М.А.Г.И.К. Принцесса под прикрытием
Трудно быть дочерью агента секретной магической организации, ведь однажды в твоём доме может объявиться самая настоящая принцесса.
Неле и не подозревала, что из-за работы отца ей придётся делить комнату с наследницей волшебной страны. Роми вредная, капризная и очень высокомерная. Она даже птиц боится! Как с такой ужиться? Однако принцессе грозит опасность, и она вынуждена выдавать себя за двоюродную сестру Неле, пока всё не наладится. Но оказалось, что жизнь обычного подростка не так проста, как кажется на первый взгляд.
Тем временем Неле замечает, что с её новой соседкой постоянно происходят странности. То около неё взрывается микроволновка, то перемещаются предметы. Смогут ли такие разные девочки найти общий язык? И что скрывает Роми?
Книга издана в 2025 году.
Читать М.А.Г.И.К. Принцесса под прикрытием онлайн беплатно
Author: Tanja Voosen
Original title: M.A.G.I.K. Die Prinzessin ist los
Cover illustration by Alessia Trunfio, inside illustrations by Clara Vath
©2021 by Arena Verlag GmbH, Würzburg, Germany.
www.arena-verlag.de
Перевод с немецкого Елизаветы Пудовой
© Пудова Е.А., перевод на русский язык, 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Глава 1
Проходя мимо Неле, вампир сунул в рот, прямо между острых клыков, целую пригоршню попкорна. Она растерянно посмотрела ему вслед. Её лучший друг Луис как раз вышел из туалета и от испуга чуть не запнулся о собственные ноги. Неле с трудом сдержала смех, ведь он от удивления даже забыл закрыть рот.
– Что это было? – спросил Луис.
– Вампир, любитель попкорна, – ответила Неле. – У него в стакане наверняка был сок из кровавого апельсина[1], чтобы ему не пришлось в темноте от жажды всаживать свои зубы кому-нибудь в шею.
– Определённо, – сказал Луис, усмехнувшись.
– Или сегодня премьера этого нового фильма ужасов.
– В следующий раз предлагаю выбрать другой день для похода в кино, иначе ещё наткнёмся на какого-нибудь клоуна, – проворчал он. – Они такие страшные!
– Страшнее, чем игра актёров в сегодняшнем фильме, быть ничего не может, – пошутила Неле. – В следующий раз, к счастью, моя очередь выбирать сеанс.
Луис вздохнул:
– Фильм и правда был абсолютно дурацкий. Совсем не похож на комиксы.
Неле только кивнула. Если Луис начинал рассуждать о своих любимых комиксах, это было единственное, что можно было делать: слова из него лились, как вода в водопаде, и он совершенно забывал о мире вокруг. Прямо как сейчас. Неле даже пришлось на выходе из кинотеатра схватить его за руку, чтобы он случайно не врезался в раздвижную дверь. Она тащила без умолку болтавшего Луиса к парковке для велосипедов. Он даже не заметил, что перед входом стояло ещё несколько людей в вампирских костюмах. Такого Неле не видела даже во время Карнавала[2] или на Хеллоуин. Если сравнивать, то ей гораздо больше бы понравились размахивающие мечами охотники за головами пришельцев, в принципе, они были вполне себе ничего.
– Луис, вернись с небес на землю. Мы можем ехать?
– О, – вырвалось у него. – Да, конечно, извини!
Они отцепили замки и покатили велосипеды вниз по улице, пока не прошли пешеходную зону. Затем оседлали своих железных коней и отправились в путь.
– Кстати, как там дела с футболом? – спросил её друг.
– Его, к сожалению, отменили, – ответила Неле.
– Вот ведь не повезло, – вздохнул Луис.
– Да-а-а, это точно. А знаешь, в такой ситуации ты мог хотя бы немного меня подбодрить.
– Дай угадаю… Гонка на скорость? – негромко предложил Луис.
– Да ладно, забудь! Ты же предпочитаешь ездить со скоростью улитки.
Они коротко усмехнулись друг другу, а затем повернули за угол.
– Ты зайдёшь ко мне? – обратилась к другу Неле. – Попкорн точно нельзя назвать нормальным обедом. А папа приготовил лазанью.
– Лазанью? – переспросил Луис. – Он что, уже вернулся?
От этого вопроса у Неле на миг испортилось настроение. Папе приходилось очень часто ездить в командировки. Ей казалось, что уже целую вечность назад они последний раз завтракали вместе, а папа при этом то и дело отпускал свои дурацкие шуточки. Она так скучала по нему, что уже несколько дней чувствовала в сердце тянущую пустоту.
– Нет, – после недолгого молчания ответила Неле, – но он столько наготовил и заморозил, что я смогла бы целый год кормить весь наш класс. Так что ты думаешь?
Она заметила, как Луис коротко взглянул на неё.
– Я буду сидеть у тебя, пока ты меня не выгонишь.
На душе у девочки сразу стало теплее. Луис понимал её. Он знал, что это было совсем не круто: так часто бывать дома одной. Если её подруга Кэт любила помечтать, сколько всего она могла бы организовать, если бы её родителей так часто не бывало дома, то Неле при мысли о пустом доме ощущала комок в горле. Без папы она чувствовала себя очень одиноко.
– А знаешь, что-то мне захотелось проверить, сможешь ли ты обогнать меня. Рванём прямо до твоего дома?
– Ты серьёзно? – озадаченно спросила Неле.
– На счёт «три»? Один. Два. Три!
Он ещё не успел досчитать, а Неле уже со всей силы нажала на педаль велосипеда.
– Йехо-о-о-ой! – закричала она.
У неё было преимущество, да ещё какое!
Но вдруг ветер растрепал её тёмно-каштановые волосы, и одна прядка угодила прямо в глаза. На секунду она перестала видеть, куда едет. Неле нажала на тормоз, но тут колесо велосипеда налетело на выступавший камень, и она вылетела из седла, приземлившись прямо в цветочную клумбу.
Застонав, Неле приподнялась.
– Всё в порядке? – Луис соскочил с велосипеда и отодвинул его с тротуара ближе к ограждению придомового участка.
– У меня всё болит. Кажется, я завтра пойду в школу, вся завёрнутая в гипс.
Поморщившись, она встала на ноги. Её футболка была вся в грязи. На клумбе некоторые цветы лишились своих головок. К довершению всех бед включился газонный разбрызгиватель. Неле взвизгнула, когда на неё попали мелкие капли воды. Луис автоматически отпрыгнул назад.
– Вот чёрт! Это же газон госпожи Ву! – воскликнул он.
– Я их только недавно посадила! – раздался за их спинами чей-то сердитый голос.
