Кутлуг и Шемике
Посвящается Шурале и Су анасы, героям произведений Габдуллы Тукая
Началась эта история с того, что мне в руки попалась тоненькая тетрадка с пожелтевшими страницами. Как я поняла, это было написано родственницей моего мужа, потому что хотя он и считался татарином, но у нас все в семье знали, что отец его был мишарином, и он выходец из земли Мещера на Оке рядом с городом Касимов. А мать его– из древнего рода булгар, представители которого жили по берегам рек Волга и Кама, а конкретно ее семья – рядом с городом Биляр (Билярск).
Так вот в тетрадке была записана подобная любовная истории, сотканная из рассказов их предков, в которой однажды давным-давно в городе Казан (Казань) на ярмарке познакомились парень-мишарин Кутлуг (Счастье) и девушка –булгарка Шемике (Солнце). И были они молоды и красивы, и, что вполне естественно, полюбили друг друга. Но каждому из них уже были найдены пары для создания семьи, и поэтому родители там и тут были против их свадьбы.
Тогда молодые парень и девушка решили бежать от всех подальше в лес, но и после этого не было им счастья, потому что злые существа Аждаха и Убыр превратили их в двух чудищ – в страшилище с рогом на голове и длинными пальцами, которое может жить лишь в лесной чаще, и в дурнушку-водяную с длинными зелеными волосами, способную жить только в реке, озере или болоте.
С тех пор прошло много веков, и первые годы они встречались каждые день, он приходил к лесному озеру и ждал ее на берегу. А потом их встречи стали происходить все реже и реже, но совсем не встречаться они уже не могли, что-то их все-таки тянуло друг к другу. Вот такая грустная история!
Прочитала я ее и подумала, и когда же это все было? В семнадцатом, восемнадцатом или девятнадцатом веке? Да уж! Давно…
Интересно, а они до сих пор живы? Кутлуг и Шемике? Но о чем это я вообще… Они же не реальные люди, а, получается, что сказочные!
Впрочем, о чем тут думать? Надо пойти и проверить! А как? И если они все-таки до настоящего времени сохранились, то на каком языке я собираюсь с ними разговаривать?
Так, о чем это опять я? Я даже не знаю, существуют ли они или нет, а уже размышляю, как буду с ними общаться? Бред какой-то!
Но начнем сначала. Если Кутлуг и Шемике познакомились в Казани, то, скорее всего, река Казанка или озеро Кабан им, а, точнее, девушке, хорошо знакомы. Начнем с озера, там все-таки можно подойти к воде, и никто из прогуливающихся людей ничего странного в таком моем поступке не увидит.
А затем, и было это в начале осени, я пошла в магазин, где купила несколько разных гребешков и расчесок, а также заколки для волос, благо выбор их был просто огромен, и пошла на озеро, которое, если что, находится в самом центре города. Нашла место, где никого не было, осторожно сошла вниз и разложила свои покупки прямо у воды. А после этого бегом помчалась наверх за ограждение. Потом я долго там стояла, но никто, естественно, из озерной воды так и не появился.
И вечером мне ничего не оставалось, как отправиться домой, но утром следующего дня я, как только проснулась и привела себя в порядок, сразу поехала к тому месту, где оставила свои подарки. И там ничего не было! Что ж, наверное, бомжи украли, или уборщики мусора забрали, подумала я. Но еще на берегу постояла, посмотрела на воду, и мне неожиданно почему-то показалось, что на меня оттуда тоже кто-то смотрит. После чего я вернулась домой, потому что совсем не знала, что мне делать дальше.
Прошло несколько дней, и я опять пришла на озеро Кабан. Села на скамейку и стала смотреть на водную гладь. Из людей рядом со мной никого не было, и я стала тихо произносить имя, которое мне очень нравилось.
– Шемике, Шемике, Шемике…
– Я тут.
От неожиданности я вздрогнула. Что это? Мне не послышалось? Но где же тогда она? Я стала оглядываться. Может, она теперь невидимая? Этого еще не хватало!
– Я тут.
Да не может такого быть! Это же все сказки… Я посмотрела на озеро, а потом более внимательно на то место, где сбоку от меня росли высокие камыши. Ага, вот она! По плечи в воде там стояла женщина с огромными темными глазами и длинными волосами, скажем так, болотного цвета, но украшенные моей блестящей заколкой.
– Не бойся меня!
Я же не могла произнести ни слова.
– Я страшная?
– Ты разговариваешь по-русски?
– Да, и на других языках тоже, выучила уж за столько лет. Я же в воде слышу речь людей вокруг. Но ответь, я страшная?
– Шемике…
– Знаю, старая и некрасивая…
– Шемике…
– Да, не смущайся ты, я же вижу свое отражение в воде.
– Шемике, тебе мои заколки понравились?
– Понравились. Никто мне ничего не дарил. На дне озера чего только нет, а вот таких я не видела. Позови меня еще, я много лет своего имени не слышала.
– Шемике, Шемике… Что это? Ты плачешь?
– Нет. Это вода по щекам течет.
– Шемике, извини меня за вопрос, но Кутлуг жив? Ты знаешь, кто это?
Но тут она неожиданно ушла под воду, не ответив на мой вопрос, хотя через какое-то время опять появилась у камышей.
– Ты знаешь, кто такой Кутлуг?
Шемике закивала головой.
– Он жив или нет?
– Я не знаю.
– Шемике, не плачь.
– Я не плачу, это вода.
– Шемике, люди идут…
