Нона из Девятого дома

Нона из Девятого дома
О книге

Финалист премий «Небьюла», «Хьюго» и «Локус».

Выбор Indie Next.

Цикл «Запертая гробница» – финалист премии «Хьюго».

Лучшая книга по версии Kobo!

Ее город в осаде.

Мертвецы возвращаются.

Но все, чего хочет Нона – это отпраздновать день рождения.

Во многих отношениях Нона похожа на других людей. Она живет со своей семьей, работает в местной школе, любит прогулки по пляжу и дружит с собаками. Но в то же время Нона совсем не похожа на других людей. Полгода назад она проснулась в чужом теле и боится, что ей придется его вернуть.

Весь город разваливается на куски. Чудовищная голубая сфера висит на горизонте, готовая разорвать планету на части. Силы Крови Эдема окружили последний объект Когорты и ждут, когда Император Неумирающий придет на их зов. Лидеры хотят, чтобы Нона стала тем оружием, которое спасет их от Девяти домов. Девушка же предпочла бы жить обычной жизнью с теми, кого она любит: с Пиррой, Камиллой и Паламедом, но она знает, что ничто не вечно.

И каждую ночь Ноне снится женщина с лицом, на котором нарисован череп…

«Вы полюбите Нону, а Нона полюбит вас». – Аликс Э. Хэрроу

«Если вы читали первые две книги этой трилогии, мне не нужно ничего говорить, чтобы убедить вас взять в руки и этот роман. Если же вы еще не знакомы с героями и миром автора, то, боже мой, я вам завидую. Трудно представить себе кого-то более изобретательного, более дерзкого и более веселого, кто сейчас пишет научную фантастику». – Келли Линк

«Милый, простой и временами наивный голос Ноны особенно хорошо сочетается с темным, плотным фоном серии, создавая восхитительный контраст. Читатели будут очень взволнованы». – Publishers Weekly

«Захватывающая, умопомрачительная и удивительно душевная история. Она перемещает нас во времени и пространстве, в ней есть ученые с комплексами Бога (в буквальном смысле) и много некромантии. Приготовьтесь к тому, что вы будете кричать “Что? ЧТО?!” ни единожды». – NPR

«Одна из лучших научно-фантастических серий всех времен». – Cosmopolitan

«Бессмертная преданность! Любовная драма! Разрушения! В любви и на войне нет справедливости, но, черт возьми, Нона делает и то, и другое как минимум веселым». – Огаст Кларк

«Вы можете ожидать немного некромантии, шуток ниже пояса и поворотов сюжета. И я не могу не порекомендовать вам эту книгу». – NPR

«Запертая гробница» остается непохожей на все остальные выходящие циклы книг, и это стоит того, чтобы им насладиться». – CNET

«Смесь научной фантастики, фэнтези, готики, ужасов и комедии должна была стать катастрофой, но каждая страница кажется настолько свежей, насколько и захватывающей… Любителям классической и современной фантастики эта серия придется по вкусу». – Australian Financial Review

«Потрясающие американские горки, в которых автор еще больше повышает градус напряжения. У нее великолепный талант смешивать вместе столько жанров, что из пепла восстает новый, с мечом и восхитительным острым юмором наготове». – Рин Чупеко

Читать Нона из Девятого дома онлайн беплатно


Шрифт
Интервал

Tamsyn Muir

NONA THE NINTH

Copyright © 2022 by Tamsyn Muir

© И. Нечаева, перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2024

Действующие лица

Список гостей

(Записано К. Гект)


Собаки, которых надо пригласить на день рождения

• Коричневая, которая живет у рыбной лавки. Средних размеров, четыре лапы.

• Фу! (предполагаемое имя), лежит под прилавком в молочном магазине, рыжая, большая, четыре лапы.

• Черно-белая, один раз видели в парке, средних размером, хвост двойным бубликом, три лапы.

• Лапша, тайная королева собак, почти белая, маленькая, шесть лап.

• Пятнистая с пляжа, большая, огромные рыжие брови, три лапы.

Члены банды, которых надо пригласить на день рождения

• Табаско

• Чести

• Утророжденный

• Красавчик Руби

• Кевин

Учителя

• Ангел?

Кровь Эдема

• Увенчайте Его многими коронами (Нет – К.)

• Капитан, наверное (Невозможно – К.)

• Командир ячейки Ценой страданий, хотя, возможно, она командир крыла, я точно не знаю (Оба варианта верны, и нет – К.)

