Оставив Сару, заботливо накрытую пиджаком, на разрекламированном им удобном диванчике, Трэкслер, пятясь, вышел за дверь и бесшумно прикрыл её за собой, оставив включённым свет.
За дверью он остановился и потёр подбородок. Уже второй раз за последний вечер лейтенанта одолевали сомнения насчёт этого типа, Кайла Риза, да и вообще, насчёт всей этой истории. Глаза мужчины за двухфокусными очками казались непомерно большими, а устремлённый в пустоту взгляд – отсутствующим. Детективу Хэлу Вуковичу этот взгляд был знаком.
– Что? – спросил он.
– Не нравится мне это.
– Ерунда, – возразил Вукович. – Я уже говорил тебе, что парень ― чокнутый. Вот и Силберман так считает.
– Да. Только у меня почему-то предчувствие, что всё это так просто не закончится…
Вукович вздохнул.
– Ты совсем заработался, шеф. Выпей кофейку. Или соку. Этот малый – псих, и точка.
– Если бы, – буркнул Трэкслер, всё ещё глядя в пространство. Малый явно не промах, орешек крепкий, будто его где-то выковали и закалили – среди уличной шантрапы таких не встретишь. Такой взгляд бывает у парней, которые прошли Вьетнам, но этот для него слишком молод – ему от силы девятнадцать. Ну двадцать. Не в четырёхлетнем же возрасте он там воевал? Что-то здесь не стыкуется, и его собственный внутренний радар это улавливал.
– Псих, – подытожил Вукович, протягивая лейтенанту сигарету.
Трэкслер посмотрел ему прямо в глаза.
– Подумай об этом хотя бы секунду. Проиграй в голове эту партию и подумай, – сказал он.
– Какую ещё партию?
– А если он не псих? Только представь, в каком мы тогда окажемся дерьме!
– Да ты что, Эд? Мы сколько лет уже знакомы, но я никогда не видел, чтобы тебя можно было купить на такие бредни: роботы-убийцы из будущего, машины времени… Чушь!
Видя, что его слова не произвели на Трэкслера должного отрезвляющего эффекта, мужчина выдохнул, помотал головой и предпочёл выйти из кабинета.
А лейтенант остался наедине со своими мыслями. Постояв так минуту-другую, он протянул руку к пачке, оставленной Вукочичем на столе, и вынул одну из сигарет. Он уже поднёс её ко рту, а второй рукой потянулся за зажигалкой, но внезапно вспомнил, что забыл её в пиджаке.
Трэкслер положил сигарету на место и также бесшумно вновь приоткрыл дверь в смежный кабинет. Сара спокойно спала, закрыв глаза, или, по крайней мере, делала вид, что спит. Будить девушку из-за такой мелочи он, конечно, не собирался. Поэтому вместо сигареты лейтенант решил выпить кофе.
Поглощая один за другим глотком противную тёмную жижу из пластикового стаканчика, мужчина продолжал борьбу с остатками сомнений. И в конце концов, победил. «Вероятно, я об этом ещё пожалею…» – пробормотал он себе под нос, выбрасывая пустой стаканчик в ведро, после чего вышел в коридор.
А в это время где-то в лабиринте помещений полицейского участка Вукович и ещё один детектив в штатском сопровождали Риза в комнату ожидания, откуда того должны были забрать для психиатрического обследования.
Худшие опасения Кайла оправдались. Он отдал всё и не получил взамен ничего. Эта тактическая ошибка может дорого обойтись. Ценой может стать жизнь Сары и миллионов ещё не родившихся на свет.
Джон был прав – никому нельзя доверять, ни на кого и ни на что нельзя полагаться. Надо спасать Сару.
– Так, парень, посиди пока здесь, – сказал Вукович, усаживая задержанного на стул. – Скоро за тобой должны приехать, и ты станешь уже не нашей головной болью, – он перемигнулся со вторым полицейским. Тот понимающе ухмыльнулся в ответ.
– Вы ничего так и не поняли, да? Все вы! – Риз бросил на детектива мрачный взгляд.
– Всё мы поняли, приятель, успокойся, – ты прибыл из будущего, чтобы защитить девушку от робота, а его задача – её убить… – миролюбиво ответил Хэл, но на его лице играла улыбка, которую Вукович не мог скрыть. Это лишь ещё больше взбесило Кайла, нервы которого и так были натянуты до предела.
– Вы все – уже покойники! – огрызнулся юный боец.
– Эй, ты, повежливее! – осадил его второй детектив, а с лица Вуковича сошла улыбка.
В этот момент в кабинете появился Трэкслер. Внимание всех обратилось к нему.
– Я хочу поговорить с задержанным. Наедине.
– Лейтенант, это может быть небезопасно… – попробовал было возразить напарник Вуковича.
– Эд? – в свою очередь, удивлённо воскликнул тот, но Трекслер, обычно не прибегавший к формальностям в обращении с ближайшими подчинёнными, на этот раз сделал исключение:
– Вы слышали, детективы? Это приказ!
Лейтенант перевёл взгляд с Вуковича на второго полицейского и обратно. Хэл шумно выдохнул и процедил сквозь зубы: – Слушаюсь.
Он вышел. Второй коп – вслед за ним.
Оставшись один на один с Ризом, Трэкслер закрыл дверь и сел напротив него за стол. Кайл молча разглядывал лейтенанта, и в его взгляде читалось, скорее, любопытство, а не враждебность.
– Только без резких движений, хорошо? – начал разговор Эд. Кайл промолчал, и Трэкслер воспринял это как согласие. Он продолжил:
– Меня зовут лейтенант Трэкслер. Я – начальник этого участка…
