Black Bread White Beer

Black Bread White Beer
О книге

OBSERVER BOOKS OF THE YEAR 2012LONGLISTED FOR THE DSC PRIZE FOR SOUTH ASIAN LITERATUREAmal is driving his wife Claud from London to her parents’ country house. In the wake of Claud’s miscarriage, it is a journey that will push their relationship – once almost perfect – towards possible collapse.In this, his latest novel, Govinden casts a critical eye on a society in which, in spite of never-ending advances in social media communications, the young still find it difficult to communicate.A devastatingly passionate and real portrait of a marriage, ‘Black Bread White Beer’ keenly captures the abandon, selfishness, hazards and pleasures that come with giving your life to another.

Читать Black Bread White Beer онлайн беплатно


Шрифт
Интервал

image

BLACK BREAD

WHITE BEER

image

Niven Govinden

FOURTH ESTATE • New Delhi

The two men squat tentatively in their dinghy, floating without enjoyment. There was trouble casting off in the meagre dawn light, one man slipping on shit-splattered cobbles and getting his foot in the water earlier than anticipated. His leg twisting up and out at a sharp angle as he struggled for balance, as if teaching his colleague a new dance move. He is still swearing now, like a teenager, loudly, no restraint; deities and mothers are named in vain. There is no one around to take offence because it is too early for anyone to be out in the park. No one, that is, except a sleepless Amal, sitting on a bench partly hidden by trees.

He watches their nervousness morph into confidence a few metres out, as they paddle with gloved hands towards their destination, the birdhouse in the centre of the lake. Their movements are losing their jerkiness and are becoming smooth and in tandem, a challenge to those Oxford and Cambridge boys who firmly believe that rowing is not a trick that can be learned in five minutes on a glorified duck pond. The man with the dry feet tells a joke that makes the other laugh dirtily. Council-issued fluorescent body-warmers shake with mirth.

But there is still enough grace to put paid to that. The water, algae-ridden but forgiving, absolves their earlier coarseness. Within a couple of minutes they are silent, allowing these unfamiliar sounds to form their new language: the swoosh of the craft, and the drip of their hands, as they plunge in and out. Amal, who cheers-on the boat race most years from a beer tent near Putney Bridge, whose armchair love of sailing extends to an occasional bit-part within the tourist gaggle which breathlessly applauds the arrival of yachts in European marinas, remains silent, unwilling to intrude. The three of them, absorbed with blending the peacefulness of morning to their differing agendas.

At the birdhouse, a bulky, unstable plywood construction turning black with rot, the men throw over a thick sheet of netting. Neither wishes to risk unsteadying the dinghy by getting to their feet, so the throw itself is generated from a position on their knees; one that is weakly weighted and only just lands on its target. Not cut to size, it snags on the pointed roof, and falls over the squat, low doorway. The bottom, knotted in places, frayed in others, trails into the water. There is no checking to see whether there are any visitors inside. There are feathers around the decking, and fast collecting in the net, but this means little to them. They are not Wildlife Protection, but Parks Maintenance, there to do the job asked of them, and no more. They look forward to coffee and bacon rolls in the van and a tick on the list that means they are closer to home.

The netting is of a very dark green, that will appear as black as the birdhouse itself once it weathers, rendering it almost invisible from a distance, from the air. It is also taut, and of a density that a beak would find impenetrable. If there is any concern that a duckling may still be inside, the men do not show it. There is no pause in either paddle movement or direction as they return to bank side, where the van is parked. Only in the final metres does the posture of the dry man shift. His head cranes as far sideways as the balance of the dinghy will allow, the furrow in his brow suggesting a rush job, something overlooked.

Amal, too, listens for a further layer of sound, over the whoosh and plunge – a crackle, a cry, to confirm all that he suspects. Long after the council van has gone, as he shakes his empty cigarette packet and heads for the park gate, he hears it: the tinny, metallic squall of a youngster, and a rustle of the net. He has the urge to look back, to possibly wade in, and attempt rescue, if rescue is needed, but buries it. Ducks are meat, when it comes down to it. No looking back. He walks away, towards the car, crunching the fag packet in his hand, his teeth repeatedly grazing his lower lip. He is learning that not every life can be saved.


He should clean the car. Have it cleaned. It must be spotless when he goes to collect her. Most of all, it must smell fresh. Already he is planning on leaving some flowers on the back seat to mask both the dry artificial scent of a new car and their own additions over the past day. Seat leather and metal mixed with her perfume was a heady combination that made the drive to work that much more pleasurable. He could sit through two hours of bumper-to-bumper traffic on the M25 with a smile on his face just breathing it in. But this new blend, with the additions of rapid, thick perspiration, and a few drops of urine, and blood, bond too heavily with the intoxicating top notes. With every breath he smells both of them; their fear distilled.

Next to the station is a twenty-four-hour multi-storey car park where two Polish guys offer a valet service from the basement. He has used it a couple of times on commuting days, when he was too late finding a parking space on one of the residential roads. Spotless work, but overpriced. But the car needs it. He feels the urgency of this one task, the stranglehold it seems to have on his guts. He must complete this one productive thing before he meets her.



Вам будет интересно