Академия футбола. Условия игры меняются
Яо всегда любил тренировки на свежем воздухе. Но не в такую погоду! Снег вперемешку с дождём, ветер, слякоть! В таких условиях игра становится похожа на хоккей и слалом сразу.
А ещё у всех ребят впереди первый турнир – в футзале! Яо и его друзьям необходимо быстро адаптироваться к новым правилам игры в закрытом помещении. Девочки идут всё время на шаг впереди них. И тут обе команды Академии внезапно оказываются в финале, и им придётся соревноваться друг с другом. Кто же выйдет победителем турнира?
Для среднего школьного возраста.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Читать Академия футбола. Условия игры меняются онлайн беплатно
© Дуденкова М., перевод, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Противная погодка
Яо в одних бóксерах стоял у окна, разглядывая окрестности Академии футбола, и зябко потирал руки. От одного вида жуткого дождя со снегом, льющего из пухлых тёмно-серых туч, становилось холодно. Вдобавок дул сильный ледяной ветер, качавший голые верхушки деревьев.
Яо не верил, что сегодня будет бегать на тренировке в такую погоду. Тренер Райнхардт наверняка пошутила!
Харуки, Макс и Фите метались за спиной Яо, поспешно натягивая вытащенную из шкафов зимнюю спортивную форму. Обычная повседневная одежда в полном беспорядке валялась по всей комнате.
Напялив утеплённые гетры, Фите посмотрел на Яо:
– Ты чего? Мы должны быть на поле через десять минут! Одевайся!
– Ага, – тихо пробормотал Яо. – Вы серьёзно думаете, что тренировка состоится?
Фите, надевавший футбольные бутсы, на секунду замер в недоумении.
– Э? А с чего бы ей отмениться?
– Госпожа Райнхардт заболела? – вмешался Харуки. – Ты что-нибудь слышал?
– Даже если так, её заменят ассистенты! – отмахнулся Макс.
– Нет! – перебил Яо. – Дело не в тренере, а в погоде! – он указал на промозглое ненастье за окном. – Тренироваться невозможно!
Опешив, Фите смущённо посмотрел на Макса и Харуки. Он что-то неправильно понял?
Даже Макс и Харуки на секунду задумались, нет ли в словах Яо какого-нибудь тайного послания. Поняв, что он говорил серьёзно, мальчишки громко расхохотались.
Хихикая, Фите переспросил:
– Ты правда считаешь, что тренировку отменят из-за небольшого дождичка?
Яо обернулся к соседям по комнате.
– Небольшой дождик? Да там льёт как из ведра! Дождь со снегом! Снаружи от силы два градуса тепла. И буря.
Фите хохотал и никак не мог успокоиться.
– Буря? – повторил он, снова прыснув. – Знаешь, как говорят у меня дома? Буря – это когда у овец нет колец.
Фите был родом из города Киль. Яо подозревал, что там, на побережье, у людей и впрямь иные представления о плохой погоде. Но поговорку про овец он не понял.
Фите заметил его растерянность:
– Ну, это когда ветер такой сильный, что шерсть у овец выпрямляется, – пояснил он, пригладив обеими руками соломенно-золотистые волосы.
Харуки с Максом тоже впервые слышали такую поговорку, поэтому развеселились ещё сильнее. В красках представив овец на дамбе во время бури, они снова покатились со смеху.
– Одевайся, Яо, ты не сахарный! – поторопил Макс. – Мы сейчас уйдём.
Фите, Харуки и Макс уже готовы: футбольные бутсы, толстые чулки, тренировочные штаны, которые обычно носили только вратари. Только Фите предпочёл штанам шорты и гетры. Поверх термобелья и трико он надел зимнюю непромокаемую тренировочную куртку. Харуки с Максом даже в перчатках, отчего они ещё больше походили на вратарей. Но сейчас их ждала тренировка, а не матч, так что какая разница.
Яо неохотно поплёлся к шкафу за спортивной формой. Его соседи собрались уйти, как вдруг Фите остановился и посмотрел на вещи, вытащенные Яо, и на его толстую тренировочную кофту из шерсти.
– Ты ведь не наденешь это? – испуганно воскликнул он.
– Почему нет? – Яо показал ему расправленную кофту. – Она хороша.
– Безусловно, – не стал спорить Фите. – Осенью в солнечный день. Кофта из шерсти впитывает влагу как губка! Ты что, никогда не тренировался в дождь?
– Зимой мы всегда занимались в зале, – робко пролепетал Яо. – А вы нет?
Видимо, Яо был единственным, в чьей команде дети его возраста зимой играли в зале. Все остальные приехали из крупных клубов, которые, как теперь выяснил Яо, круглый год тренировались и играли на улице.
Фите озадаченно покачал головой:
– С какой ты планеты?
Подойдя к своему шкафу, он покопался в горе одежды и выудил ещё одну тренировочную куртку:
– Вот! Погодоустойчивая, водоотталкивающая, воздухопроницаемая. Возьми на время, – предложил он. – А на Рождество попросишь в подарок такую же. Куртка правда классная. К сожалению, стоит безумно дорого.
– Спасибо! – Яо с радостью принял куртку – хотя на груди красовался вышитый логотип клуба «Хольштайн», к которому он не имел отношения. В нём играл Фите.
Яо примерил куртку: идеально по размеру!
– Есть всё-таки плюс в том, что мы оба самые маленькие в Академии, ещё и одинакового роста, – рассмеялся Фите. – Давай скорее!
Яо быстро надел под куртку пуловер, длинные тренировочные штаны, плотные чулки, перчатки и выбежал из комнаты.
На пути к полю кое-где уже образовались большие лужи глубиной в сантиметр. Яо сошёл с каменной дорожки и припустил по газону, но спустя несколько шагов почувствовал, как бутсы с чавканьем засосало в грязь и ноги в считанные секунды промокли насквозь.
Ледяной ветер бил прямо в лицо, поэтому Яо замотался шарфом по самый нос и надвинул шапку так, что виднелись только глаза. Яо с превеликим удовольствием надел бы сейчас лыжные очки – для защиты!
Госпожа Райнхардт уже была на тренировочном поле и встретила его широкой усмешкой.
– Смотрите-ка! – крикнула она. – Кажется, Яо готов к высадке на Луну!
Яо шутки не понял.
Госпожа Райнхардт с дружелюбным видом подошла к нему.
– Сними шапку и шарф, – посоветовала она. – Что у тебя под курткой?
Яо немного расстегнул молнию, показав толстый вязаный свитер. Покачав головой, госпожа Райнхардт улыбнулась:
