Дракончик Кокоша и динозавры

© 2013 by cbj kinder- und Jugendbuchverlag, a division of

© Вирозуб М. Р., перевод с нем. яз., 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Однажды маленький дракончик Кокоша и другой дракончик, обжора Оскар, заночевали у Матильды в джунглях Драконьего острова. Дом дикобразы устроили в корнях деревьев. И жили там всей семьёй.

Когда на листья высоких первобытных деревьев легли сумерки, трое друзей уселись перед хижиной дикобразов и принялись поджаривать на костре хлеб.

– Матильда, как у тебя хорошо, – заговорил Кокоша. – Я тоже хотел бы жить в джунглях.

– Но в джунглях водятся пауки, – напомнил Оскар. – Как представлю себе, что посреди ночи по носу ползёт огромный паук с двадцатью отвратительными волосатыми ногами… брррр! – Оскара передёрнуло.

– Но у пауков всего восемь ног, – возразила Матильда. – И вообще, пауки мне тут никогда не попадались!

Внезапно по джунглям пронёсся страшный рёв.

– Тигр, – прошептал Кокоша. – Надеюсь, к нам он не придёт.

– Да это Иво, – успокоила всех Матильда. – Он ревёт каждую ночь и пугает половину джунглей.

– Тигр нам ничего не сделает, – сказал Оскар. – В конце концов, я обжора, а обжоры – самые страшные хищники на Земле. Так что тигр пусть приходит.

– Нет, – сказал Кокоша. – Самым страшным хищником на Земле был тираннозавр[1].

– Пффф, против обжорного дракона тираннозавр – просто мелкая мышь! – надулся Оскар.

– Ха! – вскричал Кокоша. – Ты сам-то в это веришь?

Оскар оскалил острые зубы, выпятил грудь и заявил:

– Спорим, что я могу прогнать тираннозавра?

– Спорим! – не отступил Кокоша.

– Ребята, – вмешалась Матильда, – вы что, забыли, что тираннозавры давным-давно вымерли?

Кокоша ухмыльнулся и достал из сумки специальный прибор – лазерфазер[2]. У Матильды глаза вылезли из орбит:

– Не собираешься ли ты отправиться в путешествие в прошлое, во времена динозавров?!

– Почему бы и нет, – не унимался маленький огнедышащий дракон.

– Кокоша, – возмутилась Матильда. – Тираннозавры жили в меловом периоде, 65 миллионов лет назад!

– Ну и что? 65 миллионов лет для лазерфазера – пустяки.

– Но мир тогда выглядел совсем по-другому! Даже континенты были ближе друг к другу. Может, Драконьего острова тогда вовсе не существовало. И вообще неизвестно, где мы окажемся, когда перенесёмся в то время!

– А я – за путешествие! – сказал Оскар.

В окно выглянула мама Матильды.

– Сейчас же ложитесь спать, утром рано вставать. Не засиживайтесь допоздна!

– Всё будет в порядке, мама, – сказала Матильда.

– Нет проблем! – отозвались Кокоша и Оскар.

Когда мама скрылась в корнях деревьев, Кокоша показал на лазерфазер и спросил:

– Ну, что вы думаете?

Матильда закатила глаза и проворчала:

– Ладно. Но мы отправимся не раньше завтрашнего утра. Мне не хочется оказаться в темноте по соседству с тираннозавром.

– Конечно! – вскричали Кокоша и Оскар.

Ранним утром, когда ещё не прокричали первые петухи, трое путешественников упаковали свои рюкзаки и тихонько выскользнули из-под корней дерева.

За кустами, чтобы никто их не заметил, Кокоша набрал на лазерфазере число 65 миллионов лет и указал направление – вглубь времён…

Путешествие во времени – быстрое дело, оно занимает одно мгновение. Хотя при этом покалывает тело, и всё вокруг вдруг пропадает. Вот так и Кокоша, Матильда и Оскар испытали покалывание. И через мгновение оказались в другом времени, но на прежнем месте.

Друзей окружали толстенные стволы деревьев. Повсюду росла трава и папоротники, вдали виднелось озеро. На горизонте вздымались могучие вулканы.

– Странно, – удивился Кокоша. – Здесь, действительно, всё как-то иначе, чем на нашем Драконьем острове.

– Я хотела сказать то же самое, – сказала Матильда.

Кокоша поднял голову, чтобы взглянуть на верхушки деревьев.

Над ними нависало огромное зелёное брюхо.

– Не шевелитесь, – прошептала Матильда.

– Это динозавр? – спросил Оскар.

– И какой, – тихонько ответил Кокоша.

Из одного конца зелёного тела торчал длиннющий хвост, а из другого – длиннющая шея.

– Какой огромный! – сказал Оскар.

– Он опасен? – спросил Кокоша.

– Вообще-то такие громадины обычно травоядные, – шепнула в ответ Матильда.

Тут нога ящера шевельнулась.

– В укрытие! – закричал Кокоша.

Все трое выбежали из-под динозавра. Внезапно шея большого зверя стала разворачиваться, и на путешественников надвинулась голова. Кокоша, Матильда и Оскар встали как вкопанные.

– Куда путь держите? – поинтересовался динозавр.

– Э-э, м-мы тут ищем Tyrannosaurus Rex, – промямлил Кокоша. – М-может, ты знаешь, г-где он?

Огромный динозавр поморщился и ответил:

– Знаете, ребята, я, конечно, встречаю его иногда. Только он такой прожорливый! Я стараюсь держаться от него подальше, а ещё лучше – от него спрятаться.

Оскар оглядел гигантское тело динозавра и заметил:

– М-да… Укрытие тебе нужно хорошее.

– Я отлично прячусь! – воскликнул ящер, обвил шею вокруг тела, положил голову между ног и закрыл глаза. – Видите – так меня никто и не узнает!

Друзья переглянулись.

– Хм, о чём разговор, – отреагировал Кокоша. – А мы всё-таки пойдём поищем Tи-Рекса.

Ящер открыл один глаз, ухмыльнулся и проговорил:

– Вы там поосторожней! Прячьтесь, если жарко придётся!