Я частенько не знаю, где находится мой Сундук. Это как раз и означает быть туристом, – растолковал Двацветок. – Он часто уходит куда-то сам по себе. И, наверное, лучше не спрашивать зачем.
«Безумная звезда», Терри Пратчет
Если чего-то нет в Милане, значит этого не существует!
миланская поговорка
Когда я задумала написать путеводитель по Милану, я задалась вопросом: а пользуются ли путеводители спросом в наше время? Сейчас достаточно вбить в поисковике «10 главных достопримечательностей» и вы получите топ туристических мест и зданий любого города. Может быть, вы даже прочитаете краткие исторические справки о памятниках и деятелях города, которые едва ли всплывут в вашей памяти, когда вы окажетесь перед готическим собором и средневековым замком. Я ни в коем случае не критикую такой подход, для кого-то он может оказаться вполне приемлемым. Но скорее всего после поездки город останется в вашей памяти красивыми, но обезличенными и формальными картинками. Тот ли это эффект, которого мы ждём от путешествия?
Лучшим путеводителем по Барселоне в своё время для меня стал роман Карлоса Руиса Сафона «Тень ветра», который я прочитала накануне поездки. Я построила свой маршрут так, чтобы взглянуть на те места, в которых бывали герои: железнодорожный вокзал, описанные в книге улицы, городской рынок… Особую радость я почувствовала, когда нашла те самые фонари, которые были изображены на обложке издания. Итак, чтобы знакомство с городом нас не разочаровало, мы должны встретить в нём что-то уже известное, что-то, что эмоционально притягивает нас.
Поэтому моя идея была в том, чтобы создать путеводитель, наполненный историями, легендами, знаками и необычными фактами, которые, как правило, неплохо запоминаются. И тогда, если вы всё же посетите Милан, он раскроется перед вами как книга с объёмными иллюстрациями. Всё, о чём вы прочитали, придёт в движение и оживёт.
Кстати, я живу в Милане больше 10 лет. Не соглашусь с мнением, что он менее привлекателен, чем та же Флоренция. У Милана своя особая аура: со строгостью деловых центров и отраслевых выставок, роскошью модных показов и бутиков, многоголосностью его жителей (в Милане очень высокий процент иностранцев). Поэтому в книге я не стану давать сухие исторические справки, но постараюсь говорить о городе как об особой среде обитания, чтобы вы понимали, куда попали, что здесь происходит и почему.
Иными словами, я не буду предлагать вам типовой туристический маршрут по городу с посещением Монументального кладбища (при желании вы можете туда отправиться самостоятельно). Не избегая основных достопримечательностей, поделюсь тем, что интересного я нашла для себя в Милане, чем пользуюсь, какие места мне приглянулись. Расскажу о миланцах, о еде, воде, футболе, карнавале и змее-бисционе, ставшем символом двух главных семей в истории города. Дам пару советов, чтобы избежать неприятностей. Статьи, для написания которых я пользовалась исключительно итальянскими источниками (и собственным опытом), выстрою в алфавитном порядке, а вы уже сами решите, что стоит вашего внимания, на что захотите потратить время, а что обойдете стороной.
Конечно, о городе-миллионнике на севере Италии можно было бы рассказать гораздо больше, чем вмещает в себя эта книга, но надо же с чего-то начинать. Надеюсь, собранная информация о Милане разожжет ваше любопытство и вам захочется здесь побывать.
Приступим.