Служба исполнения желаний
Молодая талантливая программистка Хан Совон в детстве пережила трагедию, в которой продолжает себя винить. У нее проблемы с общением, и она мечтает найти хотя бы одного друга. Для того чтобы с кем-нибудь подружиться, она разрабатывает приложение, исполняющее любые, самые тайные и заветные желания. Так Совон пытается поддержать тех, кто считает свои мечты мелкими и незначительными, тех, кто стремится добиться отмщения или справедливости, тех, кто одинок или несчастен. Нужно только прийти на интервью в ее офис, и она настроит приложение индивидуально под каждого клиента. Все истории совершенно разные и в то же время узнаваемые, общечеловеческие. Все желания сбываются, порой непостижимым и парадоксальным образом: одинокие находят родственную душу, несчастные – счастье, невинные жертвы – отмщение, и даже коты обретают человеческие лица и эмоции.
Завораживающие, тонкие и очень современные психологические этюды от восходящей звезды корейской литературы Марон.
Книга издана в 2025 году.
Читать Служба исполнения желаний онлайн беплатно
Популярная психология для бизнеса и жизни
마론
소원성취 고객센터
WISH FULFILLMENT CUSTOMER CENTER
Published in agreement with Sam & Parkers Co.,
Ltd. c/o Danny Hong Agency
Перевод с корейского
Екатерины Похолковой, Софьи Новиковой
Автор иллюстраций на обложке и в тексте
LukChips
© 2024 by Maron
© LukChips, иллюстрации, 2025
© Перевод, издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2025КоЛибри®
День противоречий
В утреннем прогнозе погоды сообщалось, что после обеда ожидается дождь, но на улицах было довольно много людей без зонтов, особенно школьников. Они шли, опустив головы, словно раскаивались в грехах, сожалея, что не удосужились прочитать прогноз. Так и двадцатишестилетняя Хан Совон больше всего жалела о том, что не послушала маму, которая напомнила утром взять с собой зонт.
Говорят, что даже самая маленькая брешь способна потопить самый большой корабль. В тот день шестнадцать лет назад и появилась первая крошечная брешь – забытый зонт.
– Похоже, после обеда будет дождь, – сказала мама тем утром своей десятилетней дочери.
Совон всегда была послушной девочкой, но в этот раз решила зонт не брать, потому что уже несла в руках поделку, которую смастерила из вторсырья. Тогда-то все и началось.
Учитель похвалил ее за старания, но на самом деле в этой поделке не было ничего особенного. Ею всегда были довольны и за работу в классе, и за прилежно выполненные домашние задания.
Вторая брешь не заставила себя долго ждать. Ученица, сидевшая рядом за партой, увидела шарнирную куклу Совон, одетую в наряд из старых газет, оберточной бумаги, лент и пуговиц, и вдруг с улыбкой произнесла:
– Какая же она милая! Кстати, у меня сегодня день рождения. Подари мне ее. Тогда сможешь прийти ко мне в гости.
Совон была несказанно рада – она не получила красочное приглашение с наклейками, как другие одноклассники, но все же. Ее впервые в жизни позвали на день рождения. До сих пор она ходила только туда, куда ее брала с собой мама. Во всяком случае, она нигде не бывала за последний год. Совон отдала куклу и хотела еще добавить слова поздравления, но так и не смогла их произнести и лишь едва заметно улыбнулась. Одноклассница тут же отвернулась и стала хвастаться куклой перед друзьями, но все же Совон была счастлива – в душе разливалось тепло.
Как и сказала мама, ближе к вечеру, когда уже заканчивались уроки, начался дождь. Дети скучились под зонтами в ожидании родителей, и только Совон бродила одна у школьных ворот. Все потому, что у нее не было друзей, с которыми можно было бы разделить зонт, а мама все еще была на работе. Девочка, пригласившая ее на день рождения, предложила оставить рюкзак в школе и прямиком направиться на праздник. Она подошла, протянула листок с домашним адресом и, ничего не сказав, убежала.
Совон переживала, ведь у нее не было мобильного телефона, а ей хотелось поскорее прийти домой, позвонить маме и рассказать о том, что ее впервые куда-то пригласили одноклассники. Так она выскочила под дождь без зонта. И это стало третьей брешью. Немыслимый поступок! Раньше тело цепенело от одной только мысли, что она привлечет внимание прохожих, разгуливая под дождем мокрая насквозь. Но в тот день все было по-другому – она была настроена решительно.
А в этот же момент ее мама втайне от начальника выбежала из супермаркета и направилась в школу, переживая о том, что дочь так и останется одна сидеть в классе из-за дождя.
Неожиданно друг для друга они столкнулись у пешеходного перехода. И тут образовалась роковая четвертая брешь. Совон увидела маму, стоящую на противоположной стороне улицы, и громко закричала. Дочка никогда не издавала такие громкие звуки на людях, но вдруг Совон снова крикнула что было сил, так, что у нее самой перехватило дыхание: «Мама-а-а!»
Дочь с самого раннего детства была смышленым ребенком и дома болтала без умолку. Но как только мама уходила на работу, девочка оставалась в одиночестве и вскоре начала часами молчать. Сначала мать не придавала этому особого значения, списывая все на застенчивый характер девочки. Но однажды воспитательница детского сада порекомендовала пройти обследование. Врач поставил диагноз – избирательный мутизм[1]. Он отметил, что подобные дети отличаются исключительной чувствительностью, склонны к тревоге, испытывают трудности в общении. И дело не в том, что ребенок не хочет говорить. Голос будто не вырывается наружу, словно застревая в горле. Таким детям тяжело даются любые чувства, и даже самые обычные фразы приветствия вызывают дискомфорт. Они испытывают неимоверное чувство тревоги в тот момент, когда кто-то смотрит на них.
– Но не волнуйтесь, она повзрослеет, и все вернется в норму.
Услышав эти слова, мама намеренно перестала обращать внимание на любые симптомы и проявления тревожности у дочери.
«Повзрослеет, и все пройдет», – прокручивала она то и дело в голове.
Мама и дочь перестали посещать врача – им это стало не по карману, да и серьезных отклонений, кроме трудностей в общении, у девочки не наблюдалось, ведь Совон усердно и быстро училась. Иногда, глядя в окно, мама тяжело вздыхала, понимая, что у дочери нет друзей и никто не зовет ее даже играть на площадке.
