Маргарита Ангулемская
Возрождение… Уже само это слово будоражит воображение и извлекает из файлов памяти обрывочные сведения и какие-то имена, оставшиеся после получения аттестата или диплома. Жизнь Европы в середине минувшего тысячелетия была очень бурной. Конечно, всюду в нашей маленькой Европе затевались войны (как же без них?), горели костры инквизиции, благочестивые католики гонялись за еретиками и безбожниками, вспыхивали и угасали монархические династии и, как в «мрачном Средневековье», по-прежнему знатный брат шел на брата, кузен на кузена.
Однако в этой суете сует и всяческой суете рождалось вечное – идеи, творения искусства и литературы. Со страстной одержимостью люди отправлялись в дальние путешествия, изучали действительность во всех ее проявлениях, делали великие географические и научные открытия. Николай Коперник совершил переворот в естествознании, создав гелиоцентрическую систему мира. Афанасий Никитин и Васко да Гама проложили путь в Индию, Фернан Магеллан совершил первое кругосветное плавание, Христофор Колумб и Америго Веспуччи ходили к берегам Америки.
Светлые личности возбудили небывалый массовый интерес к тому, что унаследовано от античности. Многие захотели читать и переводить древних авторов, у которых было чему поучиться, а еще подлинные библейские книги. Началось активное освоение латинского, древнегреческого и древнееврейского языков. Пышно расцвела литература, в том числе поэзия – придя в восторг от возрожденной классической латыни, с наслаждением писали на ней, отвергнув латынь, испорченную в прежние (последние) века. В издательском деле произошла революция: издавали сотни книг, отказались от готического шрифта, придумали новые элементы оформления. Значительно продвинуло общество вперед создание гуманистической светской школы в противоположность богословскому образованию. Западная Европа устала от засилья католической церкви, духовного и политического. Брожение умов и борьба с догматизмом, со средневековой схоластикой привели к Реформации и возникновению протестантизма. Вольномыслие блистательных личностей раскрепостило многие таланты, немалые умственные и творческие силы. Все больше утверждались идеалы красоты и гармонии действительности, гуманистическое мировоззрение.
Огромный неоценимый вклад в «возрождение классической древности», в культурное и идейное развитие Европы внесли Италия и Франция. К выдающимся личностям той эпохи, благодаря которым и происходило это развитие, может быть с абсолютной уверенностью причислена Маргарита Ангулемская, сестра французского короля Франциска I. В год, когда она родилась, Колумб открыл Америку; через несколько лет после ее ухода из жизни на свет появился Шекспир. Любителям литературы она известна также как Маргарита Наваррская – жена короля Наварры, автор стихов и «Гептамерона», написанного в подражание «Декамерону» Джованни Боккаччо. Чтобы был виден масштаб этого прогрессивного человека, достаточно сказать, что Маргарита Ангулемская состояла в переписке с Эразмом Роттердамским и Филиппом Меланхтоном, а ее покровительством и помощью пользовались Жан Кальвин, Жак Лефевр д’Этапль, Бонавантюр Деперье, Клеман Маро, Франсуа Рабле.
![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAARUAAAG0CAMAAAArcEObAAADAFBMVEX///8AAACZmZkzMzPMzMxmZmYzAACZZmb/zMxmMzPMmZmZzMwzZmZmmZkAZmYAZjMAZswAZv8AmQAAZgAAZpkAmTMAmZkAmcwAmf8AzAAAzDMAzGYAzJkAmWYAzP8AzMwA/zMA/2YA/5kA/8wA//8AMwAzADMzAGYAM/8zAMwzAP8AM8wAM5kzM2YAAP8A/wAzM/8zZgAzZjMzAJkAM2YzZswAAGYzmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8AMzMzzDMzzGYzzJkAADMzzP8z/wAAAMwz/2Yz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwAAAJlmM2ZmM5kzM5lmM/9mZgAzMwAzM8xmZplmZsxmZv9mmQBmmTNmmWYzZplmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wAzZv9m/2Zm/5lm/8wzzACZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjMzzMyZZpmZZsyZZv+ZmQAAAACZmWYz/zOZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJlmM8yZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWZmZjPMmczMmf/MzADMzDPMzGbMzJlm/zPMzP/M/wDM/zPM/2bM/5nM/8zM////AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJlm////zP///wD//zP//2b//5n//8yZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgOe93UFAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAASS0lEQVR42u2diXbcOLJEsWTa3TPz/v93H3LBwqqQLblNqdwnQna5RIJYApdJcDFRCkVR/0y98mf/aLpSpVFTWqcrXw3rK6n1/EJXDjWyAkRWkMgKEllBoitIdAWJcQWJrCCRFSSygkRWkMgKEl1BoitIjCtIZAWJrCCRFSSygkRWkOgKEl1BYlxBIitIZAWJrCCRFSSygkRXkOgKEuMKEllBIitIZAWJrCCRFSS6gkRXkBhXkMgKEllBIitIZAWJrCDRFSS6gsS4gkRWkMgKEllBIitIZAWJriDRFaS34oqIzC9F5rJjneQS/y4/WL/ymml3vo96LPOy3fn7LOOS71nX9W/rcvze5n9pP8s+6rRdeYMVrbU22yb/LfbOAE0jXS1TmUqkzJxcPVerp+87beSyUl96qO8c5ucuIvOJ4trK66jDrMr8t9VddKRMs3bhsmv7DlaGB1593VustweMVVaglfCtqkik0FmUmGN9VjPT2+dIWaWFyQpc6XNZZJ5FWAXkyEejaV1n+lEvGR/pQrois/FeuXrUZuWfHaCgLm/GlR52pDnlmqn7H6v9a24gM6Hkh05k7DMbF/nt1Fv18DXqHv7NIlrmGfVrUXjWQWp2vMQ/sUK82MxjAJBl7sJbQPiAytusaPrb5w7UVqW9lZIdpzOPnXK7ciGmxTa9XVMfrvTt6/ImWjQbLXP7ot+nK16HEgm+hRETmZJbRufpKmh1teae9W5WomeqrgzahZWWrvS5bdUdFtyVtlZH10u0M+LizndJ+nRKnlzJImyb2d8yd+m+utpyUNu5TtZWHhvOXXiPXn1i5ceuSG0zg1pm3H1kJVsi25Vm5bWscHvYM6LY56qortyeXTkaV7YrByuRf4vmP9QtUq4WWuEzl+i797Mi5qO2XdPjILRY2f2k7TgIXVjZEG1Xens+CFkkrm+xkgXXVeFaTlZEZ89U22eybssV9Yi97S87GOilhFXQm6xY4/twZVK9ttYIUXrpj7G7zxjmhqyjRuv6zMpI+RRu/Rg1040xxIq2u2pjuc7gVU5Wwiv3Q7YrK3JZyiOXVnaN+gfjitVqAzIPIZOVaNTf9dh+7mG2qtUZ+yOjR1fKkytSS9mu7HHQ2ZOjhCOHxcoeBLlvKhnkD1b2sOtS1aOu72PFMHNAdGI3G2VjmPqwT0ebNEuqeeyLPtp9se05Knb0z/ZVLco8ubJHT9IPVvpMY65ob4CVsRuvX+uxTryuH2DFS1is1LK6d/R9z+Pjiiut7/rb6rRyVFjLc1xRvQTDtSwr+1ZcsUW6y1usHHvQyLUWwErffXNWNSr7QVZGJXXC2XWOmPU85M1DXP+fTs/3vtF9CPIcV3rv+thD1ZdNX7ErO2ttl7hS5h7U8qygPMWVdkTYbUQ//XoXK+5CX+cta/dtD8fKyH0FgsMVnacyD64cYeNo8DoheZOVGNhn9cB4pV5PEC6srN3zrOpbceVNVzTcTRr0OOIgVvZg8owYvV7GA9uV8nx+eA683nTlgvZlvDIGieWveh4AH8crKxZIOYPBB49BOUDPDrHP7/NUtF+Ky15adlxYOdu1D2LXZKsicpzWXc6DYvNj1H7A0NfgVzKOntuLzjzmyedZVa39Y+MVjfPNdPyoLWKl5enYgyv9ODs8XNEz9Uzaj00xKzbImZdLHlmR6YrWuX18tnUSm2fKuk8e0tiPsGLJZXaITFfk6spkZbbpbNrbrtQz9Sxfd2UvrOywMWJ0bi+O7nnOrNMV0VVOnHQsVyT46EeuUt8Y8b/BSluw58lvXlbIc+DjPDqvPsn6Tc/znhj87zjXV2o9B1br2sk81Y7LS/3hstfOR1bucWnpEl+zHGuzzjwkz1KbZ5K5PrbnZ6y0Htf2xnjdvnS/TDE+u5+Z6ho1qA9cmg9Q8jdLJTMTC089hy8S249hsiWb24Zima7SdH62ufU5DKht5e756KxfuqKzwGGPrJTd6qX9yLVne7o+tJ73g4B4jR+JriDRFSTGFSSygkRWkMgKEllBIitIdAWJriAxriCRFSSygkRWkMgKEllBoitIdAWJcQWJrCCRFSSygkRWkG5mJW7kHk+IxyNXeYe49dofVs1bt/lM+HrWZN3Qzkdorlv+Ya7Mxw/645K4LSz5CEjKk+XD5XmbPBLLvnGfz4EXfxTyz3bl+cEcmc062+autLqeu8gnMiyxxE1pbXPNva7cHFfclcvd7VViPIzyxIr242mUeFjHttJ4EGWv+ZNZMQ+06ZUViWcHYoe5uiL5zFMaOqhYS+wxC01DdJp6X63vdMWe8+wXILTqfN5be7s8X+pPN8ZeNNCIZ1TmEs/EnpH8q/jDFeuh8VtcuT+u1Gu09X6YT0Y3eYorPRBp8ayXQ1PyodGynsaXhy1/tyu3s+KBBcYVjwwXjIKTGWTPavmT2yPgZqz2R5f+XFZahNSnY1A8CVae4ko+3DZrIzNxPB65FviWN8aVu/egeKDvEjxmcTFOe2Rl/dexXa0az+2LXA4//gxe/1kFXtEVmc/mPY9t5fwvl3NVThh9PFCe//mgr/9lM/+XRT45fo8rPA8C4jkzEllBIitIZAWJrCDRFSS6gsS4gkRWkMgKEllBIitIZAWJriDRFSTGFSSygkRWkMgKEllBIitIdAWJriAxriCRFSSygkRWkMgKEllButWVFg9l3PtzxxMsZAWJcQWJrCCRFSSygkRWkMgKEl1BoitIjCtIZAWJrCCRFSSygkRWkOgKEl1BYlxBIitIZAWJrCCRFSSygkRXkOgKEuMKEllBIitIZAWJrCCRFSS6gkRXkH5vXJFy31uFPlM/ZOXDTRT96BZfLtjGH7Fi72cTe7Gd2vsObbrzVqq9uE3sFXD2KrzavpU2llQZfvSRMLPxlKX+JWMz6drslWbadM25aplpE81Cx3f720detsLy8hc52bylGrnZFytbPJXYx8jFchrpu8+bbOu+e/4tKr0a2KwKzeY3tClHu03YW4vXqmlBz9X9gJUmw5e5WcyU2S1LyaVNfJW/zcteAKejKivxSFdygmCvh78hbs5b6PMIW9I9KW5kYLOd+nS6mcQz6VHG3/uXUTGRLChy8rp5BcoqO6oybBPJltimLWqutkl8AFp+wEq40mZJ0cg+LNfoKCcnfLDvXkU5XPHptm07K1pXz9vLJD25vbBUciZ5Fff4m3trGWWx6n1rHFi7nUCvR7xZzpGyUlr3HtKYfdJ5TsvVm25GW7bVvqm3zAr0UtBO/xNWmnePnKyUWFqurLhl0rMqkkuTlcSg5A429sAWJbq/tm9HTaMtvtOITFYkWameUZ/s2fteZwm9JAcHK1GFkZm9es9eNtZ80WTF6+DfmnzIFfF91Wqp8co6p0PK3Ok19vSMK/0aV/xVqxlX/G1vTWP3PuKK9aruuFIyroh39YwrLXJLTixexP47KmOvdW0WnzJS1NztMq5kK7o3UvxPRBNr0BlX+kdcgXvcC8l5/bVNj80ayoLnQUgc2yKRFSSygkRWkMgKEl1BoitIjCtIZAWJrCCRFSSygkRWkOgK0ue4sq/r2KQEaw6C1lt7yd74nLjS1/Ur7eeEC73AS+xfrk9h5bi9YJe2V09IXKhuKjbvjV3otGuHMljq81+7+Dg2tw9foOprbybsU1jRPW+H3SUoV1Z0Xrm3S6I+G45dffdlrcyrrX4zoeVNC7/if6srn8CKtN0KjcmRcoWz0v3eTt4N6OFFaz4JjPitF7E5ptxOv2UWNxZu3fM+g5Vv3v6cma/ELTyZhVa/uRShJ6jp7op/K36fpyVEeTOj+72duKl0lyv3sxL3o/K6ut0SkZZ3d8dSW+l3ceIWx7zD2PwmTvNVftPMnIp7RPYxHLn1Rv9LjVeMF+kvcL/lpVzxAPMCpvA8COqlWHkZkRUksoJEVpDIChJdQaIrSIwrSGQFiawgkRUksoJEVpDoChJdQWJcQSIrSGQFiawgkRUksoJEV5DoChLjChJZQSIrSGQFiawgkRUkuoJEV5AYV5DIChJZQSIrSGQFiawg0RUkuoLEuIJEVpDIChJZQSIrSGQFia4g0RUkxhUksoJEVpDIChJZQSIrSHQFia4gMa4gkRUksoJEVpDIChJZQaIrSHQF6f64ou2u98y0297sdDMrUmtr9Z73dVVtvd4zYdHNrFTPVu/o06jwPbbcy0qrzaflAq6IXttzSSIPSZGr3ZPVm+p9pytW8Z6vezukIrW3+cLBmB/p3M20tsMbe89i79e5WHzumFLbTe/GupmVZs0dVEiNV7017XV8Vn9nYO219t5qdYssAslQU//ax8qReKwbrowV3eb9GqmbvyhspPDNx+cdwfxOV2S0z9rlrbPmqv9qs/4U6UaArYwP/67a1O0YafpcZS8iHC6KaDe/evfpkSyI+xb1jvfL3T5eMUp6zMqUCyxEWlucgZLTFI027hQ1yLLAY1Nk2Xxrw6HzbYLdJ+q66Qh0d1yxacCa/3nsULE96/L7ufZ6KB/0tKcIHPNglf4HHoMinJRbRlt5ZP4Tj0Fq+0X7dkvNbSfs91T77rgi/dtde/+w5J79h9dXsHjOjERXkOgKEuMKEllBIitIZAWJrCCRFSS6gkRXkBhXkMgKEllBIitIZAWJrCDRFSS6gsS4gkRWkMgKEllBIitIZAWJriDRFSTGFSSygkRWkMgKEllBIitIdAWJriAxriCRFSSygkRWkMgKEllBoitIdAWJcQWJrCCRFSSygkRWkMgKEl1BoitIjCtIZAWJrCCRFSSygkRWkOgKEl1BYlxBIitIZAWJrCCRFSSygkRXkOgKEuMKEllBIitIZAWJrCCRFSS6gkRXkBhXkMgKEllBIitIZAWJrCDRFSS6gsS4gkRWkMgKEllBIitIZAWJriDRFSTGFSSygvS5rMicX0ma/ZTxt8n+tDkA7UNs1kublq3Zd5uBKNbJXXNhPrnymayMwlZxYrOK2cRtqjY/XfclpXebrq/aHFzWXzWm9bOk1X7umnv0qaKfycrRqlrSFdNod86IOL71numqDjbEvcmJDT/Plc9k5SijxhyO1cvv3U3o7oqvsdkwbVbEzUr4pHfNWvd1rkj2dfcdYu5Bxb2wCjSfx0w8nSW1v1Jt4r+Y9C2t/Je5Yk1qOfPnZMUnUA1WpHwPf9wym+jQnfQFul25bfrh05VPPQb1liHT54a0GNJsn7CZ6MYSCyrV62R7ivqklzGlakyy2mzu4fIZOxHHK0gc2yKRFSSygkRWkOgKEl1Bek9cEZtj+6enIJaBrFRjyJ5TLre2J1/WX52OfOSg7WES51/Kx069bcbrH9fjPaw0y+inFbKM9qn+KLbpbNDMvJdfvRbQL/n8usYQspc4J/+hK+86Btkoe/g32hmDUetzm39dffwdH2Ms7qN5jRO+Nc12W63xDpIevT4G/yre2BZXGMRd7NaTzSfpVstZd/nfS/k21v3tqbpnbBWKvtf8ZfyxXKOyttA31WQjWP25v++LK1FhL9T/teRql4dGybbXVF/Y7feYeHws1uRdestCYt56lRbb2TWUlh/SImfjMrLvXkD2qTUt8hFP9d0280nOxb8UY7nlhZnx1dz2mskqxfSfuISVvfZbWBmdOmr8zRqd1fbl1iV2duPN8BgSFuqKKzrrEK5Uv85W/mPZNLeuG0DZIpFsm6E40tXNSotd0FmNBHaS3R2DJoaYZePeeYxzVo1c0f/LCjQ/ucrSfg8rNUyXHt1qtfE+V0lW3JXWghWPjS157R6HHe1idZa+WPFcW0A2FmTHWiK3LLaMXglMxRfpRMlrY/aU/ybERfMKVgCddMeBwK6EZgeI/FNXfB/fu3HGFdva6uvxYcQVsXSahHq00Nh29Hju0NOLFldNNOOKZlwZ3T+4iyKcBFGHXjTysVQWjtQmfQ9QbbcVhyDiikqk8vo2p8oW5RVjjzSri/+hK2/pPFT2D2/8vIVfgkJpL0m9l89kGhT8UFcPfnKM/2fnQaffPx/RPLrykdHH772oIj+zkGNbIJ4zI5EVJLKCRFaQXsMVPxy1febzy+fW/yZXmt3wsPseauO9vOX8pa68RFyxWgxSup1RpStfCstLsBJ9U/0phK7Vbo19sSsvw8o4c1KrRFyW+eI96GVYsbji999L3Kfvn/P4wZv1+XJX4pqMX0yNM5T3nO7d6spLsPJqoitIdAXpJeLKy4msIJEVJLKCRFaQyAoSXUGiK0iMK0hkBWmz0oQ/80cnK73Xzr/z7xde26Gof4n+Hxy/STIombBKAAAAAElFTkSuQmCC)
Эта книга о Маргарите Ангулемской имеет свою немалую историю. Она была написана более ста лет назад, в конце XIX века, и, разумеется, давно стала библиографической редкостью. Издательству не сразу удалось найти ее. Ценный экземпляр, послуживший основой для настоящего издания, хранится в Российской государственной библиотеке.
С целью помочь современным читателям погрузиться в атмосферу Ренессанса и Реформации издательство взяло на себя смелость осуществить обработку текста, произвести некоторую адаптацию, а также снабдить его краткими дополнениями: подстрочными примечаниями, содержащими биографические и исторические справки, пояснения.
В новом издании помещены генеалогические схемы, чтобы читатели не заблудились в лабиринте времени и не запутались в династических, родственных связях.
Все имена и названия в книге приведены так, как они употребляются сегодня (то есть их современные общепринятые формы). Для частичного сохранения специфики оригинального текста рядом в скобках приведены исходные формы (по большей части – французские). Курсив в основном тексте – авторский.
Структура книги и последовательность изложения материала оставлены почти без изменений. Однако у автора все разделы (главы) просто пронумерованы, обозначены римскими цифрами. Мы посчитали возможным озаглавить их, чтобы увлекательный текст приобрел вид привычный и удобный.
Н. И. Маркин
Великие личности Возрождения
Джованни Боккаччо (1313–1375)
итальянский писатель, автор книги новелл «Декамерон» (1350–1353); выступал за признание «прав природы» в человеке и свободомыслие, ослабление влияния церкви на политическую и культурную жизнь
Эразм Роттердамский (1469–1536) (Дезитерий)
филолог, писатель, богослов, автор трактата «Похвала глупости» (1511); сыграл большую роль в подготовке Реформации, но не принял ее, выступал против религиозного фанатизма и богословского догматизма