vr4ahgPIeLjyCDxYfD29lbtihbRo1c46uc48XOPMlBeooqDggrtYEFRrf3IJ2jUILjjr99s7odUwOOo/E+IQX9rmuaHNNWnUEIIoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgllljijMkjuljdSSgx++vZLp/4xNPkZ9T8UHkdwQUygpuagp0CCk+PwQUX2weKUrVBqHvDv61wExw2Cl/8A6dgIuL2I0/QNeNW9Q4zuB9P2ceNEGp9hb5z2y88zNYWSlx6b+zkcfavIiaubMdSXE6tk9TT8wQ7W2Bv/AG/vjAR5jDyaV9u8s5KCa2mAq6KVo4HwPAjUIMkQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAJABJNANSSg1nvXel1k7l+AwD6NGl9fDgwHkPFx5BB4sPh7eyt2xRNo0aucdXOceLnHmSgvUUVAEFdrUFRrfFBOEEzeKCq3kg91jfOtndLqmA8R+J8QgvbXNe0OaatOoIQRQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQSySMiYZJD0sbqSUFgvr190/m2Jp8jPqfig8wQSnggplBKRyQUy1AayulEGru7/AHcZtoS7d27K1+5Ht6b28bRzce1w4Dkbgg6D7OJ1og5zNSXOc4vc8lz3vJc5znGpc5x1JJ4lBSezWo0cOBQZBsTfef2bn48zhpAJwAy+sXkiG6hB/wBuT+1jxq0/CoIdqbA3/gN8YCPMYeQ0r7d3ZyUE1tMBV0UrRzHI8CNQgyRAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAJABJNANSSg1nvXet1k7qTAYCTpa3S+vhqGA8h4uPIIPFh8Pb2Vu2KJtGjVzjq5zjxc48yUF6iiAA/ggrtbRBUaOfJBPSqCYBBP06oJ28kE6D1WN862d0u1gJ1H4/EIL21zXtDmmrTqCEEUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBLJIyJhkkPSxupJQWC9vZLqTm2Jp8jPqfig86AgkPBBIRRBAjVADCTpxQar7w94WbbbNtzbkrX7le3pvb1tHNx7XD0jkbkjgPs4nVBzhUlznOcXPeS973Euc5zjVznOOpJOpKAggUFN7OBBo4cCgyDYm+8/s3PszWFkAnADL6yeSIbqEGvtyU/wBD+LT8Kgh2psDf+398YCPL4eQ6H27yzkoJraYCropW+PgeDhqEGSICAgICAgICAgICAgICAgICASACSaAaklBrPem9brJ3UmBwEnS1ul9fDUMB5DxceQQeLD4e3srdsUTaNGrnHVznHi5x5koL1HFSmn7EFdrUFQD9yCeiCZrUFVkMj9GtLv2CqDzX+Vw+NYX5G/trNo4+/Mxh/wApPV/BBjkvdnt6y/trCLKfq7i6mZbxG2ikkjD5HBreuQhrWip4oMye0tJaeI0PyQSoPVY3zrZ3S6pgJ1H4/EIL21zXtDmkFp1BCCKAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIJZJGRML5D0sbqSUFhvb1908H0xN9DPqfig8yAgIJXcUEpGiA1tTSiDVXePvG3bbZtubbma/cjx03t82jm2DXD0t5OuCOA+zidUHN2pLnOcXvcS573Euc5zjVznOOpJOpKAgICCBCCm9nMaOHAoMq7Ybn3dgt32tztdplyMpEd3j3OLYLm3aauE54Na0aiTiw/MEO3cDnbLNWDbu2NHaNnhJq6OSmrXfQ80FxQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAJABJNANSSg1lvXel1k7qTAYCTpY3S+vhqGDwHi48gg8eHw9vZW7Yom0aNXOOrnOPFzjzJQXqKIAIPQ1qCdo58kEw1QTtQav7n733/htzQ4jAtaLS6tWTwyR2puJy/qLJB1eYCjhpogxt23+9+4WdV87IttyK9d5O2yhA+RZ/Yg8b+2WNspA/cO7MTYSn1sY915P+9vNBRmh7QYoiZ11mc/NbuErGwMZZRl0Z6m0e7U6hB0Za3kd9Z299Eax3cTLhh/uytDx/5kE6Ag9VjfOtndLqmAnUfj8QgvbXNe0OaatOoIQRQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQSySMjYXvPSxupJQWK9vJLp/4xNPkZ9T8UHlQEBAQSnigi1tdPFBqjvJ3kbtsTbb23M1+5Hjpvr5tHNsGuHpbyNw4HQfZxOuiDm3WrnOcXPcS573Euc5zjVznOOpJOpJQEBAQEBBWs7G8v7yGxsoXXF3cO6IYWcXHn+wDiSeCDb23djw7esqxyiTMSAG5vW16ajURMB/8ATH+rigzPa26b2wvf1FuRHexANubZx8kzP+ngeSDdeCztjmrFt3aO/uzQu9cb+bXD/wAVQXFAQEBAQEBAQEBAQEBAJABJNANSSg1lvTel1k7qTAYCTpa3S+vhq1jTyHi48gg8eHw9vZW7YYW0aNXOOrnOPFzjzJQXqKICiCu1qCoB+5BMgmAQTBBhPdKff0Nvihs+S7Es8ssV7FYsa6UjoDo3FxB6W1BCDX8/bruTkSJ9w3rLNjtXPy1+AR+2Lqcg8g2j2/xxIym8oZntPmgxFs6c/wCZ3lQSTZbtFYAm2weSzTgNH39w2CIn4xs1og3P203BZZ/ZGPv7K2isoIvctBYwPL44TbvLOhrneanTQ6oMlQEBB6rG+dbO6XawHiPx+IQXtrmvaHNNWnUEIIoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICCWSRkbC956WN1JKCxXl4+5f+MTT5GfU/FB50ECEEEBAQA0k/FBqjvL3lbtts229tzNfuR7em+vm0c2wa4elvI3BHAfZxOqDmzUlznOLnvJc97iXOc5xq5znHUuJ1JKAgICAgIK1lZXl/eQ2NlC64vLh3RDC3i486nkBxJPBBu7ZmzLPbVmfM24y1w0C8vQNKcfZhrwjH73cSgv72Bw+KC2Xtk5zmyxH254zWOQcj4HxCC7bW3Te2N9+ot6R30Y6bm2cfJKz/AKeB5IN2YLO2OasW3do7h5ZoXeuN/Nrh/wCKoLigICAgICAgICAgIBIAJJoBqSUGs96b0usncyYDASUY3S/vhwYDyb4uPIIPFh8Pb2Vu2GFtGjVzjq5zjxc48yUF6iipRBXa1BUA/cgnAQRAQTAVQRogxruRjM9k9n3VrgJJY8qJYZIRDKYHPa1/8yMvq2gLTXjyQausuxu9b9wky13aWxOrnSySXkn8P+qDKMf2CwsdDkcrdXXjHC1kDf8AN53IMkx/aft/YkObiWXMjeEl2987v9R6f4IMqsbKzsrYW9nBHbW7SS2KFjY2VPE9LQBVBXQEBAQeqxvnWzul2sB4j8fiEF7a5r2hzSC06ghBFAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEEskjI2F7z0tbqSUFivLx9y/8Ym+hn1PxQUEECUEEEEBBM1pJQan7zd5W7cE229tzNfuRw6b6+bRzLBrh6W8nXBHAfZxOuiDmvUuLnOL3uJc97iXOc5xq5znHUknUkoCAgICAgrWVjeX95DY2ULri8uHdEMLeJPMk8A0cSToEG7tmbMs9tWZ1bcZa4aBe3gGlOPtRV4Rj97uJQZEgIJHsDh8UFsvbIuLZYne3PHrHIOI+B8QUF32tum9sb0XFuRFexgNubVx8krP+ngeSDdeCztjmrFt1aOoR5ZoXeuN/Nrh/4qguKAgICAgICAgIBIAJJoBqSUGs9670usncyYDAydLW6X18ODAeTfFx5BB4sPh7eyt2xRNo0aucdXOceLnHmSgvUUQCCu1qCo1v7kE4QTAIIgIJkBBFBMAUEeklBUFtLSoY6njQoHtkaEUKCBCCCAgICD1WN862d0uqYTxH4nxCC9tc17Q5pq06ghBFAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBLJIyNhe89LW6klBYry8fcv/ABib6GfU/FBQQEEpQCgggma0koNT95u8zduNm21tqZr9yPb0X182jm2DXD0t5G4IOg+zidUHNetXEuLnOJc97iXOc5xq5znHUknUkoCAgICAgrWVjeX95DZWMLri8uHdMMLOJPMk8mgakngEG7tmbMs9tWbvM24ytw0C8vANKcfairwjH+riUGRICAgIJHsDh8UFsvrJ7nNliPtzx6xyDkfA+IKBZ9y7nbOUsJY7d/6ubzXcLqshmtWOLXe28jpe4u0aRo08UHQO3tw4rcGKhymLmE1rMOej2PHqjkb9rm8wguSAgICAgICDEO4/cXG7NxRkd0z5a4a4Y+xr6nDT3JKemNp9R+Q1QYJbd2cjvfb0UGLt34+6Djb5mahMMcrAC4QSHSQOaQQOLfuQXHD4e3s7dsUTaNGpJ1c5x4uceZKC9RRU5IPQ1qCcD9yCcIJ2tQa7v+6eUt+5Z2ja423u7R1zBZNuDI9kzZZGgynTqY4N6tAgvON7m4C/3lLtSG1uhfMuZbWC56WPglMIJc8lp6mN8p4hBc8HvfaGdu32OIykVzfR9ZfZ0eyYNiPS93S4DytPMIL3RBMAgxPfPc/b+0bmLFFjspue6AdaYK3cGydJ19y5lILYI6a1cOojgEGD3vcTe960h97HYtPGLHs6GgH7fdf1SPp+Rp+wILS7MZ1z+t2Tuy/8vfk/6oLjjt9byx7gYcnJPGP/AELsCeP/AFeb/Ugz3bHc7F5SVlllY24y/eQ2KTqrayuPIPOsbjyDtPigzJ7HNcWuFCOIKCRAQEBB6rG+dbO6XawHiPx+IQXtrmvaHNNWnUEIIoCAgICAgICAgICAgICAgICCWSRkbC956WN1JKCx3l4+5f8AjE30M+p+KDzoCCCAUECgi1pJQan7zd5m7cbNtrbUwfuR7em+vm0c2wa4elvEG4I4D7OJ1Qc16kuc5xc9xL3vcS5znONXOc46kk6klAQEBAQEFaysry/vIbGyhdcXlw7ohhbxJ5knk0cSTwQbu2Zsyz21ZnzNuMrcNpeXoGlOPtRV4Rj97uJQZEgICAgICC/bU2fLuCf3pwY8TE6k0o0MxHGOM+H5O+Q14Bmm+O223d27dZh7iIWj7QVxV7A0CS0kAoHRjQFp4PYdHD5EBz9t/cW8e1e8ZcVlYv5mhubYEi2vratGzwOPPwPFp8rkHTW3tw4ncOKhymLmE1rMP2PY8eqORv2vbzCC5ICAgICDEe4vcXF7NxfuSUuMrcA/oLCtC8ji95+2NvM/IaoOftsbY3V3Y3VdXV1dSMx7JB/WczSgaBqLW1Bq3r6ToODBqauOodLWWz9vWG34MBYWjLXG2rQLaOPixw16w41JeTqXHU80GPT4+exuDbzjzcY3jRr2j7h9RyQTNagqAePBBNRBMAgrQhvWC/0A1efgOKDQfbeZmT7qXWenHXFanIZaRx8Iw4Rk/JwQU+1s7G5jcG55zT+m4u8vA4/+7dkhuvjqUF1/484wuy+Zycjam2tYrZr/AAknf1v/AHtYg3ZRBg/eDuW3Ye2mS2fRJuLJl0OHheA4R9I/mXT2niyGooOb6DxQc99topr3I5jNX0z7vISFrJbudxfK+Sar5HuedSXAAIM6oECgQC1BTfG1zS1wBB0IPAoNm9sd4zXVNu5KQyXEbCcZcPNXPjYKugcTxcwasPhpyQZ64IIICAgIPVY3zrZ3S6roDxH4/EIL21zXtDmmrTqCEEUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQSySMjYXvPS1upJQWK8vH3T/wAYm+hn1PxQUEBAQQQEANJP9iDU/ebvM3bYm21tqZr9yPHTfXzaOZYNcPS3kbgjgPs4nVBzXrVziS5ziXPe4lznOcauc5x1JJ1JKAgICAgIK1jY3l/eQ2NjC64vLh3RDC3iTzJPANA1JOgQbu2Zsyz21ZO1bcZW4aBe3g4U4+1FXhGD/mOpQZEgICAgICDINpbSnz0/vTdUWJidSWUaOlcOMcZ8Pyd8hrwDbNvbwW0EcEEbYoYmhkcbRRrWjQABBUQYv3C7e4TfGEOOyIMN1CTJjsjGB71tMRTrZXi13B7Do4fIgOetvbh3j2q3jLisrF/M0NzbAn9PfW1aMngcef4ni0+VyDpvbu4sTuHEw5TFze9azDno9jx6o5G/a9vMILkgICDEe4vcXGbNxfuSUuMrcAiwsAaFxHF7z9sbeZ+Q1Qc/bY2xuruxuq5urq5kbjmSAZnMgU6QNRa2oNW9fSdOTBqak6h1BgcDicBiLbEYi2baY+0Z0QQs4AcSSTq5zjq4nUnUoPeg899YwXsBhmHxY8eprhwc0oMXntZrWcwTjzgVY4el7fyb9RyQShBMAgmAQWzdmSGL2nmciTQ29nMW/wCJ7ehv+p6DTPbGaywm0t2Z6+tRfQxwW2LFo5xjE3vuq9nWNRUUrRBcbm92vD2pzuR2/i58SMxd2+LlhnmE4d7Z9x/sniGAVqgyvsTYfp9kT3pbR+RvpX18WQARNP8Aag2JG0ucGgVJNAPiUHH/AHs3Q/cfcvLStk67HFv/AKXjgPSI7Y0kcPi+bqJQU+1+QjiyN5jHnpN6xslv8ZIa9Tf2lh0/Yg2EQghQoCCBCCEV3cWVzBfWzi25tJGzQuHHqYa/x4IOhYLqG8tIL2D/AGbqJk0dOQkaHU+VaII0QTNZ1dXTR3T6wNS3/FTh80DpQQIQQQeqxvnWzul1TATqPx+IQXtrmvaHNNWnUEIIoCAgICAgICAgICAgIJZJGRsL3npa3UkoLFeXj7l/NsTfQz6n4oKCAgICAgi1pPzQal7z95m7cE22ttTNfuNzem+v20c2wa4elvEG4cDw+zidUHNetXOLi57iXPe4lznOcauc5x1JJ4koCAgICAgrWVleX95DY2MLri8uHdMMLeJPMk8mjiSeAQbv2bsyy21ZnzNuMrcNAvL0DSnH2oq8Ix/q4lBkKAgICAgIMg2jtGfOze9N1RYmJ1JZRo6YjjHGfD8nfIa8A2zb28FvBHBBG2KGJobHGwUa1o0AACCogICDF+4Xb3Cb4whx2RBhuoSZMdkowDNbTEU62V9TTwew6OHyIDnrb+4N49qt4y4vKRfzNDc2wJFtfWwNGzwOPPwdxafK5B03t3cWJ3FiYcri5hNazCmuj2PHqjkb9r28wguSDEe4vcXGbNxgkkAuMrcAiwsAaFxHGSQ/bG3mfkNUHP219r7q7sbqubq7upGY9kg/rOZpQCmotbUHy9dDw4RjU1caEOoMDgcTgcTbYnEWzLTH2jOiGFg0HMkni5zjq5x1J1KD3oCAgoXtlBeQGKUcNWPHqa7k5pQYzPbzW0xgnHnGrXj0vb+TfqOSCACCYBBgHfLJGz2C63AcXX93BCekEgMYTK/qpwHkHFBri7uGWPZvEW9R15/Kz3hIOrobUdDD+yoCCO8JmY7tps3G06ZLpt1mLhv/ANx3Qz+BQbt2JjXYzY+CsXikkdnG+X/HL/NP/nQZFaVFxGQKkOBA+KDga6e+S/vZH/7j7q4c/wDxOmeT/FBBj5I3slie6OWNwfHIw0c1zTUOB8Qgz/D9zbd0TY83A9s7dDeWzQ5r/i6LQtd49OiC5zdwtpMaC2eeUn7WQO0/b1FqCvjd6bZyErYYrv2ZnGjI7lph6j4NcatJ+aC9OaWkgihHEFBSk4FBu7Yjy/Y+EJ4i26dfBr3AIL6xpc4NHFxoPmg5/wAFJJne/b7yGaRlucnNPL0Pe1rreyYWkPDSAW/y+aC7dvN87tyu+cgbnJzT7fijv7+Wyf0OYyKKphbGadTRw4FBfO0vczc278pe2WUtLVtva2oujdwNfG+r5AyOMsJczhWpQbLPFAQeqxvnWzul1TAeI/H4hBe2ua9oc01adQQgigICAgICAgICAgIJZJGRML3npY3UkoLFeXj7l/