… но ты не бог,
лишь бог определяет
дороги жизни и пути.
По ним идти.
Woher sind wir geboren?
Aus Lieb.
Wie wären wir verloren?
Ohn Lieb.
Was hilft uns überwinden?
Die Lieb.
Kann man auch Liebe finden?
Durh Lieb.
Was lässt nicht lange weinen ?
Die Lieb.
Was soll uns stets vereinen ?
Die Lieb.
Goethe
Дети в блокаду
Война идёт, суровый год шагает
По всей стране, мы в Питере не спим:
Бомбёжки, страх и голод нас снедают.
Когда, когда же в детство полетим?
В кольцо зажат наш строгий гордый город
Но грудью встали братья и отцы
Воюют все, кто даже слишком молод,
И у станка стоят совсем юнцы,
Завод Ижорский, Синявинские топи -
Всё стало фронтом и передовой.
Там залегла в воде болот пехота,
А в городе здесь каждый рядовой.
В военкомат с утра спешат ребята,
Авось возьмут, не спросят паспорта,
На фронт хотят, хоть лет-то маловато,
Хотят с врагом сражаться до конца.
А дома? Только удалось разжечь буржуйку,
Согреться чаем, у огня присесть -
Сирены вой! В галоши ноги суй-ка,
И вот опять бежим и некогда поесть.
А есть-то что? Кусочек хлеба с солью
И щи крапивные, да только по весне,
Зимой и это вспоминаем с болью,
Как будто видели траву мы, но во сне.
Вот летом позовут ребята:
«Айда за липою, она уже в цвету!»
бежим, торопимся, цепляюсь я за брата,
боюсь отстану я, боюсь не добегу.
Но вот у цели мы, мальчишки уж взобрались.
Бросают листики, я собираю их.
Как солнце светит! Дети разыгрались,
Вдруг рёв моторов, бомбы – нет двоих.
Они остались там, у липы голой,
А мы бежим, и кажется теперь,
Что нет конца и края нет у поля,
Бежим, а деться некуда, поверь.
А дома ночью только засыпаем
(Лежим, одевшись, даже в сапогах) -
Сирены вой! И вот уже вдыхаем
Землянки сырость, сидя на скамьях.
Бабуля быстро свечку зажигает,
Прижавшись к ней, садимся мы рядком,
Теперь когда отбой? – Никто не знает.
Дрожим от холода и бесконечно ждём.
Мы ждём, когда придёт с работы мама,
Которой нет уж месяц или два,
Когда нам наконец объявят:
«Фашистов нет, и кончилась война»
Ну а пока в окно смотрю я редко:
Там дом качнулся, как игрушечный упал.
На третьем этаже жила соседка,
А взрослый сын напротив проживал
На фронте он, но а жена и дети
Остались под обломками лежать.
Фашисты, вы пред ним в ответе!
Что скажет сыну старенькая мать.
Блокада шла. И по дороге жизни,
По Ладоге родной, мы едем за Урал.
За это все в ответе вы фашисты.
Фашист, ты наше детство мирное украл.
Дорогой тиф, кругом все умирают,
Их с поезда снимают, словно тень.
А дети что? Они уж не играют
Не куклы снятся им, а снится мирный день.
Бомбят фашисты поезд денно – нощно.
То едем, то стоим, то пятимся назад.
Мы слышим гул снарядов наших мощный,
Катюши говорят – и каждый рад,
Что не пройти фашисту к Ленинграду,
В болотах сложат голову свою.
Солдаты бьют врага не за награду -
За Родину, за Сталина, семью.
Мы дети блокады, и старый и малый,
Мы все пережили немало, немало.
Теперь мы хотим пожелать молодёжи,
Чтоб были терпимы и вежливы тоже.
И помнили, чтили блокадников, нас,
В чьем сердце огонь боевой не угас,
Чтоб вас мы любили, гордиться могли,
Мы душу и сердце для вас сберегли.
Капли в нос
Сижу одна, задумавшись глубоко,
И сердце бедное тоскует и болит,
Гляжу с тревогой я в грядущее далеко,
Ах, что мне завтра зыбкое сулит?
Где буду я и с кем печалить старость?
Пройдут года, как сложится судьба?
Неужто мало времени осталось
Для споров, радости, ошибок – вот беда!
А мне б хотелось, чтобы лет с десяток
Ещё осталось, чтоб читать, учить,
А не горбатить спину на достаток,
Но и не жалкую судьбу влачить
На эту пенсию по старости, однако
Придуман минимум для жизни стариков
Ведь лишь у нас, не в Гане иль Монако.
Как будто меньше мы едим – ну нет и слов.
Хочу я так же модно одеваться
И туфельки красивые носить,
Романом детективным упиваться,
Иметь своё, не у детей просить.
Мы приспособились – меняемся друг с другом
Пальто и кофтой, книжками, бельём,
Придёт у кого пенсия не скоро,
Конечно, чаю крепкого нальём.
Не тужим мы, а соберёмся – пляшем,
Поём романсы, шутим и гудим,
И ставим «Сильву» – знай, товарищ, наших.
Смеются все, кто даже нелюдим.
Умеем всё: работать и смеяться,
Писать стихи, учить детей всему,
Но если очень строго разобраться,
То забывают нас. Но почему?
Забыли, что мы из блокады дети.
Что вынесли в войну, не описать.
Так почему сейчас нам плохо? Кто в ответе?
Кому о голоде сейчас нам рассказать?
С победой нас поздравить позабыли.
А в обществе блокадном, за кой грех,
Подарок нам с подругою вручили -
То были капли в нос – ну просто смех!
Не зависть нас снедает к новым русским,
Но заслужили большего, пойми.
Не стал наш кругозор с годами узким,
Нам хочется внимания, любви.
Мы не забыли оперу, балеты,
Какие видели мы в юности своей,
Но не купить на пенсию билеты,
А с телевизором не будет веселей.
Что видим там мы? «Окна» или «Слёзы»?
Похожи передачи как одна:
Про секс, про идиотов, про угрозы,
Не про любовь иль совесть. Чья вина?
Да совесть потеряли все давно,
Так редко вспоминают про неё,
Высмеивают наши взгляды зло,
Но в нашей жизни не было козлов.
Теперь все стали тёлками, козлами.
И хотят сделать нас порой лохами.
Ну что ж, и вправду мы лохи теперь,
Коль терпим все и новых ждём потерь.
НОВАЯ ЖИЗНЬ. НОВАЯ ЛЮБОВЬ Гёте
(перевод с немецкого)
Ах, в груди моей истома, сердце ноет и болит
