© Наталья ДеВивье, 2024
ISBN 978-5-0064-2767-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Наташа ДеВивье
Тропинками Любви
В чём смысл жизни? Не знаю, может быть, в любви… (Н.Г.)
Эта книга – сборник стихов, записанных мною в разные периоды моей жизни, в разном возрасте. Да-да, именно записанные, потому как я не позиционирую себя как поэта, просто стихи иногда «случаются со мной» – они возникают в голове и порой я успеваю их записать. В большинстве своём они, конечно, отражают мои эмоции и переживания, но иногда приходят и ощущаются, как послания свыше. Я бесконечно благодарна Вселенной за такие проявления контакта и поддержки.
Некоторые из них – на английском языке и некоторые я стараюсь перевести. Так как эта книга была создана по настоянию и с поддержкой моих друзей и клиентов, которые читают мои редкие публикации в соцсетях, я надеюсь, что записанные мной строки найдут отклик ещё в чьих-то сердцах, порадуют или поддержат в грустные или тяжёлые моменты.
Я от души благодарю всех, кто помог этой книге родиться и всех, кто будет её читать.
Искренне,
Наташа ДеВивье
Сквозь оранжевый яркий закат
Сквозь миры и перерождения
Через августовский звездопад,
Через жизни и воплощения,
По прозрачной струне бытия,
По вселенскому нотному стану
Мчится- пляшет душа моя
Непрерывно и неустанно.
Как нектар собирает с цветка
Деловитая рыжая пчёлка,
Жизнь от жизни мечты и дела
Душа складывает в котомку.
Даже если уж крылья- в кровь,
Не отпустит её дорога.
Где-то там ждёт еще любовь.
Среди звезд, на тропинке к Богу.
За день и ночь, за свет и звезды,
За солнца луч, коснувшийся виска,
За смех детей, непролитые слёзы
И за уменье верить и мечтать-
Благодарю!
За тех, кто подарил Любовь и Радость,
Но и за тех, кто боль принёс в смятении,
За всех, после кого во мне осталось
Прощать и отпускать умение-
Благодарю!
За тех, кто, называясь Мастерами,
Меня звал двигаться по их тропе,
За тех, кто молчаливо, лишь делами
Мне помогал найти Свой путь к себе-
Благодарю!
Я не сужу о «правильности» мира,
Смиренно принимая ход вещей,
За свет Любви, что жизнь мне подарила,
От всей восторженной души своей-
Благодарю!
2019
Gratefulness… Once again…
For day and night, for light and stars,
For sun ray softly bearing on my face,
For children’s laughter and uncried tear drops
For skills of dreaming and for strength of Faith
I’m grateful!
For those who gave me Love and Joy,
For those who hurt me simply being careless,
For all, who taught me to turn my pain to ploy,
For all who gave me knowledge of Forgiveness
I’m grateful!
For those who called themselves my Masters,
Insisting that I should follow their Life Way…
And for the Mentors mutely sharing their skills,
Who helped me to scour up my own pathway,
I’m grateful!
I’m not the one to judge what’s wrong, what’s right,
Accepting humbly the World the way it is.
For miracle of Life and Love and Light
From all my rapturous heart, sincere and bliss,
I’m grateful!
Пришел – принес с собой смятение
И то ли радость, то ли страх.
Ушел – оставил лишь сомнения,
Усталость в сердце и в глазах.
Зачем? Не знаю, но оставил.
Вернешься ль все это забрать?
Так неожиданно заставил
Ждать. Терпеливо ждать.
В небе летнем, искристом,
С пылью огненных звёзд,
Где комета лучистый
Зажигает свой хвост,
Где мерцают созвездия
Как осколки слезы,
Все летят сквозь столетия
Две далёких звёзды.
Так друг другу навстречу
Все летят и летят —
Сто галактик и вечность
Между ними лежат…
Тянут лучики – руки,
Все надеясь в пути,
Что за эры разлуки
Счастье ждёт впереди
Звезды – чуда безмолвные, —
Что, казалось бы, им?
Как два сердца влюблённые
Мчат в туманностей дым.
Так и мы с тобой, милый,
Все навстречу летим,
Пока есть ещё силы,
Пока встречи хотим,
Пока бьется надежда —
В длинной цепи разлук
Будет долгой и нежной
Наша встреча, мой друг!
1988
Куда ушло мое шестнадцатое лето?
Отплакав звездопадами в степях,
Укрылось под волной ковыльной где-то,
Оставшись лишь полынью на губах,
Лишь отражением на глади темной
торфяников в мохнатых камышах,
Лишь эхом табуна в степи огромной,
И светлой грустью в сердце и в стихах.
Куда ушло мое шестнадцатое лето,
Став частью звонкой Млечного Пути?
И пусть, как прежде, степь вздыхает где-то,
Умчались кони. Юность не найти.
Моих стихов печальный, тихий стон
Услышь в дали своей необозримой.
Я видела сегодня дивный сон —
Ты звал меня, ты звал меня Любимой!
И мчалась я на золотом коне
В степи бескрайней, пестротканой,
В звучании трав мой конь летел к тебе-
Ты звал меня, ты звал меня Желанной!
В стремительном полёте, птичьему подобном-
По ветру волосы и грудь – вперёд и вверх,
Летела я в прозрачном воздухе свободно —
Ты звал меня, ты звал красивей всех!
Услышь же звук стихов моих звенящий
И стук копыт, и ветра юный смех!
В своей дали, безудержно манящей,
Ты скоро назовёшь меня Счастливей всех!
Hear out the quiet whisper of my song,
At a distance that I can not even think of…
I had a dream last night I wish I could prolong —
You called my name, my name was Love…
I rode a flying golden horse
Through wild fields I still admire
In flower’s songs I heard your voice-
You called my name, it was Desire…