4xN9DPqfigoICAgICCZrST8UGpe8/edu3GzbZ21MH7jeOm/v20c2wa4elvI3BH+TidUHNWtSSS5ziXPe4lznOcauc5x1JJ1JKBogICAgIK1jZXl/ew2NjC64vLh3RDC3iTzJPANHEk8EG79m7Ns9tWZ1bcZW4aBe3oGlOPtRV4Rj97uJQZCgICAgICDINo7Rnzs/vz1jxMbqSyDR0rhxjjPh+TvkNeAbat7eC3gjggY2KGJobHG0Ua1o0AAQToCAgICDF+4fbzCb4whx2RBhuoSZMbkYwPetpiKdbK8Wng9h0cPkQHPO39wby7VbxlxeTiHugNN1bAn9NfW1aNngcef4ni0+VyDd24e8u17DakGZxsovrq/a4WFjXpeJGaP98cY2xn1/wrVBpHbO1t091t1XN1dXMjceyQf1rM0pSmotbUGrevp4DgwamrjqHT+BwOJwOJtsRiLZlpj7RnRBAzgBxJJOrnOOpcdSdSg96AgICAgoXtlDdwmKUUpqx49TXciCgxyaCa2mMM4AkAq1w9L2/k36jkglQC1rmlrgC08QRUH9oKC15rae2c3bRW2VxlvdwwBzYGuZ0+2H6uEfR09NfggsO7u0+29zGydPLc2jrC3ZZ2rbd49tsEZqGe28EGvAlBmoDWtaxoo1jQ1rRya0UA/cEFW3eGTMeeDXAn5FBw9vfBy4He2fw0o81nfzhp8Y5XmaNw+BZIEFnQECiCDmggggEHiCg2F273FPdNfhbyQySQR+5YyuNXGJuj4iefRWrfhogy24d0scQKkcBzJ5BBv3AY92N29jMe/wD3LW2jZJ/jI6nD5F1EHpuJxBbzTl7Ivaje4SyODY2uDSWue46BoNKlBpbaO0c9tC33JufLG1mjhxNx+ju7S4ZcMfPcuAcR06jjzQWLZXVjNh71zAJEhtbfEwOAJ89w6rjp/dKDNP8AjxYNbg8zkxQtubpltE4fjbx1cK/45EG1SgICD1WN862d0u1gJ1H4/EIL21zXtDmmrSKghBFAQEBAQEBAQEEskjI2F7z0tbqSUFivLx9y/XyxN9DPqfigoICAgICCZrSSg1L3n7zt24Jts7Zma/cb29N/fto5tg1w9LeTrgj/ACcTqg5q1qSSXOcS573Euc5zjVznOOpJOpJQEBAQEBBXsrG9v72GxsYXXF5cO6YYW8SeZJ4Bo4knQIN3bN2ZZbas3eZtxlbhoF7eAaU4+1FXURg/5jqUGQoCAgICAgyDaO0Z87P70/VFiYzSSUaOmcOMcZ8Pyd8hrwDbVvbwW8DIIGNihiaGxxtFGtaNAAAgnQEBAQEBAQar/wCQMmy5dsR2GZaZM29xkwZgLRcwyDR03UfTDTSQHR3DjSgc3z3kHuR2zGvdDUfqXRkMkkjYQJPbkcC3r5D8TxQdgdurraNxtDHnabWR4WNntxQNFHxPGr2TA6iUOPnrqTrrWqDJEBAQEBAQEFC9s4buH25KgjVjx6mu5EIMdmgmt5jDMKSDVrh6Xt/Jv1HJBLogjRBFAQRBQaJ/5M7BmmZb77x0XX+njbZ59jBUiJppb3R+DOr23+AoeSDQAKAgICC+7D9z/u2yLPtbKZKfgIz1V/gg3x2+207N55tzOyuLxjmzXRI8sko1ihHxJ8zvAD4oNyvcXOLiakmpPxKDC+7+RFl25y+tHXojsm//AJ5AD/paUGp8Y0Yzs3kpWeR2fy0Vqxg0rFaN6pPlUILla7hy+0O1mHuMZJHDe5zJXM73Sxtla63hb0AOY+oIPSNUG2tg3V5e7NxeQvYYLe7v4jdTR2sQgirI40PtjQOc0AnxQX1AQEBB6bG+dbO6XawO4j8fiEF8a5r2hzTVp1BCCKAgICAgICAg8GVtZpo2vjJcI9TD4/EfEILOCCNEEUBAQEEzWklBqXvP3nbtxs22dtTB+43t6b+/bRzbBrh6W8jcOH+TidUHNWtS4kuc4lz3uJc5znGrnOcdSSdSSgICAgICCtY2N7f3kNjYwuuLy4d0wwt4k8yTyaOLieAQbv2bs2z21ZnVtxlbhtLy9A0px9qKvCMf6uJQZCgICAgICDINo7Rnzs/vz9UWJidSSQVDpnDjHGfD8nfIfANs29vBbwMggjbFDE0NjjYKNa0cAAEFRAQEBAQEBBh/cjuRjNl4sPeBc5e6BGPx4NC8jjJIR6Ym8z8hqg0BtPa26u6m6bq8u7qRtkJB/Ws3SgFNRaWoPlDg06DhGNTUnUN9bk7R7QzOz7fbMNs3Hw49pOIu4Ggy2sp4yAnV/Wf9wOPn566oNBYPN7y7Tb1msb2HzmhvbMEi2v7YGjbi3ceY+13Fp8rkHT22ty4jcmHgy2Jm961mFCDo+N49Ucjfte3mPoguiAgICAgICCheWcN3D7cmhGrHj1Nd4hBjs0M1vMYJgBINWuHpe38m/UckEAgigICCbpjfG+OVjZYZWujlikaHMex4o5j2nRzXA0IQc39z/wDjxlMZPNltjwPyGGdV8mEaeu7ta8RBXWeIch62j8kGly7plfC4Fk8RLZYXgtkYRpRzHUc0/tCCaqCR8rGAF7gATQV5nwCDdXZ7s9uK8YcvkIX4yC6aGsnnbSRsB1PtRu1dJJ8dGjig6JxuNx+Kx8WPx8Xs2kNeltauc4+p73fc93MoK5KDDO6Wz8vuvB2mPxt3DamC5/UztuA8tlDWFrGgs4ULq6oME3lsTekGyNsYXH47+