Жизнь Церкви основана на Слове Божьем, переданном через Священное Писание, то есть через книги Ветхого и Нового Заветов. Согласно вере Церкви, эти писания являются богодухновенными, т. е. имеют своим автором Бога, Который избрал определенных людей для того, чтобы выразить эти тексты в письменной форме. Эти тексты сообщают истину по той причине, что они вдохновлены Богом. Вся их ценность для жизни и миссии Церкви обусловлена их богодухновенностью и истинностью. Те тексты, которые не происходят от Бога, не могут сообщать Слова Божия; тексты, не несущие истины, не могут быть основанием и душой для жизни и миссии Церкви. И тем не менее, истина, содержащаяся в текстах, не всегда распознается с легкостью. Уже при беглом сравнении нередко обнаруживаются расхождения между библейскими повествованиями и естественнонаучными либо историческими данными. Кажется, что последние противоречат тому, что утверждают библейские тексты, и, соответственно, ставят под вопрос истинность последних. Очевидно, что в таком случае встает вопрос о богодухновенности Библии: если то, что сообщает Библия, не истинно, то каким образом ее авторство приписывается Богу? Учитывая подобные вопросы, Папская Библейская Комиссия была обязана исследовать ту связь, которая существует между богодухновенностью и истиной, и выяснить, каким образом сами библейские тексты трактуют эти понятия. Прежде всего, необходимо констатировать, что священные тексты очень редко прямо говорят о богодухновенности (ср. 2 Тим 3, 16; 2 Петр 1, 20–21), но зато постоянно указывают на связь между их человеческими авторами и Богом, обозначая таким образом происхождение этих текстов от Бога. В Ветхом Завете связь человеческого автора с Богом утверждается по-разному. В Новом Завете любое отношение с Богом опосредовано личностью Иисуса, Мессии и Сына Божия. Он, Слово Божие, сделавшееся видимым (ср. Ин 1, 1. 14), является посредником для всего, что исходит от Бога.
В Библии можно найти множество сюжетов и тем, но внимательное прочтение показывает, что главной и господствующей ее темой является Сам Бог и Его замысел спасения людей. Та истина, которую мы находим в Библии, касается собственно Бога и Его отношения к творению. В Новом Завете в словах Иисуса Христа мы находим еще более глубокое обоснование этой связи: «Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня» (Ин 14, 6). Будучи воплощенным Словом Божьим (ср. Ин 1, 14), Иисус Христос являет Собой совершенную истину о Боге, открывает Бога как Отца и предлагает доступ к Нему, источнику всякой жизни. Все другие определения Бога, которые мы находим в библейских текстах, устремлены к этому Слову Божию, ставшему человеком во Христе Иисусе и являющемуся ключом для понимания всех прочих определений.
После рассмотрения концепции богодухновенности, о которой свидетельствуют книги Библии; отношений между Богом и человеческими авторами, а также определения того, в чем заключается сообщаемая текстами истина, данное исследование Библейской Комиссии предлагает трактовку некоторых трудностей, которые, по-видимому, возникают при взгляде с исторической или социально-этической точки зрения. Чтобы ответить на имеющиеся вопросы, необходимо подходящим образом воспринять трудные тексты, учитывая достижения современных наук и одновременно не упуская главной темы библейских текстов, то есть Бога и Его спасительного замысла. При таком подходе очевидно, что сомнения, возникающие относительно истины текстов и их происхождения от Бога, можно разъяснить и преодолеть.
Настоящий документ Библейской Комиссии не представляет собой официального высказывания Учительства Церкви по данной теме и не имеет целью предложить завершенное учение по вопросу богодухновенности Священного Писания, но лишь сообщает о результатах тщательного экзегетического изучения библейских текстов на предмет их Божественного происхождения и истинности. Представленные выводы предлагаются на рассмотрение других богословских дисциплин с целью дополнения и углубления в соответствии с теми подходами, которыми располагают эти дисциплины.
Благодарю членов Библейской Комиссии за их тщательный и компетентный труд и ожидаю, что их работа побудит всю Церковь более внимательно, благодарно и радостно прислушаться к Священному Писанию – Слову, исходящему от Бога и говорящему о Боге ради жизни мира.
22 февраля 2014 года,
«Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает ее способною рождать и произращать, чтобы она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест, – так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, – оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его». (Иc 55, 10–11)
«Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил». (Евр 1, 1–2)
