Johan Cruyff
MY TURN. THE AUTOBIOGRAPHY
Copyright © Johan Cruyff, 2016 © First published 2016 by Macmillan, an imprint of Pan Macmillan, a division of Macmillan Publishers International Limited
© Качалов А. А., перевод на русский язык, 2016
© ООО «Издательство «Эксмо», 2019
У меня нет дипломов колледжей и университетских квалификаций. Всё, чему я научился, я постиг благодаря опыту. После того как я потерял отца в 12-летнем возрасте, мою жизнь определял «Аякс». Сначала опосредованно, через моего отчима, который был служащим клуба, отвечавшим за состояние газона на стадионе; а позже моими тренерами Яни ван дер Веном и Ринусом Михелсом. Благодаря «Аяксу» я не просто стал более сильным и мастеровитым футболистом, я научился правильно себя вести.
Через своего тестя я приобретал опыт ведения финансовых дел. Когда я начинал карьеру, ни один футболист на планете никогда не слыхал о маркетинге, а ведение бизнеса было чем-то абсолютно новым и незнакомым для меня. Но в мою жизнь вошёл человек, помогший мне с этим и подтянувший мои знания. Поскольку каждый раз, когда я решал, что могу всё сделать сам, всё тут же начинало рушиться. Это и не важно. Это часть жизни. В конечном итоге важно то, научил ли тебя чему-нибудь этот опыт или нет.
Я хочу подчеркнуть, насколько важна для меня семья. Не только родители, не только родственники жены, сама супруга, дети и внуки, но также все те люди, которые протянули мне руку помощи и привели в «Аякс» на том этапе моей жизни, когда я был очень хрупок и уязвим. Так что «Аякс» для меня тоже семья. Семья также повлияла на то, кем я являюсь сейчас. Благодаря ей я стал человеком с одним существенным недостатком, проявляющимся, когда речь заходит о футболе: я могу думать только о первом месте. Ни как игрок, ни как тренер я не способен делать что-либо на низком уровне. Я могу думать только в одном направлении: вверх. К лучшему из возможных исходов. Вот почему в конце концов мне пришлось остановиться. Я больше не имел той физической формы, которая требуется для того, чтобы быть на вершине, а как только наступает такой момент, делать на поле тебе больше нечего. Но так как в психологическом отношении я был ещё силён, я стал тренером.
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgIAAAJUCAMAAABQTL4UAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFn52d9PT0X1xdz87OHhkbNTEycW5vs7Gy2NjYS0hJgH1+w8LC4ODgjoyN6Ojo////zdkX+gAAUThJREFUeNrsnYeC2zjPrlnELtL3f7crdrDI9pRkkwzwn/PtyJZYwIcNYvySx4csnOGB9m8Z2Ta0AkZc+/y0RhhL0Wv/PgKaiaMaaHNu0icevfbvI/CgtbkP0Od14YKh134AArHBl+ZmZVyw6LWfgQBl06CvDuG4FQfDBeEPQeAhIwKqI2GOuC6kCMCPRUAdEr31ExFw4JKjt34iAq3ZT2HQWT8bAXKQjyUc+GXn/1KnM+b81QAWjeXXvywMRjXnTv/aKNubTfAmAlSIIS1tjLTRpGFSWsLHygTChGDMCON1X02UR6YsSfqQmetGb5jtxoxhbKmBqvcww64E1bw85dakrA1zjzNFNZZUDYuF4vVjWT41PTOqYtnj/7fuZs/MqgO6leTilkmWxOVVyss9bnQPVbIkL1vynNVSsqt43LTUGH1QuVRBBuiLUoUrs7EJchX4tyBApmhA8DIHiiwhPsYSDaHgS3EYRS9T5rqjNpKuzwxeDekzIcl1m7M59iDJZRdd15968T3JqZjrlviXsBACfiWQsj4dO5gVsVCbVGMJzlIckZyd4qGltpSYQ/jzSuVK5JB628NKMQ5hquVr46MnlM2hNdZKeQIAruStvpLnl48ZnxI09nLF6W1J3sLkehVSj9Se9SrI9DetVRCHICFWATbBFxA4p0EgtUXMMe8SUiixxQvilaxFuVIx3YdnqsmwtSCpDg1UG6/qA0ocO/+7FrHQsXFNANsWELm6UhalGD4+UW9zokLIRQ99BFI/DhGjEySibsZZM2Z+jtepaGd1wiEq+INLYu3J4NGWc7rqbpcwcdW+iDWuKYSrmmcrCqPdpYZ/FQFqdisB2/3tQMtGv7bs46OQAT82eP4eQhEr3hC4bt92QdOqnfxkIQGAL3+IANo69M8dqCPpyKjasr0EsZZ3DPgJZznE0lxvs1TJ0mgx5AYcMDAghwRvk4t8VQSogQn43GCnGNgcc/zwppDScF4Dl7/xgIehxLP1DTd22U4EEWYMMSvBhg/ogADf70RZr3bqYI/e0KDxonsC6KDNJ7qVz0L/UeFXz6eJSui97zYIdH9q0Gak91U71j82YRsg/IJAT44PCLg2PDB415loTa0BsB0f/SgCZY4jj+cIpIrlXONfZg40955myDG49FoEDT4ZPU79+QIBmB2bJxm1R4C2Nero5bRQJcPwW3KQb48CewR4G+rcsM8qiTB6h4C6aUfqww6Bh1QlGUEnf/nPInAt9+Piw/jwHAFfl3lazNkNBSIiDL3+6pD+BgGvbos2jQISzEbjUlMuCIypjo1GaRlY2cjR1GifRcDWojPYPBwEYd9DYFzhjwgEWsZhPw9X4vzKWsDFZiFPEZB1IvBtRhhcqBoCdCiPNPQOAUHeQABO3GkluR/vGgLUkHsEGkcDJlzcvR19H4G2aNPHnCPtq+r3EDjFEwT2zPIl1w8vB53YjSQAgbPWIw37wyCUH7Z9FHgASMPVzjcTgRNvjAJpdc3BwojR5wjwQz1HwK9DiZmmtk8gIOvsRxbCKNjUvIWAOl4gkBpO32zePr0ptLvTQh2BtOtJm8LkrxGB1IsYQED1rY+/bt0gwNPO8jkCkjt37d97POI87uuZEDhjRGts3gUBsK4d9iyCfgWBNPCpzYuXWpkyKpJhEtogcKYe9RwBuP14gB5qvhoXgDtb6AF9WQwAiXy8KGdGFwQNQCC0fQw19rFBIC5C586yei0vVCWpUVb95