oOxcdzcZL9K9ribuZ2ga13QXjp5oLF3Ztb2yh2vt5tvMI8fioYDJ7bjH+qu31cOsDpq00B1QdDWNm2xx9rYtFG2kEUFPjEwMP8AEIKqAgICAguOGNzVwH/63Ov5f3fqguqAgICAgICAgILbkccXEzwDz8ZIx93xHx/tQWoEEVHBBFAQTNaSUGpO9Hedu3RNtnbMwfuN7ei/v2Uc2wa4elvEG4I/ycTqg5r1Jc4kuc4lz3uJc5znGrnOcdSSdSSgICAgICCvY2N7f3kNjYwuuLy4d0Qwt4k8yTyaOJJ4IN3bN2bZ7as3eZtxlbhoF7egaU4+1FXURj97uJQZCgICAgICDINo7Rmzs3vz9UeJjdSSQaOmI4xxnw/J3yHwDbVvbwW8DIIGNihiaGxxtFGtaNAAAgnQEBAQEBAQYf3I7kYzZeLD3gXOXuQRj8eDQvI0MkhHpjbzPyGqDn/am1N1d1d03V5eXUjbESD+tZqlKU1FpaA1aHBp/YwamrjqHUOCwWJwOJtsTibZlpj7RnRBAzgBxJJOrnOOpcdSdSg96DGO4Pb7Cb2whx+QBhuoSZMdkYwDNbTEU62V4tPB7Do4fIgOdcFnN5dp95zY/IQ+egN3aAkW19bVo24t3Hn+J4tPlcg6e23uTEbjxEOVxUwmtZtCDo+N49Ucjfte3mPoguaAgICAgICCheWcN3D7clQRqx49TXeIKDHpoZreYwzCkg1a4el7fyb9RyQQCAgIIoIhxGoOo4ILTuDZuztyhv8A3BhLPJvb6Zp4h7o5f7remT/UgxV//Hrs+6Tr/o87B/7bL24DP3dRQX3b3bHt1tydtzhtvWkF4wUbeStNxOP2PmL6H4hBk75HvNXEk+JQSFAQSuCCFEAjqHSdW/idR+5BPXRAQEBAQemysn3L6mrYW+p3j8AgvjGMYwMYA1rRQAIIoCAgICAgICAgILbkccXEzwDznWSMfd8R8f7UFqBBFRwQTtbUoNSd6O9DduibbO2Zmu3G4dN/fto5tg1w9DeTrgj/ACcTqg5rFdSSXOcS573Euc5zjVznE6kk6klAQEBAQEFexsbzIXsNjYwuuLy4d0wwt4k8yTyaOJcdAg3ds3ZtltqyNC24ytw0C9vQNKcfairwjB/zHUoMhQEBAQEBBkO0dozZ2b35+qPExupJINHTOHGOM+H5O+Q+AbZt7eC3gZBAxsUMTQ2ONoo1rRoAAEE6AgICAgICDD+4/cfF7MxYe8C5y1yCLDHg0LiOMkhHpjbzPyGqDn/am1N1d1t03N5eXUjbFsgGazVKUpqLS0Bq3qANPCMampOodQ4LBYnA4m2xOJtmWmPtGdEELOAHEkk6uc46ucdSdSg96AgIMY7g9vsJvfCHH5EGG5hJkx2RjA962mIp1srxaeD2HRw+RAc74HO7y7Ubylx2Ri8+hu7QEi2vrYGjZ4HHn4Hi0+VyDpzbm48RuLEQ5XFTe9azDUHR7Hj1RyN+17eY+iC5oCAgICAgIKF5Zw3cPtyaEasePU13IhBj00M1vMYZhSQatcPS9v5N+o5IIICCNEEEE1aIJhUmlECekEbpLgiGJo6nySkMa0eJc6gA+JQY3k+5OwcZVt1nLZ0reMNuTcSfIRBw/igm2hv3b27X3zcMZyMeYxMbiL2S4Sg9LmNJJp5aaoMhKCCAAgigICAgIPTY2T7l9TVsLT5nePwCC+MYxjAxgDWtFAAgigICAgICAgICAgICC25HHdRM8A8/GSMfd8R8f7UGkO8nepm32Tbb2vO2TcLgWZDIMo5tg0jVjeRuSDw+znrog5toakklznEue9xLnOc41LnOOpJOpJQEBAQEBBXsbG9v7yGxsYXXF5cO6YYW8SeZJ5NA1cTwCDd2zdm2e2rN1HNuMpcNAvbwDSnH2oq8Ix/q4lBkKAgICAgIMh2jtGbOze/P1RYmN1JJBo6Zw4xxnw/J3yHwDbMEENvCyCBjYoYmhscbRRrWjQAAIJ0BAQEBAQEGIdx+4+L2Ziw94Fzl7kEY+wBoXkae5IR6Y28z8hqg5/2rtTdPdbdV1eXlzI2wbIP6zmaUpTUWtqDVof0nhwjGpq46h1BgsFicDibbE4m2ZaY+0Z0Qws4AcSSTq5zjq5x1J1KD3oCAgICDGO4Pb7Cb3whx2QBhuoSZMdkYwPetpqU62V4tPB7Do4fIgOeMDnt5dqN5S43JRDr0N1agn9NfWwNG3EDjz8DxafK5B03tzceI3FiIcripvetZtCDo9jx6o5G/a9vMfRBc0BAQEBAQEFC8s4buH25NCDVjx6muHAhBj8sM0ExgmAEgFWuHpe38m/UckEtEEyCGiCnefqP0dybUgXQhkNsXDqaJQwllW8x1U0QaCtM7343PC32f6l0O0kFnA2zirz1IYePxQZHsft9uiCfOWW5rmD289jJbQ2096Lm59wHrY/2quNG6l1EGIxba7X46JgyG6p8lK3SSHEWh6CRoQJJOGqDM+0ub2JDuybE7dxt9azX9o8vvr64bJ7otiJAwRDRpNSaoNuOQQQEBAQEBB6bGydcvqfLC0+Z3j8AgvjGMYwMYOlrRQAIIoCAgICAgICAgICAgICDR3fXsQ3PCfdO1IGs3A0F+Qx7KNZfNA9TeAbcAcD9/A60KDl3WrgWuY5pLXscC1zXNNHNc00LXNOhBQEBAQEFexsby/vYbGxhdcXlw7ohhbxJ5kngGjiSeCDd2zdm2W2rJ3mbcZW4aBe3oGlOPtRV4Rj97uJQZCgICAgICDIdo7Rmzs3vz1jxMTqSSDR0zhxjjPh+TvkPgG2YIILeFkEDGxQxNDY42ijWtGgAAQToCAgICAgIMP7j9x8XszFh7wLnLXIIsLAGhcRp7khHpjbzPPgNUGgNq7V3T3W3TdXl5dSNsGyD+s5mlOmmotbQGresN+UY1NXHUOoMFgsTgcTbYnE2zLTH2jOiGBnADiSSdXOcdS46k6lB70BAQEBAQEGMdwe32E3vhDjsiDDcwkyY7IxgGa2mIp1srxaeD2HRw+RAc8YHPbx7UbylxuSi89Abq1BItr62rRs8Djz8DxafK5B03tzceJ3FiYcripvetZtCDo9jx6o5G/a9vMfRBc0BAQEBAQEFC8s4bqH25Kgg1Y8epruRBQY/NFNBMYJgBINWuHpe38m/UckABBBBFpAcCR1AHUHmg0huDbHePLZrJwOuL2XDxXMrbS5ubptrbOgLqsLCCyrQ004ckENo7TtdrbvxOXy+6cTDdwzhpsopXXM8vvAx+17jagdRdzQeLP47tVgc7kbO+OXyl/Bcye9ZwiO1hje93udAkOrmgO0KBtjuHs7H7uxEWK2taY1lxcstZcjPO+e9ZHOfbJYfTU9QBQdASNLXlp4g0PyQSoCAgICD02Vi+5dU1bC0+Z3j8AgvjGMYwMYA1rRQAIIoCAgICAgICAgICAgICAgINH99uxI3AJ91bVhDdwtHVkMe2jWXzWj1N5NuGjgfv4HkUHLmtXNLSxzHFr2PBa5rmmjmuadWuadCCgICCvY2N7f3sNjYwuuLy4d0wwt4k8yTyaOJceCDd2zdm2W2rJwBFxlLhoF7eAaU4+1FXhGD/AJuJQZCgICAgICDIdo7Rmzs3vz9UeJjNJJBo6Zw4xxnw/J3yHwDbMEENvCyCBjY4Y2hscbRRrWjQAAIJ0BAQEBAQEGH9x+4+L2Ziw94FzlrkEWFgDQuI0MkhHpjbzPPgNUGgNqbU3T3W3TdXl5cyNsGyAZnMgU6aai1tQajrof2RjU1cdQ6hwWCxOCxNticTbMtMfaMDIIWcAOJJJ1c5x1c46k6lB7kBAQEBAQEBAQYx3B7fYTe+EOOyIMNzCTJjsjGB71tNSnWyvFp4PYdHD5EBzxgc9vLtTvKXG5KL+Zobm1BItr62Bo2eBx5+B4tPlcg6b25uPE7ixMOVxUwmtZhQg6PY8eqORv2vbzH0QXNAQEBAQEBBQvLOG7h9uSoINWPHqa7kQgsMkUsExgnAEgFWuHpe0fc36jkgkQQQai7j9s94bi3nNeY2aMYeeCGv6m5e1jJmtLZA2AdXGgOgQUcV/wAfZI3RSX2cEbo3tkDbGAAdTCHDzSnxHggzrMdstm5jPXGcydm+6vLro95jpXiEljQ3q9tpbqQNdUF1xu1ds4zp/p+KtLYt9LmQs6h/8RBd/FBeCalBBAQEBB6bKxfcvqathafM7x+AQXxjGMYGMAa1ooAEEUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQaP77dihnxPurasAZuFjerIY9tGtvmtHqbwDbho4H7+B5FBy5qC5rmua9jix7HAtc1zTRzXNOrXNOhBQV7Gxvb+8hsbGF1xeXDumGFnEnmSeTW8XE8Ag3ds3ZtltqycAW3GUuGgXl6BpTj7UVeEY/e7iUGQoCAgICAgyHaO0Zs7N78/VHiY3UkkGhmI4xxnw/J3yHwDbMEENvCyCBjYoYmhscbRRrWjQAAIJ0BAQEBAQEGIdx+4+L2Ziw94FzlrkEWFhWhcRoZJCPTG3mfkNUHP+1dqbq7rbpuby8upG2DZB/WMzSlKai1tQfKH9J5aRjU1cdQ6hwWCxOBxNticTbMtMfaM6IYGDQDiSTxc5x1c46k6lB7kBAQEBAQEBAQEBBjHcHt9hN74Q47IAw3MJMmOyMYBmtpiKdbK8Wng9h0cPkQHPGBz28e1O8pcbkovPobm2BItr62Bo2eBx5+B4tPlcg6b25uPE7ixMOVxU3vWs2hB0ex49Ucjfte3mPoguaAgICAgICCheWcN3D7clQQasePU1w4EFBj80U0E3sTACQatcPS9v5N+o5IJUBAoUEaIIgIIoCAgIPTZWT7l9TVsLT5nePwCC+MYxjAxgDWtFAAgigICAgICAgICAgICAgICAgICAgINId8+w/wD3E6Xc+1IWM3Fob+wqI475oFOqp8rJ2j7vuGh5FBh+zNm2e27JwqJ8tOOm+u6EUof9mMHVrGnjzJ4oMiQEBAQEBBkO0dozZ2b35+qPExupJINHTOHGOM/j+TvkPgG2YIIbeFkEDGxQxNDY42ijWtGgAAQToCAgICAgIMQ7j9x8XszFh7wLnLXIIsLAGhcRp7khHpjbzPPgNUHP+1Nq7p7rbquby8uZG2DZB/WcxSlKai1tQat6+nTwjGpq46h1DgsFicDibbE4m2ZaY+0Z0QQM4AcSSTq5zjqSdSdSg9yAgICAgICAgICAgICDGO4Pb7Cb3whx2RBhuYSZMdkYwPetpiKdbK8Wng9h0cPkQHPGBz28e1O8ZcZkov5lAbq2BItr62Bo2eBx5+B4tPlcg6b25uPE7ixMOVxU3vWs2hB0ex49Ucjfte3mPoguaAgICAgICCheWcN3D7clQQasePU13IgoLBLFLBKYJgBIBVrh6Xt/Jv1HJBLRBGiBTVAQRQEBB6bGyfcvqathb6nePwCC+MYxjAxgDWtFAAgigICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgwve2yf13XlMYwC/ArcW40EwHMeEn9qDWvjoQQSCCKEEaEEHgQgigICAgyHaO0Zs7N78/VFiYzSSQaOmcOLIz+P5O+Q+AbZgght4WQQMbHDG0NjjaKNa0aAABBOgICAgICAgxDuP3HxmzMYHvAuctcgiwsAaFxGhkkI9MbeZ58Bqg0BtTam6e626bm9vbmRuPbIP6zmaUpTUWtqDVoeGn9kY1NXHUOoMFgsTgcTbYnE2zLTH2jAyCFnADiSSdXOcdXOOpOpQe5AQEBAQEBAQEBAQEBAQEGMdwe32E3vhDjsiDDcwkyY7Ixge9bTUp1srxaeD2HRw+RAc84HPby7U7xlxuTi8+hubYEi2vrYGjZ4HHn4Hi0+VyDprbm48TuLEw5XFze9azChB0ex49Ucjfte3mPoguaAgICAgICCheWcN1F7cmhB6mPHqa4cCEFhlimgmMM4AkAq1w0a9v5N+o5IIIIIIoCAg9NjZPuX1NWwtPmd4/AIL4xjGMDGANa0UACCKAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIML3tsn9d15PFsAvwK3FuNBOBzHhIP4oNbeOhBBIIIoQRoQQeYQEBBkO0dozZ2b9RP1R4mN1JJBo6Zw4xxn8fyd8h8A2zBBDbwsggY2KGJobHG0Ua1o0AACCdAQEBAQEBBiHcfuPjNmYwPeBc5a5B/QWFaFxGhkkI9MbeZ58Bqg0BtTam6e626bm9vLmRuPbIP6zmaUpTUWtqDVof0n9kY1NXHUOoMHg8TgsTbYnE2zLTH2jOiCBnADiSSdS5x1cTqTqUHuQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEGMdwe32E3vhDjsiDDcwkyY7Ixge9bTUp1srxaeD2HRw+RAc8YHPbx7U7ylxmSi8/lNzbAkW19bA0bPA48COR4tPlcg6b25uPE7ixMOVxc3vWs2hB0ex49Ucjfte3mPoguaAgICAgICCheWcN1F7clQQepjx6muHAhBYZYpoJTDOAJAKtcPS9v5N+o5IIICAg9NjZOuX1PlhafM7x+AQXxjGMYGMAa1ooAEEUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBhe9tk/ruvJ4xgF8BW4txoJwOY8JB/FBrUcxQgg0IIoQRoQQeBQZFtDaM2dm/UT9UeJjNJJBo6Zw4sjP4/k75D4BtmCCG3hZBAxscMbQ2ONoo1rRoAAEE6AgICAgICDEO4/cfF7MxnW/pucvctP6CwrQuI0MkhHpjbzPPgNUGgNqbU3T3W3Tc3t5cyNx7ZB/WczSlKai1tQatDw008IxqauOodQYPB4nBYm2xOJtmWmPtGBkEDOAHEkk6ucTq5x1J1KD3ICAgICAgICAgICAgICAgICAgIMY7g9vsJvfCHHZEGG5hJkx2RjA962mpTrZXi08HsOjh8iA54wOe3j2p3jLjcnF56A3NsCRbX1sDRs8Djz8DxafK5B03tzceJ3FiYcpiphNazaEHR7Hj1RyN+17eY+iC5oCAgICAgIKF5Zw3UXtyaEGrHj1Nd4goLDLFLBKYZhSQatcPS9v5N+o5IIIPTY2L7l1TVsLfU7x+AQXxjGMYGMAa1ooAEEUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEGMZ3YOLyuTivi91v1Gt9HGKCcDhr9ruRcOI/egySCCG3hZBAxscMbQ2ONoo1rRoAAEE6AgICAgICDEO4/cfGbMxYe8C5y1yCLCwBoXEaGSSnpjbzPPgNUGgNqbU3T3W3Tc3t7cyNx7ZB/WczSlKai1tQatDw0/sjGpq46h1Bg8HicFibbE4m2ZaY+0Z0QQM4AcSSTqXE6knUnUoPcgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICDGO4Pb7Cb3whx2RBhuYSZMdkYwPetpqU62V4tPB7Do4fIgOecDnt49qd4y4zJxefQ3NsCRbX1sDRs8Djz8DxafK5B01tzceJ3FiYcri5vetZhQg6PY8eqORv2vbzH0QXNAQEBAQEBBRvLOK6i9uTQjVjx6mu5EILVb4q5dMWTjpYw+aRvB4/u+Hx8EF6YxjGBjAGtaKABBFAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBiPcruHY7JwjbuSM3GQu3Ohx1rqGvlDeol7/tYwanmeSDn7aW1N09190XN7e3Mjce2Qf1jM0pSmotbUHyhwaaaaRjU1cdQ6hweDxWCxVticTbMtLC0YGQQRigA4kk8S5x1cTqTqUHuQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEGMdwe32E3vhDjsiDDcxEyY7Ixge9bTUp1srxaeD2HRw+RAc74PcG8e0+8Zcbk4vPobm3qRbX1sDRs8DzwI5Hiw+V2iDqHBZqyzeGs8vY9f6S+ibPB7jSx/S8VFWlB7kBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEFp3TtXB7pw02HzVuLiymo6gJY9j2+mSN7aOY9vJzSgr4HBYnA4i2xGJtmWmPtGCOCFg0A5kniXOOrnHUnUoPegICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgse6tkbV3XDaQ7gx0V/HZTC4thJUFrxxFWkEtdwc0+V3MFBe2MZGxscbQxjAGsY0UAA0AACCKAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg//2Q==)
