Sarah Rivens
CAPTIVE. TOME 1
Copyright © Hachette Livre, 2022
© Р. К. Генкина, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®
* * *
«Невольница» – это современный роман в жанре «темной романтики». Он не вписывается в рамки романтики классической: романтика здесь не романтична, а жестока, и некоторые сцены могут неприятно поразить неподготовленных читательниц. Поэтому предупреждаем: встречается описание изнасилований и физической жестокости, а также используется грубая лексика.
«Lovely» – Billie Eilish, Khalid
«Control» – Halsey
«The Beautiful & Damned» – G-Eazy ft. Zoe Nash
«Devilish» – Chase Atlantic
«Jungle» – Emma Louise
«You Don’t Own Me» – SAYGRACE, G-Eazy
«Play With Fire» – Sam Tinnesz, Yacht Money
«Cold Heart Killer» – Lia Marie Johnson
«Lost the Game» – Two Feet
«Like Lovers Do» – Hey Violet
«Hypnotic» – Zella Day
«Arcade» – Duncan Laurence ft. FLETCHER
«Middle of the Night» – Elley Duhé
«Angels Like You» – Miley Cyrus
«Don’t Blame Me» – Taylor Swift
«Small Doses» – Bebe Rexha
«Angels Don’t Cry» – Ellise
«Only Love Can Hurt Like This» – Paloma Faith
«Then» – Anne-Marie
«Everybody Wants to Rule the World» – Lorde
«Writing’s on the Wall» – Sam Smith
«Someone You Loved» – Lewis Capaldi
«Mount Everest» – Labrinth
Вот как меня называли. Я считалась чем-то вроде разменной монеты при нелегальных сделках. Вроде источника денежных поступлений для моего «хозяина».
Меня использовали. Меня оскверняли. И не один год. Все эти годы я тонула в кошмаре, конца которому не видела. И не могла проснуться.
Я начала работать ради нее. Чтобы ее спасти. Чтобы нас спасти. Мои обязанности были просты: молча, против воли отдавать свое тело, чтобы ублажать этих жирных извращенных свиней, набитых баблом, которые даже не потрудились задуматься, что их действия навсегда отпечатаются в моей памяти.
Их изнасилования.
Эти люди не покидали моих мыслей. Я ощущала их прикосновения, даже когда их не было рядом. Из-за них я ненавидела себя. Я стала пустой скорлупой, которая ничего не ждет от жизни. По сути, моя жизнь была загублена.
Мое имя? Элла. Сейчас мне двадцать два года. Кажется.
В свое время я стала «невольницей» некоего Джона. Этот тип оказался настоящим подонком. Уж мне-то виднее, ведь я пахала на него днем и ночью с тех пор, как он меня нанял.
Все случилось из-за него. Именно из-за него я… сломалась.
Мое тело мне больше не принадлежало. Оно принадлежало ему.
Но сейчас все должно было перемениться.
Он отправил меня работать на кого-то другого. Наверняка ему самому я больше была не нужна.
Ждала ли я с нетерпением, когда смогу покинуть этот дом, ставший вместилищем всех моих мучений? Безусловно, да.
Знала ли я, кто был тот незнакомец и почему он меня нанял? Безусловно, нет.
Боялась ли я? До ужаса.
Глава первая. Увидеть свет в конце туннеля… или нет
– А ну вставай! – взревел хозяин у меня над ухом, и я, вздрогнув, проснулась.
От него воняло алкоголем и табаком. Не сводя с меня злобного взгляда, он грубо встряхнул меня за голову.
Джон. Первостатейное дерьмо, о чем нетрудно было догадаться хотя бы по его повадкам низкопробного ханыги, крепко подсевшего на тяжелую наркоту и вечно нуждавшегося в деньгах.
– Я слупил с него кругленькую сумму, так что у нас срочная доставка! – воскликнул он с наигранной веселостью.
Я вылезла из кровати под недобрым взглядом будущего экс-хозяина. Соображала я довольно плохо, надо же так выразиться: будущий экс-хозяин.
Он вышел нетвердым шагом – верный признак, что опять надрался. Твою ж мать, ну как можно надраться в девять утра?
Рядом с кроватью стоял старый пустой рюкзак, рядом лежали шмотки, которые по такому случаю купил мне Джон. Белье, две пары джинсов и два свитера. Какой предупредительный мужчина.
Я подняла с пола вещи и небрежно запихнула их в рюкзак. Вдевшись в поношенные башмаки, я вышла из кладовки, которая служила мне спальней.
Мне не терпелось покинуть это гнусное место. Раз и навсегда.
Я торопливо поднялась по ступенькам и нос к носу столкнулась с этим козлом, поджидавшим у входной двери.
– Поди сюда.
Я настороженно приблизилась. Джон положил свои мерзкие тощие руки на мою непричесанную голову и попытался пригладить непослушные пряди в надежде придать волосам более приличный вид.
Я невольно отстранилась. Тогда он сильно сжал пальцами мою челюсть. Заставив смотреть себе в глаза, он процедил, как выплюнул:
– Это мне должно быть противно к тебе прикасаться, маленькая дрянь.
Я испепелила его взглядом, но ничего не ответила. Твердой рукой он вытащил меня на улицу. Намечался прекрасный день, особенно для меня.
Он подошел к черной машине, стоящей у дома, открыл дверцу и втолкнул меня внутрь.
– Ты просто ходячая проблема, да еще скулишь ночами напролет, как сопливая девчонка. Он, конечно, быстро это просечет и наверняка потребует деньги обратно, но ты скажешь ему, что этому не бывать.
Пакостная ухмылка сползла с его губ, и он захлопнул дверцу. Я с облегчением вздохнула, и сердце забилось спокойнее, когда я наконец почувствовала, что машина тронулась с места.