DhL3rKvqcq9/8JCxXYmfY2AUJd7YgBIMN1L7u46beX/DgFhYATrDgGxbADCLcUfiA6mYWDaWPgaGxNGkhOwwjbuBwikBxMmKva3zSjglbLieL4WsCkE6CMFrs/izxAga6rvI6A/hcBR3ONrhJgdyx4djttxGDAqPGjgOVg4IZCr8A4C9NsRyMfI1mnThgtz8EpmMwrweRTIN5Hob/l43K0F1PHOcjCvNEgr4rOJIKypvj8RhM9NBPy83BPGW8Q6EbSpW5k6wDFr9msBMk4k74wC3zERlKvREX6zPthMnA6uRRICeRioC5u7uIB5C4G8/nV1LfBqOfhg/vly0C4InN+wHByTV88I04pYT3i4XQ6GcZ28LgfXiUuLZ6d+30XArSdHdwjknRl9sikMdcJXjzQI3CIg7VsIhLoRSL4cB6CHcjMC1j5HQC3rNf0Nm8Ine056u1q/iwsw8hwBv0xcX9oUunGEFPwVAqsLh+16RiB9xkgeEe8QCCG/V3+BQB+6h3dB5WWCnREYU10RWENba42+gABdeOLH3cr3DoE8sYTzDoE1RXLs3rm+iYAakxlqvEWAzqGpMVZVEEiTUxmangWIrwZgbyPAxewNLvwuQNxTXRHIdM5+YI9vQiAv+Oj0kKEfQaBkzu4QoGzCLLWJfHwZgfxKD9K1RSDv+unj5g2XL5OU7V1rHxdoLfISgT7+b1oPIgDAsmbzmqgvnSCDp7h9z0Y+gcD8Fi2I2+3v+poIzvBS3iGQo7l0HBZ6lZyfXrzcIpDKCmHKw0BM6szHHPx+jvRjmcY3lbJUX/c3ypu4AABP3CFg4ezqe5HVQKMFw7sCdWO797GdYTmOCjdO8hNym1d7azghtg971Y82heNj2FcLe4tAaio/usvBLjmuFG4RUMcUCijDgFHOJBp3y6/qtH4+wg6boKs32lY/1wvYs1HDuj7I3QAWwLYn9e96QOWEb17TxGBvUmXjUnKpOdlebEicHdRT85toWkpRgPYZLjZ9kI2R6+aMk5XHzu1q0sNDDsNFHtzlSwQoTzGX0uIabvDryS/tZD4Z5fhCQTq0lD7V8WSUbqmmXa9UaeLOztLOlmRikC9wkvNgPv2jZm/W6l2psPrIme4X/cxaiMSRvOIjgjkWn75JleqSkJyPccazVvnV6Hm5z+xPD1YHyOwfWq9tuj6LA0Xa3o0WD7flc2TxmI/ZzgJ0TL4md62hcxUyOcWjKVM6c1abwPbDaX13T18hoM2VAosWu5Wc/mVxREqL6w4h4n2bN3pnPDwo42k2IfvJSZWfKdinN9tnSiB+KOLbnnheTpiYrTHp00MsU01JxZgYQbn+Ox0g5TIWXcbDlFcGLr0+36fqUq4mJTc1Q4iHB2U6UMjUPtKgx5JfvunXIZ7quXLJ7pFLAunwILPyKqoh+1ebXAzJyVIFA6pAii9KFSZQQ2uCq6/QeaEwbA9u/mUxpf2vngAlkrEcC6b5Czp8D+tAvPVk9F+8tT1AW/LFxszgx3PRQNabvKkj1nqlhyd2qT6tgb7Kbwm5P2szlnxXk5r6NlZFSEz+fDP5myo8bwSeqrAcsT6VYwd9Zy2A9s9aMOaBCPxoc+MCFxH4cUbNGK5ABH6c2SnShQj8tDFAzpsHROCHmZbzNgQR+PGGCCAC6AJEAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0R+Ha7+5X2P99eFpwuD7xf/f/DKZ9AIETBaE+US6b8pOfgffsm/tatI/mCAFkD7lnUV2CkK5o4ct2nVH40/VcR8qDEt08uI5fV3M72Tc3NzjJs3BPXnnbp6fzru6p9AQp/5eXqp+6m6qeSJopbWEcfOqZFa0qXR4pSjjSj0IgaVTWcfgQlo7pEl1vuxoBYBIcucaUK4VFdcuXo/h8EuDWiiUZHjRI2JSFNka8xLBaxqL+IJtpDr0+EVZyrqFpTa5HUDJnMNxuZ5JkFpbYkZqSUzEApVJ3zEVmMOmU364g5VtV1TC1uFvQh9QtYeOprwQVTN1UXh/GOKyKvW1hsWVpKHLNPCCT1nuF3nuUoUiWZMkdMJEoGzUXmUKnLF5eI4hKTU/bsRTF/NQJKZGXla8RKf8pVt4OqXGjaukHVC0pjyFUDVnziujiTP4RrWrZRpuiUqbWp7u1O6fVhF8SK+cg4oia5HbIbQqnPOp3xrqB9l7k5kx/ZWPic12FvpEiiwpEvuQDpq9zopTWyrhtUoeOTvtXFutGt9tNPQttB0O9KNdAi+3d5jJ42a4vpVHgZ/p+JwAFZarcIqVdLmnDNDw72iigi1mvZPWnL7aTJclGWG55AyWBqoLKSzcJzZKsI2JtE9TG5iV25rQYpuRMpf8zKb7rjBBUr/RE7KxvKOF7LXlQ/lzsMYpu+FNz1FFgunDruPP/rEcjSoBzgQO9Jqb5kwNUpgZ3cpWSPCYGroqHW14CuSGG/dPUZ+aTAPT/GBkrPXbnFzfA3iVeTAYEqjHv9QZUC6Z5iYk324izyqn7Q0vPiMSPgcmfiizD170Ng0KafRTHnLlMIJ7CWdnLkWUeSqigOENBig4CDPUplj7yPgGrTSHT/qkh/j8Asg3mNR2xFwC5DiDdsLB0zY5p2SBIOrFYuCNDMPL8f9n45AhrqHD5DICvSynHw3XCfmij6kusFAZrF1ToCi9hWUUB+HwHqPosAOeb7iVwQCGJRVRSejwq4kowIeFid04KqcL4g8HDh/0YgdVr2DgJ5yvCXq2G39csI5o9xQCaLSHRDICzSwVY8PobACOMHENgoP9NzQcAv8uBXqz7Ghj7puGSCkyRLlZ2HeLdIqv6fCGStS/4GAllJVvhBCik1yPiImrSwnyCgFgTKoPobENDHc+lim1tmGQTi4kPdNZgHWrupqa/6mVXD+A9DIDVsyf05AnlJOCI9LCXAyty+g8Bplom2rO5eIeBj/IifdEFAxS80+OIWAXLcCoxXBKgTi4Kzi52c7sXJ04YVbkBZfJysQtA3COTCB/q7EXiEJCpLdAhp+/8EgbIkpHdLCQAKe4WAsDYK0ep5iWbfQiBHhgSTQB00rUrSF1E7VtEXCNjtHhKGcK7NoFm2kzJV3y9t6KSV1/2eD84hj62Y/R4BUcRre+F/X4BYE2uKXvFzBPqS8AkC/D0EZAySzQjoEpB5hUAKDfEkXeyH5aCOEaOkD11iurcIyBsZ8ooAI5JdreJHd5y5MfkSQOFeyii6LEHz2Ty4bnjZjwKg8O43I5CltyXJquEvEYAz6KdHAZNbk89b9fMja4FB5x6uBVTbpzxF4NlE4EuSY7zRCk7DZWxbwFx13cJCMt5L3RL2eb4WeDZF/TIESMnzxVrgck2O8LtpQ7EuB99aC1wunmj3Jfd3l4MKEDksB22N698i4N9ZDqqpdtegbtrriXXtWUKtrSlFvnlyyMvloPxqnIh8igD5xnIwviFz44owz8z02TrrCQKP8Q3ctVGTjw8hkNeyGwQah7cIqGNdqdfXnA2BZZ9/2GJifboNk6RUxpR72czLCwTIEzp/DQK8bWafI+BSS05LQr90BzstKJ4hoHh+WdRmWvIxBCjw7oCArrPRLQJplWanlYhe4wIwChRa/DAHRfOrLt5fkGewWPmTb18UvEYgjSXydyJgWoGeIqDLDkkO4xoX08I6zP3jGQLlDt9u5b8NgdyIYbcSAQicQ2uQPqXrNtZZWN2+FqamN7Kdhso/DQEwcD9DINRNfAqrdajtVNwlGnaDAMiGVaBaJ3sXgXA3ETjxaiLIrTW+I1gRyPMyrzeAUstSxHMgqbeeAv1eT3PjCwTgHHU6/UsRiCNw9iJ4WUzvPO9hD2s9PxIBg3xL8I5MfX6h5BT+4RyFr59ebwpBGMqDYsEQbyrikzeFfiKRHBsEdB3zQiy3nyJgV/OEIZXen4aw17SBcMsCanhTaPvsA85f/BoE3LWhAguYJ2+tqQRTYrqtXerhdTpZVjJ+qe+4GL+S9tdTjJN+m39yXgCMkvmVFAVtQgAOtr0M0vdbXD+0y9m/qMmyHD/gLHYW9RhfB8g8HLD1NRGZ6YKOXd8bKNCr4Js39qkN4gcQCCa9+MylpZSnId6s59+oMzCOwnOguAZB4nmdcuAlhkiHjR4tB45kC3tSWuLMRKcddkw6HfAS1Un1Drs5eUlDCU3EU0Oc9aM25XyQcDG8kqKcpKfEzv3QFmNLtry0vdosvxOqRSY5e55PdAmbqtlqkRstnmyKzV5PGLFCAI0RFtWdIIFjW6GAS7rnaSCl8OkbcSzT6DevBUpr8FT82Mxpv2vI/HIsNdDlo+S3fPQtflbj4eR61CqlfDyJF4aQU7xNiJ5oOjsoipUjcweRR4/VUVk/F2Y5O2haekzGeKYsvPVTgvGU4vWFjeeybM/95uxgzCuV3MTySZ2ONrWTfC24dzV+WhRcn6URJcgUTs3nxKg3gsXzrDZ+78rAKETx10Ndhc6VjSOLBi7xNYo4Fp51HybgxS9dDmrPmE1DEk2Hcnk61zsfgUxnXeP/pGZQ+c7438ax85IZJufo9plS07wnStPBWZ2snCJW6jwtY76MjFR1m+eCkl550vXxyilo7oR5uU2VYHCcXWOhTVnRKfucvLoKR2isQ6xzqGV0uRi6Vf9KpZxnDvnAdPbXQ2cfFH+FXPJ06XaF53CGoMR68WsR+MZz7l/7ZwT/579BeJn3W4X7Vf+MQgv2ixFA+8NN/dLlINqfb0MwAhH4iWaPj784RgT+pTHAik+8NkYE/iFznzo8ggj8S6PAp3YZiMCPN0QAEUAXIAJoiAAaIoCGCKAhAmiIABoigIYIoCECaIgAGiKAhgigIQJoiAAaIoCGCKAhAmiIABoigIYIoCECaIgAGiKAhgigIQJoiAAaIoCGCKAhAmiIABoigIYIoCECaIgAGiKAhgigIQJoPwQB7XTI5niUOjrzhb6uqItXZ/nkvP44nQO//6+JtVZ6dSenTWti08clA6gFc5akduqL9Lq3pnS6VTVAWVuUKq7SZeOuKCl5m9Vj+/NnrnSrZipFVC3gsQie8NUzRf9JD4WgrUyDTybjJY3LcY7v1Ka18le2JMkQnA+Q7Fn87abM41c8fpxdpXkYzTmYi2L8NQJeNJN0uHqE+J8ilJz+iEoZTfxNRVFoT7w5hNwr+5zlyUlwlJQMPChoVGImPv5nKrKTJfderMm6/pRuN4ksJk2qwpjs1SK50u3WJE8klWaxMlEm25DiQ9sfsqunQGbi9hdgac243MxGPY7sQxslL4Sn1ief1SeK7vaRtQZaYcqnVXzJwk+zwcYwdxJeZCpH1hHKYhouX5GQxNUM4TTL+3r6OBVrcjrxNtv07IXf/wrq6VflnKxgZ7ozkhpyZjoK8Fio/pp0kZjSWqtWrMmyKowv+aUL22WNq6ZoouEwtYvAal4W5bFTxajtWkaPoJ49RHXWQGJPJeJKxq76mYFxLta2PE39IYriWU7WhAe9hr+ou81gYbzml0WZniKOdcYMbJRhSYWTg2yUuhXemtYCepDKdO2KFwmw1Gi5d9pyn4LKaPF5efNLuOSY5b/V9EnMr8laRiGnrgKdZSYzdFTcSLRyqFuVtAFZKxbQGVSTEr2DGoSseSrV1Q5lBQ/pUSeW3aukjfXN4ojBDOKDbnAb6dky2Gtc+1Mdg9wu0CzMUmYbzTZ5K2s7fzooMp6twXn5ECBw5oFUjV1bLcKuI17DaJR1plpRo5YZUFRw8G4PNAapuFOSV5acTZoFyGLag19LjDqsn5MUXWrds6Gmhs/rbBSVSKFUXBgL4d/RBgP6mA7qyQ26mam4EnSbniwzwJX9Adv+DMK00sild9wIi84IDPpyZ9NzdCUXgMCD+XqLm8Z2dYMAFPNMH1jY6OlRWB4GlAEZaLaEwP2YS9owVWkMo4Bjkgw9x0HgCBUBM7RYK9AWAT4McfIDCFCg1EvZpNp7ij0ChG0R4N0ZBX+/dEQrxF3DvInASR4LAkkya9HyXbUme4snebleNGsURIDsxGtLRaHoeEaA38+5eckGEPAjMCMCXBjgUAoE6vSvRkCBeg4llGxBIKpdB75FILRlES3sLAgEQW7Hqc1EsENg6OQc8jrLsrtbxUwtlIOtTAXRgBe6iIPrnnj4AAKPLCLZEQjT3mFA4OpxcBymYCOVRgH+axDQoNnN0jinmxHQ5pw8I8KOfr9HwItwHjde24wCYC3wEgGyNDi9FdK+EHjAFZYXlAME3LEsWET3zSAI/QKBs2yeal720LcIRIX5O4d6uGT7ZgRsW9xm0vz9EjpVhgwj612JdUlzRoAamedS+wYCUOb5DQTksazMxCK0DcqnOvzU2EGR2a7Dh+ltpUGyrxCIitG0I0Bm/wIEgrlmsRuHxlmqb9zeQuAMJ32FwFk2nMzddqMVgUl57A4BVUo0I6BiJ1i1j/cIDOLMaQZ+ioBZdZ7NTU4Z0abUnIoFEWArTQx0/aQynDVpwysEHkQYS9ID3pqlh3UEKIslXR3KlfLX7hCGbxICxDVTKwIlhiNjAOUWgYNJyQQMhthpuzkjYJy66vIWAqQoyU8IUMbqZEpeI8BBQ2TF5GcIpMupLOxO/TshoKr7KZOPFQG+7GW77r1i5vKEZIwdzxGgSl4+TmrCImors1kYtyHAUkFXh5IrqysJCwLeaUQUwI4FAXZyrknM1yh6i4D01kYRY1YXcfIFApGsac19h4A0jx0CLifvwXrq2WuiRLclinhpxPHWKHCuo8AtAg1FHov1AgF2TIvPOINK75+PAlH5Owql54kgxfFY2CIgcyo7h9Ic8TPDpCiKfHI0frsWSOOVDM8mgkfSOy+bj1cIsEdUVxdvLAeDsVsEZPbxvIG/fVN4RrHxGMS27uUosOvy4i5OltcqpIQo0tgEEdgsKyaaqu7987VA2mUrsByMtRgKVBGouo7PloNtFvnAcpAfN+s7uPXokVf7xlrgWju/gQCvDTwicF79JpnY7gv3MUN6vrkWsEvXDU93BG0YyOFGiMBmVSSGGMNZ6/0cgTbctR2BnEpUEPA1tzsEKByFPoBADmafzxFI5Ux8k3Ur1OTmGgLn0NFuSizrZyMC9jDFtjPo0/MCr3cEamk3ftwFo8uOJceOchAOIqCXB8MQKQgthvYUAd5iLg2BOVSREAikZTY4FGr9wWHgI5tCfzO0Dwio+uKKLwGRq656QoDa1wj0IOiAQAyL0GTB7IanLyKwxnPs3YagIpAaluW/IQJp2JfLWshBv+ZqP0VAtiR7dJCN+9SEgB/fbbX+I4DipwIvNT6MgHqBAG/D8hoaUmJG4JGLT55NXba1zIAA6WERspukv4hALiOdbrCPJwhkB+VWGhBQY+g+t5wcQoX25TsCEGDqCExj1XmMk7Ueg3ZsRMB+EgH+AgHXZky1jM9sRaB4l9wjcAr22CAQ+se5QdU3I5DmPTfODIzeDNGkp0oeCwLz+8xxGQfCg89GAbA+Ba+JzLioOEZMda+mG1wOB/TwGgEGfbJbEXOYBlgCsCWSU1OeEDhL+2mxGWpBEBQiQGCb282+8CkCetlFnMuLwPhJ9250tjnvYnayFdD0V6a9P0fX9Yqlq7xp8zT3bvmE5XjAgg791nb3VXd71+Lz/LF7FxAbVsLK9GX+NPSEsRAWQKbulvgOjA7wxEAYvRpPNzgwrWqQi1rfXrTE7WODwFXO+b24+wACqRcMJ0DSJ+MuOy7T6ifp7xsCuKlR8asCpO3g4YgcrytA6e/SLkamczLFL+k4z+ZgShCWgIDNCda/Oa5D8hvDnCvZV1OB/pvea9LHtqiZqlaIfBaCtC2/IDcBi+qrk0FHxivRTw8IJhxIVpaos5YVlI0HOGxq2/AKbKBRHesAdY+As2lPdD0hy01Etk88SIV6cRiiQ+Dpj+0sQD3L58bSsTKZzi4oaXJyTLYIIIknz2JSxICjYeposzcl9amLi2WYabcFnzbBKZIU+lckVqLmmk+agmrmFao5jIrHNePRuFobUFS1PtQyO+Lhv/i63W6mqZaGsd7GB2DQMlb8kEqH01khdYhrUtqSFYZFK2NyT0hWZ+ucoC2Wn7sutU3sl/u0rU6x51sIKGmtj2YLApf3r0+UIlceQxqPQFg+tSjdTXT8qo715EoqIaBVJipncCXXGzOokhSDp5Gdqac9Y0KWkPTUUvZ4W14whauIpfD5WGP6SuVcfcnV7avJLctHMGUrwlzU8aGeWXS/JXx7gCxlfPkvFunyg5teKAUl09