• Вы трое (Приятно – К.)

Один – Императору, с честью несущему фатум великий.
Еще один – Ликторам, что явились по зову владыки.
Один – Святым, за давно предреченный удел.
Один – Десницам, за холод клинков, что в руках их запел.
Два – за железную волю и стойкий отказ от утех.
Три – за сияющий блеск самоцветов и радостный смех.
Четыре – за вечную верность движенью вперед.
И пять – за старых традиций увесистый свод.
Шесть – за горькую правду, дороже, чем сладкая ложь.
И семь – за миг красоты, что растает, лишь глазом моргнешь.
Восемь – за радость спасенья, какой бы его ни купили
                                                                                        ценой,
А девять – за сонмы потерь и Гробницы суровый покой[1].

Ты сказала мне: Спи, я разбужу тебя утром.

Я спросил: Что такое утро? – и ты сказала:

Когда все, кто трахался со мной, умрут.


Когда все, кого мы любили, уйдут,

Наступит утро. Пустота – это просто синоним чистоты.

Давай уложим мою мечту

Спать.

В назначенный час

Я подниму одеяло. Я убью свет,

Лягу рядом с тобой; умру и буду спать.


На этот раз мы сделаем все правильно:

Прощать несложно, гнев недолог.

Наши могилы будут не такими глубокими,

А ложь – не такой правдивой.


Ты поднимаешь меч.

Я все еще люблю тебя.

Нона из девятого дома

Иоанн 20:8

Во сне он рассказывал ей, где получал дипломы, где делал постдок, где раздобыл грант. Просто шум, по большому счету, слушать это не было смысла. Скорее это была медитация. Казалось, даже его губы понимают, что двигаются совершенно без толку. Ему просто хотелось говорить. Дилворт. Отаго. Окленд. Поездка за границу в Корпус-Кристи (ей нравилось слово «корпус», такое оно было красивое и основательное). Еще год за границей, когда он получил грант и встретил тех, кто мог чего-то добиться. Сотрудничество с правительством Новой Зеландии и Азиатско-тихоокеанским экологическим агентством, возвращение в лабораторию в пригороде Грейтауна. Они смеялись, что заморозка вроде бы работает. «Мы все думали, что это забавно», – говорил он.

Он говорил: «Мы просто хотели тебя спасти. Ты сильно болела».

Он говорил: «Там были я, и А, и М – в начале. В принципе, у них были деньги и на большую команду, но только мы могли сделать то, чего они хотели. М – как врач, А – потому что разбирался в глицерине-шесть лучше всех. Он мог заняться чем угодно, но застрял там со мной. И слава богу, потому что это он разговаривал с акционерами. Я во всем участвовал, но собрания были подобны смерти. Я ненавижу собрания. К прислали к нам следить за всякими контрактами, сдержками и противовесами и всем таким. Но ты же знаешь, чем это закончилось, она оказалась на нашей стороне еще до конца года…»

Он говорил: «Ты пойми, что до самого последнего года мы верили, что они доведут дело до конца. Мы знали, что план может сработать. В криокамеры Марк-Р легко могли поместиться одиннадцать миллиардов человек. Мы сократили процедуру до пяти часов на человека силами четырех специалистов. При наличии медицинского образования обучение заняло бы пару недель, поэтому люди не были бы проблемой, если бы начали сразу. Мы еще не до конца разобрались с вопросами беременности, но мы работали над этим. Конечно, на нас злились из-за графика и из-за денег, но они же всегда так делают. Мы придерживались правила: никого не оставить осознанно».

Он говорил: «Даже когда они стали строить другие корабли, нам в глаза говорили, что это ничего не значит, что их отправят в пояс Койпера, что эвакуация будет доступна всему населению.

В деле участвовала Международная федерация астронавтики, Панъевропейское агентство дало свое благословение, все было ужасно мило. Мы даже одолжили им Г – на время, поговорить про внешнюю оболочку корпуса. М сказала, что ей это не нравится, она почуяла неладное. И знаешь, что я сказал? Знаешь, что я ей сказал? Я сказал: “Да не принимай так близко к сердцу”. Я сказал: “Не надо паранойи!” Я посмотрел ей прямо в глаза и сказал: “Ты сама знаешь, что все заканчивается. И когда шесть триллионов это вдруг поймут, они помчатся туда, где есть кислород”. Вот что я ей все время говорил. “Они собираются туда, где есть чем дышать. Богатые эвакуируются”».



Вам будет интересно