– Беда, – сказал Поункеваль через пару минут. – Вы уже теряли свой терминал дважды. На третий раз восстановление без визира губернатора невозможно. И ещё двадцать суток общественного труда на благо города.
– Двадцать суток! – возмутилась я. – Я не могу двадцать суток! Ко мне подруга завтра прилетает! Как это, она прилетит, а я – двадцать суток!
– Беда! – язвительно повторил лантарг, внимательно меня разглядывая.
От его взгляда захотелось провалиться сквозь пол, землю, кору – прямо в раскалённую мантию планеты и там издохнуть без славы и вести.
– Третий раз уже за сезон, – начали среди меня воспитательную беседу. – Третий! Нельзя же быть такой беспросветной безответственной растяпой, доктор Элинав!
Нельзя. Понимаю. Но двадцать суток, – это слишком жестоко! Отчаяние переполняло меня. Есть ситуации, где ничего поделать нельзя, остаётся только смириться. Я не буду падать в ноги и умолять, это некрасиво и глупо. Тем более, что лантарг-то сделает, тут губернатор нужен. А губернатора я увижу только в тридэвидосе, записью, после отработки своих двадцати суток. Чёрт! Чёрт! Чёрт!!
Хозяин кабинета покачал головой, хотел что-то съязвить ещё, передумал. Ругнулся сквозь зубы и послал кому-то вызов.
– Молчите, – зашипели на меня. – Что бы ни услышали, – молчите.
Во мне ожила яростная надежда, и я истово закивала. Буду молчать! Конечно, буду!
Экран мигнул, потемнел и отобразил тёмное помещение со слабо светящимися стенами. В помещении, под самым потолком, кто-то висел вниз головой, укутавшись в мерцающие таинственной зеленью крылышки. Услышав вызов, этот кто-то снялся со своего насеста и перелетел к экрану поближе. Завораживающее зрелище, если видели хотя бы раз.
Гентбарцы антропоморфны и невыносимо, невероятно, нечеловечески красивы все поголовно, но их крылатые разновидности – в особенности. По всем законам физики они вроде бы не должны летать, но летают, и как летают! Один раз увидеть и умереть. А я ещё как-то на их воздушный балет попала, где выступали профессионалы. Убийственная красота, после которой долго учишься дышать заново…
– А, это ты, – прощебетало сказочное существо, изящно прикрыв зевок ладошкой. – Ну, чего там ещё… Я спал, твою мать!
Я вцепилась пальцами в край сиденья. Это кого это лантарг вот так запанибратски вызвал?! Самого губернатора, что ли? А ещё Поункеваль знает гентбарский чинтсах, и какое же счастье, что я этот язык тоже знаю. В высшей степени любопытный разговор.
– Слушай, Скив, давно спросить хочу, – задушевно начал лантарг. – Ты мужик или ты подъюбочник?
– Это ты мужик, По, – сварливо заявил губернатор. – А я – {сничивэ}!
– То есть, подъюбочник, – безжалостно отрезал лантарг. – Знаешь, сколько уже анекдотов и картиночек среди народа бродит? Вот, послушай последний…
– Ты что, разбудил меня только за тем, чтобы анекдот рассказать?! – рассвирепел гентбарец. – По, ты охренел!
И ввернул ещё ряд определений, которые я, обратившись в слух, постаралась запомнить.
– Нет, конечно. Тебе должно было придти заявление на идентификатор личности. С полным восстановлением, взамен утерянного. Завизируй, пожалуйста.
– Чтоб ты сдох, – ласково пожелали лантаргу. – До полуночи подождать не мог?!
– Мог бы, ждал бы. Визируй.
– Уже, – заявил губернатор, бегло просмотрев пришедшее. – Сейчас. Разлетелся. Третье восстановление в отчётном периоде… пусть платит и пашет, нечего потому что. Закон есть закон.
– Закон – это ты, Скив. Будь человеком.
– Ты как меня обозвал?!
И снова нецензурщина, по этажам и каруселям. Вот тебе и крылатый. Который в гентбарском обществе – элита, высшая раса, интеллектуальное и культурное совершенство. А выражается, как армейский сержант. Где хоть набрался-то, ведь гентабрцы-сничивэ действительную не служат!
– Ты что там делаешь, дорогой? – донёсся из-за поля видимости капризный, но изумительно мелодичный голос. – Ты опять произносишь все эти плохие слова?! Но я же говорила тебе! Я же просила тебя!
– Э… по службе, дорогая, – поспешил объясниться губернатор. – Исключительно по службе!
В экран вплыло совсем уже запредельное существо. Гентбарские дамы – высшая ступень эволюции красоты, ни у одной расы больше таких не встретишь. Особенно дамы, не знающие недостатка в средствах. Даже передать не берусь впечатление, которое они производят. Это такая утончённость, такой потрясающий шик, такое воздушное сказочное явление… короче, это Абсолют, а ты – человек.
– По службе?! – чудесный голосок взвился до небес от праведного гнева. – Малипусичек, ты связался {по службе} с человеческой {женщиной}?! Как же низко ты пал! Это же кошмар, это ужас, это… это… – и она, раненая гордость, задохнулась негодованием, воздевая изящные ручки к потолку.
– Bonan vesperon, румасвипи*, – сказала я, поняв, что меня видят, и вовремя сообразив, что вроде как языка не знаю.
– Дорогая, всё не так, как ты думаешь! Это действительно по службе и это – археолог доктор Ра…
_____________
* Элина смешивает два языка, эсперанто, официальный язык Земной Федерации, «bonan vesperon » – «добрый вечер». И вежливое обращение к крылатой женщине на чинтсахе – «румасвипи» – прим. автора.