FPlvCJJ4xjspaoaCQlfaHjz1KY65PqzUq4YLKaLfSodBLalh7LY+FUOqes350IPmKUa/pdSen1PQs933r0vD++F84vFuHXW/isD9NxvTB1uvuw8wfWAmh/ialdQJogAj8Kgd0elCECPwkBsv1UIQI/BoHtmXqNCPwgBLYBWcoQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwT+CQtdJlm7gAj8PNOm/VKpE4fRiMCPM99/E9XfC50hAv+w2VGKGRH4ecb7L3efYvsL+IjAv25KHOVnaMmdNDki8I+bY4fxSVfRuAci8EN3BV4yZv1nfwMaEfjxhgggAh+4l1J6+036tqhKh/19VMef1p+GK+70lHj7Q7ukbtBzLX+E4brlSm+KF7xeC3tfLUrcbeF1ypqOxQ30icNeeXOu3OqFcsmv7EcJg3cf/VYEiCiql6xbvjQ+iT7kq6irwKRXo66Vs1FHOIr1WjdGNrLAihcmJ25EFiOs+jruSi7napLmzdmvk+RoeS7JSDBL9LpznoQzfXq+lV4KAX++dfej3lTJpAxihCH0ZFNx7f1KzZQsJiUYlsvrkr52cWnWmr2uS+VE152hSa3iyv5a9/Vdn2yPZrEOL0pmz0r0VQS08iKLvYwKKMIrHYPVSSv8EMo5FQVRhO+e5VFrNqo8UBf/qnTQrKBCQeJHSqzI70RpoZruwVQeFZzKqjCGRGUXrtKdh6252kntQ8xaXjo9wQghtqYLvmWrspS68rep8NxHOeyeSMxX3e/FgypFH1IM2U0+RvRbrUsypyL5mpGWbKxuWutRZUD1uJJH9z5ISir+yxAoESi4+xyvgZagNlCtLio21buiupSphTRQMhAmlsWESofM6pZAyWdUhCVNh4ovcpfpS79WIwtVmUXlya0iex5W8fpegM9fhuOy6K1ZfNhlx9SUDJ+UhaG6CJQCe6ySmO74TIDwgwiESadQj9JtshfBAe1iNejwJfU5XYdKYxUrrQn0AoMwyhujQLpwdBtViM/u0kUfLrWyWCZHkQTlmsL1mPIYY/OzMllNLdXdvdVpYK+ZoThn6Ucz3D8AOEkC6kk0PNGjfzECs1SlPgbZTIDAo/fUWeJvEKiksQltRyAUR3O4mpIbgTgLx/qa/iKgu7RAcTNrtRlVF8WcgJvcTFlFIDwRTQXPCzb2ai5GgdrUq/TkYgXLDxcngyrqOeq7ho2O/O9BwOwR6GL0bBqd6ayeLDMqAAEhl77pQUxUDNcnaIspacqY3ym2G7lHwBoyQv1YlJ4VjMmL8zUCbhT8zCWSzxFwgO4hew0VMkcELjjfKtHvQ4BVBFbxTjnox8ZUyIgA2QzPvrcB8XcIhElflR8u7GTE86J5QYBeu5FxHFbHPNpTe67kPUPgtHB9oYUi7yPgFzljOIQMCFBm1J+IQKjDwTkv0QbX52GgIUDN1G1huu5qJnuHAJmGcXaRJlchbVo2njMC5CoHWXSUxd4Xb44CRxh0f714fGAUMIvGMJSwHRC4fHj+WQi4OoRNmtHblatOW/OGgJxfeoJ0eZwj7hBwUex0aCVSZvNxZ66L7uWEQEJvECM+zW4a+dAocC1wJdRb9i8QeAAEtFiyh90HImCvwUL/UQjoJmKflqkjyfyY927OMMWTMPH1H7ass3u6WaF9ReDaWCsiJynWq8uFzdKjyTnNCKhUNTuJVc+hpQGBFGGyZNYeHREActXkKtEGARfOYuEECKhju8mttQEI+PjIn4IAc86lKEXZ0rmVZD07NgWMjhxnOkY13xGBYNKkukEgir2KKFHM4RbWVq+NwxDJjpoRYOkuByYud6yzyICAJ4T4KFPMyD0CfUFMY4k2CAhgYO1C1uzVFoG8ePpTELha4vo/5qt88R0C4KMo3G1USHfy0xkQOxoRCCZntpkIXIyNaxsbQ/ceE9pOcVz4i83+q4m6wensFQIZJc0WQfcBAVdXdSr+7wYBr7qJCQH/GgHS19N/0nJwiFeYx7IW6E6Ik0YseV0LxEzGZXBJ91r0no8bBDSIFLpaWJOdOk/odbk5ISBFEol2skeT3PFiItCgHbdKcQmBFA6yNR7x/lpArQTuJgJVZ98/FIGwrmrHmGjyD4E7AjUv4HK618ZXP14gkFfMZ2+/aoIvq8EJgSDg/eSO3322ZBuBqgjkGunrP+4lAnBHsFmK+HU56ColfyoCSxSg+MvBSqVOBzaFU81zurI14xMEwG6DGZ2XWH1tWhHUGwS84GVJJtuokePLk8vUJlt9N1xkBBLm/sHY40MIPNYNCdxiJwQCb4n9sQis0RUGu9bZAmAwNDQ+ktL1nZonCOjWb3nvlVPIz5ZhfkDg7BFJ3hG1a8zV+E224biZCVxukxToJTnRDyBgxxDw1DsSAkqAsNMfigA10xjJh+VZd3JHgE4DYEJfqMcbCPQXbbK/HTqHIoT6Qn1AgPR6tam7lImM3dpvQkPn/Sig+zvR3FgfQOCcV7JpDtXw/Rg47fD/ICBeIzC+Fip9km1iBOAdgR1f2MlpprXrayI+rzM4bBELx502nMA3hdfakY4D19mmKVj46xkPsj3h/LOXD1/eYfqnr4kew+xEtlMi5A64X4vf8JoomDkGv7ws3myhNi88U7ndWVrXdQTAe+ML7+BaunKKko4vi1uhZC2RHN6k595EmI2rJ7Z5KUcgu2ePJrXFam8TsPhq2bLjpgOWwT/lxbo73n1ZTOXg8FgPOb4sdtNm+1cjMO9SxoVwGrbMOiHGQ2BiOPaQyynZmRJgIHHSG/nwp2Rtrc6GngjndgIG4baKIMMAmkrGogONFc2lIER1zR9+Guzqmyc2vrwVtf4wbkOOm7MDVwOz9i891ETpNlo+7QKCBKuBuK6V90dG1C8/MnKmk1npaJIu1/XwVNz7unJwyRC3UBC35j4t9pXoh5902YbxlFg7QnX2ry5PUVfPUpUDUY4wkM9Zzk/Fr9ORMiGvwuW9fTl8RXk5aibgfg+mq1PFajSrHgoTJAd+YsGkpg9KtRQ2MPkYstXpZJuQ6xhQXJJP/AWTF6m1LF7RwYXJpaF6gfXTX1cxRbyXhvhXP6LVD46duTX8AVvnlyBA0sHQy0x+3W7L9fUfkg4A1W+NWr1BmIgBdSOM775KB73y3aQn5vNbg/iVG9Ktx0dbPmcrRD4+aphM50epTB+a/I+tNUsnTuMHLbtIZa+NL7fnNwey3J6qlbzrjcillzweeo4dEJSiZbsOAfEmU9zlSQqE9ufcUGs7F6ovZn0Mt7LoQALWXYP3e4mqA3/NREC73V2Cw+SzaaeIcnzqJ6T+LsKU2rUMUCrsvhiv6190OEVeP2pX+T+nIv1nGOhom9vBacWrq1+FD4/9w08c1h1C3/DhY58o5Sl7/aQx7h799rUA2r9niAAigC5ABNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEIH/0YYfkMLG+gZ/btz5RyMQZPs1v5PNSrRoH3anFay7s/2E5R+NABCb9Tc/8Yv2KXdCGd8/2q22tzu5F4hBe9P8KAlt/wYEXP+F8fgjwgpb8avuPDbu/LMHV9sK6nAQ+JZhoLtT/iWbQi+E5ecZfybaYxN+fTVQ3Okvd9K/JS4QfPqhZ+Y1NuB3uJOs7vwLVtn0PHE7+J3u1KM7caOFs0OnI2gd3hhKzrdu+yiY+i/r6fQXuOHbRvuPubMgQFVSODBMRp2E23mXeyZMFFXwk6CsJVG7NxpJf0l7+Uex9HG8zCoTsl/TYXoSUUnBAqXi6456a1rDKtZSnvRbSx4pb2/lZaX0Wlo/FSrm2lNmWQqj53T54swPXVc26c+etl3LXuVweUs0b4VYM+lbRvmv6AEra87ySreLhXApwZ3x21TL0O7PmdGeObsyUpP7ePeJfKzulMCdhMFKxqSaE0hGgEaJFstD0IodjGxFdlKeUd/nDCEqhgw6LJYl5eii+xH/iio0rlwdJmfsLCvKoYzQttwThyFXmtxmEZJSZinqoxkBWZIScpy66hcm+ZIBTbfTpm9ML5SMuRJWUk7tN6SsYki6fC1kikdfq9FaEFtbMArVxIV10CR5ixdhbOlzjlfLsKwTVWvBrjZNMudVk96WEtlU6Cqk2TITLGVGffcCj5x1dyYEZHOnf8zujOrNXRxG9ZaY3FkQiAJMplYwqibzu12l6KJ+hxgiNacpAl1mkOryk3yfmmTVomBUHRE4+LtIc8GdYE6K7oNeLc7hxKjnlbShTgF1JJO4FYw2jyknMTOgupYUxECiUSIKeisjkLuNarXzOYkspJXb8xhlrkAZriRLRZMkE+iCSRGul9VPgpjZnefgzho+iUmB1ypyJyyWkiK5jqDK6gYBO6hh+VkMXJWWZqN+nBhF7UYFtsSb3VZg0b/Lyl278YkK6DUC77FF8n4UfHS7lEdRRDtVfNSUA04n6UlSUne9hWRWi3MdeQs7x6h91+Qv001QoZYMXWbWYJ8U9JKE3VDN0bnHOXotJ0Vyo5GhyjtHT5qJYVYX11UoeEiN7kT4FPQ9lKeWs+IdbKgk5bVdgQ0InHB0Kk0TRnrOSQVWjnK2flJ6G8RFJ7Hz+LCL0lBd6Lz+mYsE5Fz5IHw61PVhLHAze4zDZu/2c+50ENDTG4+N7gzjl7kBSVbmpENjboLxeu6DfiqrLrltEHA3CABdWICE3iPgD/EWAg/vYDTMVQQArxMC9hAvEbBDr6RDma/qWPuYEaBmRoA+QYCQJwjIx1MEWn3ZJOipF3ee4+RXEKBmeQcn1X4aMLAB3CSTWMH5AALumId2AcoyIuBFFAN8gYBSS0BUv0TgSvl9BIJYvXVlfZ4LAg9OJwTGXtQQ4GQebD+JgJrdOXSxEQEiVPMJWdthd0AniFkHc1aW5mW8/wACbMYq69yfGwSuGf7so8AkxtYQYHZ5xUBfIeAPp99HYFVhH7zlFrVWgMDYmg0Bz74JgTSfLf22DvADAnGC7Aj44x2pY7WqMpuxAVVJ/30EZhnaukx1KwLkSrKLWnPJiqkBgSDmV0nSPF4gEJ3xAQSmZcNszxCIOwlGFwSo+SYE0s5l4061IqCunGlH4FZveeFpWiKwkR1fcHh/OehWvXcogQwQULFJOgLqqOYhAtc2ckaAsRcIRGd8AIGsZfz4IAJCnSe/ZhsGgjUNAT+64PMI8Bt3+gWBtP8ACIhlNN6ZXAdAOerLF2/vEDCsG9jVzBLYj1F3uSPg0l1PEYh5iEWyORTp1lsE8mZsg4CYimxBTzMfReAQxsSt5BB1TXNeCkQtCMDMzYrA7E4HetTGnXZGgKePPowAO6Y9YBkYGhW0un+DAJPdBJSLX3S23Vxmndbc8jEgoEmxEqZOqxISQ2l+bhH+FAEn7GOPgAFFBuvlVAbz8VEg6NP5SEEfByICjHgrNghMmcvn7nRr94EIyAkBLVIU7DtGATaMAq5++/5E8OYooEWeQfXLTaGbDxb5cv8NAjw74wMTwfmpiaBuCtOmLUwTQa3elyeCN0eBs+QHEDBvLQf9uhYYH5TVh+8vB/la5mX9oq//FJ++RuDBxqmwrbT2CDTnv49Aitd+cjlYnCGXHYGhv3QtQAYEQnUnQMAexxwRPt22btOOYIi7ByEfH0Vg3lbWXYyGZaameugNBMb91eUU9QSBMKT8kR2BvvXWcwSGDU9DwA1j8OcRCOuOIHVc6M5wVfp8zAi4tX97QXdx+LHH6mHqIY2iD8QF5DIHGYBVKjNnbbfyBgIh51RvYjXxHQLctKw/gABZvWXN2wjAPVBDgLocu6BfjQvYOcybvjVDpI01fgECwcx9kTKz3xUOk5YfXnr0ze1Ho4N86Lbg21Rm0bucfjNAfE3YZ0nNP24RuFI+Hx9HYBMdFOxtBPgOgdqH+VcReMOdpnsBIJDXoOcw6G8QOMe3abkwZB0EPoLA7IbxNVnKETTcUwSgX1SNULRm3SAwp/yhdwTn0EavETg3ATY55sIL6195RzC/4vSw257Ta2iIwPyy5srG3Kx05E3R+krgY28K0+vGMGDW3Zv6qppeVJ13CABvlvHf9WJMrzXPaXszpfz8TSEbv72SfolAG8ksmJvl6E9fCvCVN4WpmucQ1J8GUbV7xU7ml87xytzFiAl8pyf7GQywQhoRGF+QLmuKGDSV8CiH4UN+MBThxM0/K0x5dMeT/Hdb+q4vi8mc8jDB0/mFmxySD2y+mT1uUx4X5XBNTccNlRMgvg4hGubbvAAjj+HwAnDnCWPQ8cyNGN0JO2NPKoWpI52+vNQ2glizPXsYj4vlUz00HpYpXYGeXF51OYvxtKLT6dw3PV0KHhhXDjOeOoUUBTlr1z+vG8phv3gsrZ1Go1rlQ1g8P1qTEmo6F1m/OJhy0ZSMbRLOq7CslunM++Mzvc+7Uk6nsWRPOR8wyymnA2zROeVwaNApchKP1VUG0mv4UFwiiKwI1Ftbda+0c16x1EGnkFOGp+ZiSCq0s3k0zPdcmZXMQVnz3oOBkrZUBGkHWc9Y++xOHeFs7jxHdz5O3t2ZkeLyalPpvWXCXltxvz9+mg6mWR+PyIn2bxGIEHl1VewoEVFewk7lJF5+kyTadWNVsZRzPDYne0e1/VHSIljlvN30OrgEYEVL/EIgPz6W6bqMPUS2MuSU/ZCyNu3rNJ2crF/3MJhMJwWTt86HLn2Bm7TgSr27HNgqeeXPo+9UaJ2pFLrnF5bMKOtlc6M7aR452u29s0N30r7Ha4/6xZ11VAnOSya9eh4npPyqN7Pe0XGk8rz1uDO4GrYMbWzQZ4Z6vK6EEiuZtUPWPblMeNg+Wr4I+c1xaCXIwynRoFCKlS3Tk5QDLOKpc+H6NegXQXk2eys9GlIxaq88U2ohfaTPQOdbx0KvmY3X9+48F3dKq87JS7eV/vI/JbkmOzZz48T8QuE3G4MHUXtBDf6rpF0Lfh2BTXhZ/e8IMLoJbSACvwgBv22D/xmBzQnYIAQi8GsQ2O3V/d0/R/lNCGzffUpE4Jcg4Ld+5f8vAkZu64oI/BIE+P7nX8j5f9ZKbaehkyACvwIBNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQAbTfat6w+PMapxQ2IAI/skeXHz5ni9QDIvBDjOVfKs0/O44I/Mh5IP9qdfopbYYI/ESj0qRfuubGMI0I/EwGyo+8h/PtX1dDBHAJiS5ABNAQgRemiSs/Xa/iQoM6VX7M3hEeJSXypeaXaa4uq7/8qcs3l6X/OhXlWl1N7voDZsPHbNK8xn0S5vX8i78aGgivJdE9b6ryx7nsqehVZyEoDot+OjX8mqqFQkeXA/SVQvWCPnms51019xO4s1c1pY1aJ0lbIJDiZEXIVZQ1yBOUvB5gEqoOcKJ6daK3lQrfg4BrwhkmimFQa5oWhgKyHVFM2QioR18e7Mobgp3D40PeCmRT2s0cQhJFpDjM1346tmiNCNN0PKKedStKlIk26ZaqlaXZ9IAwo5yVHYIxV+VLDllI+iLkrpq70iWxF6WINcJyRh5AHCWrcQs5/sovt+JgXrkoOy8bjaQ8lFSvc8nVN00E9MwSOLWL0KQ/dMisnEEDabql9IwaOF3NS18P2nAGnYRYip4PzVpATE+tSrNwkSldPt5VBH6DBDI7n1snx5IYfRUlif3UPEJWiEmSRSHK9fQfMI+1Ymc4T5l1jSaJxn7jhYCPUh9FmYqGKNXE76u5toBo+hmUHKLoV4aEVuxzuchQQu5Cpv7Kt+siUc2DJO8Ios6R+yYEihYqkB1IxettMuitcRiYpCzfNkYq1HFsS8ehsj2Uok/aZfpLc8GVRKrqOeqcERhFCwbKEdt8m5qFCbPKmuop5GJ2fTrK8jxxV82pAQbXql64robnBhW+UXksfmfh+ASy9N+IwCiHV9xCh1r0djcwKmUPOlanNfWmcwBdSzeKo8aqmfAlBkhO+RxVK6MHBeiQAVZS1bqOcbbUtK1wvjwDJAqLijsXkwboHQGjwwgI9Pnex5q/J33PEaFBGVR/20TwQQQIrFFRK1jFC8VTBMI8kdlFJ/ajprJG5Dm2ixti6YOCtCpCjgsCedlQMbLsMSMQssImF09Vzh9tUIJ9NbT2tL1tCdA0JJPQ8ygjO4rDst+PQFJgprBxi+ThRxGws+qnAjqfnx0FwlMEXPx6yDLftiCgRJIHrMw7tyBA8zr9HQT8Im8qbxCoaZu5M0hYwObBJLBG6W9HwC0Ny9jjEwiEpZ7ntBr5uJXx6A4Batz+gQUBZvJT0xC/atW+gUAQS7VOvSIgRxrGKZ7A3tEQkO+Pmd+KwCJSQ439DALqWLRpoQ5796De2M3sK81TBNwiqSbFdrLm0REbID+FwCiVO5odloMS9PnRd4OzGgLm9yNg06JtVoELWRF0hwCPzRXoggDfop5fhM+tK4FKarewr4J8PEGArpJqzOzXa7EB5gn5HgG3VnNq5rtle17+UEqV6LGFND6KdR/FJgTI8fsRMIRYsQgB1jXpBgGTmstYwkddbksIMZPEcqV/dhY7dhb2Qy65RYAQbxZhRVoiVBMCIW3Dwxp3uUGgV3NXKrbIXI8IJFFbGP5Ju75xNNQzApcH5fE/ICAYM+vw7kpDbhCIcRodZWQF4xCBpjGs1/4yD5kpqDub23Y5XjrbDoFcdD6v1ckOAZ9X5n7ZJ9wgwNdqws3FIF++ImDIVaHIJyvh0aG9N1SYFlH8f9YCfNGCrJvm+7VAOuaiAALqGvrkm6PAh1aD57OJ4FzELSu9IwJUyDg252gNf38tQEA1ZwT4q7UATcOsvkGAzwi49IT8XxBYhQBrmOjJchBM8rTPZPu1wBd2hbUkd8tBPjdQ2UROCKgcgc+vBOwHloNyt5ZJnz5bC3iwd0y1TzujcSJwu7XAGKD7jQjwaSlGax2eIED6gvbDO4L3zdXkbuMCRs3bWbpBgGUC0tQxLvdfIJCq6XdhgXl6q2tHiEBaBbLaEmINVvoZAf8/IUAnuXBXh+4nCKRxTL6KC6yffMxkbYtbBMo7XdqidGQTwXXNC0FMlL5AwIndsW6+ss7rCwmIwKNNjX4ZTfZxAe6H6vzeAPFVTAc3UC8Q0BsE8lJo2UB/XgmbC/t4gUCpmW9fuA0CrNd6DmC+QICL3ZneVGNJx4Fhh0BbDet5L0KHfzIwBogf4Z1/T/IrEKi72CDk4yUCqXHthMD0MufL7whse6+5QwA0gZRzY0MEOKiEnsbwd0YBu3lzMS1xaHtbuY4Cun4s54FkeEcACyW+C4FUgucIgNd67lpZpRhdf1n55E0hiI6AN4VkdNgX3xTqnvmMwHhJr9HijG/4VXsCvimUcCCa/sHODQInnPXdvnMNI2ijxgMXhL4KpNMG1g69y4wTizX0mxAI5ikCdkD5qpW7PvEnAQPoUFH4Il2D3gEHOQs99sXzAtR0fBICepxICWgAr+JhGCeGdVx5XA0YknFuUssk7UA1T3EzjJ2ja1UfOOAbYgK2xNFLvcO5Id0wTjf8+DYESD7/0qLwclgOp1MtB8shmXRYJp0jEt0j6Y62qw8pqJdXPeloTT0zY8GLeOpBpVnM/fMESOAkPsylqQGuDXuuSzx0Y9OSu9+S7/BlxICRidSvWRjug9P6Uk27bY4TTrLkMLJ4LfWTnDH1Q1QhnsGqGUXP9ibMHjxs9lU8+PTOJuo1AjwfhxusHFEj8VBXCekd4CuXb3DFsaYdCgzxn762k4RWXn+LEv10rB3TKy9HYsMTzVU6O/jp9vcpXVatFj2eHfRT0dNruzTrVrfafoZP5Wg0I8UpcTxOx/pocoIol6y+0bup5saUiWFArjlhgjxOecZ/GNx9Jq8yXz4B4w8l8bgY11rF05Wtb6h0zHCszvcgoD25zA1G4pnONLaH+KWqnxajjhlmyxhwkm7hQZUH10S1NwS8fe5V+yiegrxScvQLk0BsBgkzteWsYypKKbqqX+qLWNOaqz/kY+2UqoXT+dFU2e6E9J/SHmRfzW0Znb0qapgk9cxCKI+VVNQcU4oHiOMTVxcBfdW3dmq5q8c3TQTbwcE8W6PT84vnvls64WsJ0c0kEicydp9s+J6if7iiv/yJ70ZgPEr9x9qFwLokuj5k9IH2VQSu9dDfgYDaxYsRge9AgAv5FyBgtr+0IBCB70DgI2+j/kcEtoWUBhH4DgTIX/BvUqndLoqdxab/DgTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME/g7T3qbfmHPWn4jAT7T447rxF2knfVRE4OdYVXSQbykMIwL/oLnye7P2a4oHiMDfa1ELK/7A+GmO42f+BhUuB6nLP3EcHH8gAmiIABoigIYIfKedJx1NR9mfoOHHSXyc3jwwypBTToj3xN3+BvupQ0tz+2P4wcUEVCpFSuXKeirKNjpE9ViuMz7XqpGLH3JaJ9ctOfroN5256qE+c/bKnjEx8EWvSMtNn38nAlRG1WVoIgoMETF8HOUz6m/Ezg8I0ZVego0aDNZGIQ73Ir+kFM3stLxzUd5EWsmMIQ8fKx7Womx/Wdst5RJctWdz8Uu1RE/y+vw0vUguqua272Rg4EbV/2bhAb6qxWLh7xwFgovxFhnlOop8UVLdOPOVDOE8r69Ml+ahPMlyOeeyyI5vYh7Ui0OodJW0MLZhvJAej7LHQfukmgIcFwWOTFr701MeJotSny4LCGVxaSU3UoIp9zOJx1wVyTpMRp1XWXMZhcoSFlTHa6ZC+fy6J/b74YrqXPXDX2NCLa0g13AQVFaikclF9SkVi+XUVRfzlyLwiJoF+Se/5RB+HfUW5Sh+lh6YxECj1FNV8cx6ZeddflU46xzlQfmg6+WbZl5SiWvxAHLc/bg6NbmUtguWZdWuHkugoiQqB8W2UcvLQUk0D24MY3k9FBbi4i9GgBefylGjbVBmcxABmt2QHDKI1AFxsFGmbRqym/QklMJLql5QQo41HcJRZ1Owe5h5RUCCYoH+qesXo2ThqHOflMw4yNtAnxDQFaC2lBV/LwJnmVzlKNo8ivMN+mOiIdAFGe0k9nqvXQqEUDUcSNgkGq1vELC3CJBM0CAWyoexStYOvSLQM0iSj/qjCDjzNyPgnyJAY9UclI/KDwwIcDG9wYlisYK/QACKQKpZZ7wr03bN7bQWv31R5HOyI30W6FPywz8+gQDbd4uOQFpSOPrXIqDzsusWAT/ruYf8wIDArBD9RMccIOC6ZPAiC3vdqGYE+PNVtxWbAQhO4HKQYf42BCj71XHrX4xAla+/Q8DYpQ3VjEBYdd/lpDa9Q8B2l+pVI747oCZOxNOexsxuDiJtwdEHge9FgIu/HAF1hGcI8KUvq8wMRMAd00RexGL5MwQoiTsx2FDqHgGbettTuSLK5A6BpISZlqayTzR8WCV+EQF76L8bgTKD7hAgmhOzIFBWXRABsvZhf9emadkgvbfmAiDAKfvuOEhqBs4Vey7xHIqM7rwSdaUkGm5hh03h5xEQXMcAyV+OAGOPOwSEibK+dj/lQgQ27U3uRvaEQNT5vdI2TehW3i4fiyh4KspTBMoEtW5GisC4hKvN4Sb7aQSOVCzxdyNwltXgdhSgMXpo98x8BYHcGCHtx13bEj5DQJ5B++Pp3lsd5x6BtPf0eihNEi2X6hpbSBa+/uREEEKMpP7dawFXy3+zFqBzTL5uIr8yEdRlnWrq6fLFRGBfh198+XYNSfg8jAxDCCVFRfwaiezX1gLqlx9o/LUItCXW3Y5gDsXUCkME+LocTG2qXyCQx+jzhhg67wjcMwSa4uWKQFoRLjxSSnl83/f1TaFRfzMCZ2u5OwRmyUh/0AWBNQqQI7P0FQKqDh9uHUdOGSYEgnyCQKiPbwKT6ni6jvhqaMj+1aOAbUuZp9HBa9wM49brRWjoFHf7/AGBFA6QtaPK7W61TwRlXFB8vxTg97Fpdrvj/A4EaCqXU38lArrP9E/fEVw36jrmqw0CaZmvJ6/u3xUOCPD2Jo8sAWJ2zKNA/WLr6zbX7xBwTzcTX9gU7gLafxcC9jghAmTaEYBCmJD7IKsB9/E1kZ/8bm4jPX1HMESE0jDgh14tAALgtaMW85qBpkb2uy0ezYeOydMV2/im8DkC42siGK409m9EwAGnb0aBjjUV5rSGhcslHgbfHXwcbOrIsjwEAel+Z2r3EqXjA1Ip+QAW9AE02DgRKHMtx7RodwwvLa+NJImDzdMeOrz5zy+vbhHwY1zAgcu/EYHLbyecLkElVD5uU29kB0t+Mj2smu7oZ4PSv/fQ4Lu7YsujwUUlnC7iWSPDezuYMkKlJmk5UTvFnVOnvTZ4BF43xiJXyokXkeUDHnYoO9x0KLDgV44aiiGsnCpSX1xRIg7ytyGgSTzpZUmxtCuLlyF+laqXo3iXxR00K2eosm85yeemro9d22ibcsIqHkZj+4FXeVaeI4r42Oa+N06wV4E8DzRwLxjXsStS4vNBrkOkosh50ZGbvPZOqny+vGoS2naws7lp//EJXqteTgXmr8oJwfyFV7Q/dQiWimWeQP/HIpCb1LBqV0sfZWhT8cpHLrwt30l/pnha8WW6I9HB+sgYCEveutrxbub16Tnrr+eu/2fns8b6cmzyt4yHEOOxxBAfSJz6+FDOdnwoHhY0qpxAkKVc1726fin8s72k7FXhtWL+yq1Yzrr87dN914BEbS+WrcVyfxsCaat1Tjvxp/9uU7uXB2OuIUDp8IXDE5Rq5cLHDuAEp+9zPJ99+bfYr0PAb3YIxw/9Z3s/E4HNGikIROAnIUC2KwRE4Mcg4LdvufnP/BmPH4qA2S6tDCLwYxCg+4UyRYf/GATQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBO5Mc/7+z7xz95mftAz8sv/ztzDplX/4AQiczEibjCX1jqgCUa9vfo32JEwIw4wxJDzIdRPPUhM2PRj/GxUe+sPUwJ82Vobl9KXJCpSsX3eHa39lceVxMNJVE3x59Er9+ss3gYSzJnmVOaQ6tTpcxSAmlS5/kktnLKWyPsR2WpNUe5PlSJiiFCg3nI5cJTXmlZP+IgQosUVypYi5VPUYYclWZi5ERRt/DQFRQEb4qP/kokKLJVnVhRHio5bNoOcG9KG0l1XVJt2iWwG8aup1SdyGRtqi3k392JWiSUVIEsMszgk9iXQvlJs5o8qCiCorWeSIEBsVcShVtt2z/vy6jlpL6qRXi9sr1fab3SFlZGLjm/Kw/hcmgiQsCWQFk2DT3W+SR7modm+8SAhkeaezicI7ARC4khMDTeQYtQeTziEQoot6MqSNUl0F6lH0yni9qStq6V0d8o2yPN/kxqjPMlO5njsxvaijJht4XZw8iR2JTCqBCl5//VrATmqQfmyRmQDwO/ZaZARIY6l8qbpr3SJpnDSlIGKj/hsZ1NJi4/bCnF0kiwygzhKVXayOlSIBxTkmGhTihgCg1aya5JkEzAwCdn89ApMgqBOLfCzs0YOYRVIuVEUlECBARbsr+W3QQEndb0ZAwTEBKpcOOphAIpMKCI4fOQN1qBq7oM1KgdWgUDiOirB4rCqzCdDs/zICXNwjkDQ64aBOo5i9Kr0UIPBgbSQ/yCxe+hQByqb+PLQIVEk1MwJ2qkO+lmRpM56njBsE7DwIVqUOcoBM/mEEzmuJc4vAKi/tYwHpY0GgCR5YQ/3kracIqGUhYsDjAIFRMNWPKwPflYjpps3o4x6Bc5FRpxIgQP55BIJhj1sE+PFUkxEiAIcJfQxqtM8RYIMo6LgEHBBQQykhAqeQkxj1vs32CJCptGB2+RGjQIgS4LcI+EHb9S0ESJw35Di2P0MgiGUtSo7x69w+Gq7aBwSCYPQLCJiFwWElVCv4ryJAU2zlFgF220HuEKCG1SVEGBFQtBtAYLMWVWBLkQghnDsvhOSP3aLxojg83kZAxFCRJfykbdh6vh+q+rf/KAI0b6CeI3B+BAGVZO/oKOqbEDDAREdAHdNqcBx/EwIiPSK8OjcIXBSfj48gEGOGV2rM6776vGtbGmNOwqrL5L+JgMxd/A6BHBkJH0GAsRZHMSMC0nd7jgCfEBCKhnC6GHGyYUGghAE+NhGcJKZLWpDpvm0DV6kjGPFPImDB5ke+mgvfQkAfXnPOtRJwX/hsLeCOlxNBnYo8VCWvCBSKP7wWUHWlez6ZCFLhrTgkp//mROBh4GuLgPzocrCI3GeT7yCgxbbt1uVgKU6NORUEbC3eh5eDFe+0FjC3Q502JZV/DwELNGyf7gimoHog9B6BcC3ZXLJhp/V0U2gW19r9prCMGARGBxvFH0eg1W0z1HG1xrb/QQRUX6/dIqDFHO5/KLA8XBDor9goDOU9RcCO73vuQ0MlYGsAAkCJ+cMItOmGrC/JpITjoPlHdwRC+MdLBFIPGedJBsbMGYFrgz7mEd5AQM8Reg7XESsCDCwMwK7jcwiQuukYX2sJC8cd9Y8iAFfh9wjwuYe44wkCBAihp5YlbyAwRfun95jrRODBOO4fj7tU3psI3Exr+cqCsaxU+N9CYH45/KR2063X1AgRGCNHQQg6LiXNEwRaRWm8c2Sn5zG8GEiLTb7v9X6pw01cAM5UuWapAH4Yhq6UdRhfEvxbCJgJAflk+596FwWTOkBAja8Q7PCKGCwl+TTUhnEXEBhYDaQLvd0gwuzotg502c6cy35FgSWI7nn2eqRI9HUDO1PksibxYoP8NyGQYiyxCVyuW3B5J2fU/nxo3OKz1PWoM0KR2ljBkXR6S5QzfSmCYsv5T6pdPmhFTqrH+x5ajQXIW+9yJu96rMd/KPf5gJjlQbs0rLghCVuSOHsdajs6WT6pJ1LP8okg/CpSegV69iDglU/OlhJhnGRpTBMNmZ6cpn89AqcxIgVcr//Jx0fzdTw8uY8ABGKuFmLSGnN5iZJQ3y6U54SJvZGLeClMfpNDjClfMiL6fQmVVgDRD4hpeX0Wz3kKYXtPsyWLcrDT+HIyWYM65OOj/bqQJFqtytIuyF6OdEp0PASobfxaxpOiJJ5vzDRGcEGZRSyI+vtHgdCN7q63q0LlrSfj0fDyAI3/feT/UlrToPnDdA/IoH4Fr2tHdGTJo9xa/ku3ddjWaSzV8syY81gA8CoqqHpJ98X4i9cCaH+0IQKIALoAEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEAE0RAANEUBDBNAQATREAA0RQEME0BABNEQADRFAQwTQEIE/xmiRdwkBG+5nIuCMSD/fSIzx2HI/EQFa5CHdE8ljtH8aAX3kX2Ymi0gx2k8ZBYrsBI4CP3ctwJlJP1Ku0g/3ouGmEA0RQEME0P5pBOiXfoed/o5fcUcEvmDOE5UsyskqtcgUB2WZuf7PKvo44+KfkvpEe4zcyxl4aRgzMqoEJx0R3h7OT+l+7YvqhFeDEe+vB5Ut9xGrxgzG9M4xvbGspJa1pdY+9uHnIqBMVoC5WopFTTA2yJWfNopGO+6UFOaCISJgTZYkZVEFOj0tbhBQV4pMca68EdIldVHHcnaHyFuKa2tRFE6NDHWzcRSt63In0zEM2Z4b4hBzenpMz5bHelmPmEtNzUQl6/yE/rkIFJmutLunflSdSupEVaHqNE2nS5vW7vQR5KBNNabbNG9JDyCkTIAOVZaCgtEFEkOPlCZdqFacJHZ2sLW35vT68JW0rFp6SYU+C02lshYxrl7p62NKfjgCWb65y1j3WI8aFACDaVJtgzw5NdtRIIp/gYYlLd1J3z4rgI1iiTLfawd1uEHIco5TgfQSK3YgommrXd+FnlqXHbM/HIGuztuC/9lLk6CsG8S/u0I92SIwSQBe1wo0EWhKvmrjFvlbOyraiUEbcUSITDn3az1oU5OKQBgQ4AdHBNzaI9ncNExsEeByg4CbFRD1DQJJ3PQgEwKhImCHwUqcX0RAsy0ClOEoUBEAmtNkUWhUbEFAJTWwzejMZhlZyrYIaCHZgoAVj1+AQJIypI8ZAcf3VfihCEA3s6Gr569nBIK4GUD5sUzcNTwwIBAMm5osNeKvQCAIWJ6OwB904uFPQAAs4rVY5KDHJVZeBtwg4I+biXtEgBpDH+sowNgvQMAN5WkInIIgAgkBRWlw7BAW9vS7swAVgdPcIfBE5xcgQFls0wUBauQdAimkw89PIDCVNRSgrt0hIpARSLKvh/An2MUdd95JQuDWMnHX0x9iWITdIEBlomRBoHbMFYHDFOVZqeiAgLGymVgQEHIpaxbQtvFmRCAj4LlzKgb+THEuOfbbcICAvEUgbS73ESOAgM1PLwi4skXbjAL6QSnl8Ys+s7NCcLUtAtKMh1sqAgYRGNcCQbYI3KtRwOTWdJ8fBWx5eEGgbt7v1wIOxhKmOMPNREDlgkBKzR+4HBw2hal9GK1rgVfLQS5uEDCv1wK+ttuCgCzjx5PloD3GWMZbOwK33xFYRAAikFue1I42xm0fOsxxgTtFd7nuCIIeECCtmeYmpEV1/hkCHAD6JgJ0OOPWEZASERgQyIuuRwm9m2mGV0toKDUzpbtxYlpJkNK3MwKqj79zE7Y44hMEwlFHq/dDQw6WtSPAy+4EEYAXpm3th7HcrQiUoi/TaVijChIiIIW93dT52tDPEBAfR6CU3U8IlGFFUkSguELU13NheX3DDoAAfDfE1umUzO8I+AERgFPM1IRUsMdLBPTHJ4L6rewIODhG5butVD8dAbARUMcYjlPHgMAJGsfvF31+4IfRacUJEEh3UhU3pG2Z+OxNof/QchCsSupCI0yvno1p06D6eQho0N0TDrV9/NAEcXxQoAFaea/t1mZfFc9qgG5mW7Jh936f1Xu470cE5MAK3AjC6DWdRqu0iJGPfYiL2nLrtNolOVd/THj+CASoTgOzUCGGiGO72eYCcvmJ5d5OlTA+rQUoTe47BOH6vMyxffzgjGdGyrHCUx42rwXomfZzxpVlGQ2pjQ4SchdswwsNKl37/HqpFtPR8k0ZeW7Si9VJvDkzl9X31A6bP+ayQEh+IgIkn7VLxwaNuf7Hwq2cjmcHJVHKM+Ppw7sU1Y33X3b9Tzmntw8hUXX52XiliDTMXWnR9E+SyyMirb94v2ZnahbDC0Dti3jIzLesTDzjKJjPSzlVjwpu0gvxleO2rL5+LPrHrA5dP24i0I5HOzl3l/Fz7gHBXa3PpE0HA+LOifLridR3rt6TH+Y83I0wSprrac9p2XYFVx/JWzRw7R6nNYyUpCj4grZi8lxM3Yp5gvSm9ONjqYBrWXX/WNd0M1Knt//jv5H8T4ABAF7ttoHQ6hLPAAAAAElFTkSuQmCC)
Кроме всего прочего, я хотел бы сказать, что моя жизнь всегда проживалась мной с одной-единственной целью – делать своё дело всё лучше и становиться всё сильнее. Ко всему, что я делал в своей жизни, я подходил именно так.
Глава первая
Командный игрок
Всё, что я когда-либо делал, я делал с прицелом на будущее, концентрируясь на прогрессе, а это означает, что о прошлом я думаю не слишком часто. Для меня это абсолютно естественно. Подробности матчей, в которых я сыграл, были описаны другими людьми множество раз и лучше, чем это мог бы сделать я сам: что меня интересует, так это футбольная идея. Постоянное стремление вперёд означает, что я могу концентрироваться на том, чтобы стать лучше во всём, чем занимаюсь, а в прошлое оглядываюсь лишь для того, чтобы оценить свои ошибки и понять, чему они могут меня научить. Эти уроки можно извлекать из опыта на разных этапах своей жизни, и ты вовсе не обязательно при этом понимаешь, как всё взаимосвязано, пока не становится поздно. Так что, несмотря на своё движение вперёд, я не всегда могу рассматривать прошлое как движение по прямой. Будучи игроком, я познал, что футболисту помимо всего нужны четыре вещи: хороший газон, чистые раздевалки, игроки, способные ухаживать за своими бутсами, и крепко натянутые сетки ворот.
Всё остальное – техника и скорость, финты и голы – придёт потом. Эта философия определяет моё отношение к футболу и к жизни. Я переносил её во всё, что делал: был ли это Тотальный футбол, который мы практиковали на поле, была ли это семейная жизнь или работа Фонда Кройффа – целью всего этого всегда были прогресс и стремление никогда не переставать становиться лучше.
Футбол был моей жизнью с самого начала. Мои родители были зеленщиками, у них была своя лавка в Бетондорпе, в нескольких сотнях метров от стадиона «Аякса» «Де Мер», что в Амстердаме, так что пришествие футбола в мою жизнь было неизбежно. Мой отец никогда не пропускал матчей «Аякса», и пусть свой талант я скорее всего унаследовал не от него, но зато он передал мне свою безусловную страсть и любовь к клубу. Говоря по правде, то, откуда взялся мой талант к футболу, – загадка. Я совершенно точно не перенял его от отца или деда, поскольку никогда в жизни не видел, чтобы они играли в футбол. Мой дядя, Геррит Драайер, брат моей матери, сыграл несколько матчей за первую команду «Аякса» на позиции левого вингера, но это было ещё в 1950-е, когда «Аякс» не входил в число самых знаменитых клубов Европы.
Отец рассказывал мне об игроках вроде Альфредо Ди Стефано, который всё знал о том, как нужно использовать свободное пространство поля, а также о Фасе Вилкесе, феноменальном дриблёре, блестяще обращавшемся с мячом. Он начинал движение из центра поля и по пути обыгрывал четверых-пятерых соперников. Что-то невероятное. Вилкес играл за «Ксерксес» из Роттердама, после чего выступал за миланский «Интер», «Торино» и «Валенсию». Доигрывать он вернулся в Голландию. Тогда я осознал, чего голландский футболист способен достичь на поле. Но телевизора у нас тогда не было, иностранные команды мы видели редко, так что большую часть его карьеры я мог наблюдать его игру лишь изредка. Что же до Ди Стефано, то его я смог увидеть своими глазами только в 1962 году, когда его «Реал Мадрид» приехал в Амстердам на финал Кубка чемпионов.