Начнем с произношения. Даже на слух корейский язык очень непривычен русскому человеку. Одно из объяснений данному явлению – развитая система шумных согласных. Если в русском, да и во многих западноевропейских языках, например, в английском, мы различаем звонкие и глухие согласные (те самые парные согласные, которыми нас мучили в начальных классах: б-п, в-ф, г-к и т. д.), то корейцы различают согласные по степени интенсивности произнесения и наличию или отсутствию придыхательности. Таким образом, выделяются несколько групп согласных, различающихся по этим признакам. Однако, это не значит, что корейцы не озвончают «к» или «т», напротив, они это делают всегда, если данные буквы стоят, например, между гласными.
Другими словами, если для русского человека такие корейские слова, как 가구 кагу (мебель), 바보 пабо (дурак), 자주 чачжу (часто) звучат так, будто в них сочетаются два абсолютно разных звука – глухой и звонкий, то для корейцев эти два согласных абсолютно идентичны на слух. Кстати, именно поэтому для обозначения их на письме корейцы используют одну и ту же букву, а мы, записывая данные слова в русскоязычной транскрипции, воспользуемся разными – кагу, пабо, чачжу, соответственно.
Однако, стоит нам произнести слово «том» с придыханием «тхом», или немножечко задержаться на букве «т» – «ттом», то корейцы немедленно заметят разницу и посчитают все три слова разными словами. То есть, для корейцев и для русских будут важны разные звуки для смыслоразличения слов.
Помимо данного явления, есть и другие особенности. Например, в корейском существует два типа о, отличающихся способом произнесения, а также два разных звука н – один похож на русский «н», а другой, заднеязычный, похож на английский ng. Всё это представляет некоторые сложности, однако, усваивается путем практики и регулярного прослушивания корейской речи.
Что касается морфологии, то корейский, в отличие от русского, относится к агглютинативному типу, то есть к «приклеивающему». Это значит, что для изменения формы слова достаточно «приклеить» к его основе нужные частицы и падежные окончания. При этом зачастую данные частицы и окончания имеют всего лишь два варианта, выбор которых зависит от конечной буквы основы слова. Не то что в русском языке, где зачастую изменение по падежам происходит вместе с изменением основы, а для выбора нужного окончания нужно знать склонение интересующего нас слова. Сравните: