Том первый
Серия «Мудрость жизни»
Духовные книги для женщин
God’s Piptcher and Other Spiritual Thoughts
© 2008 by Discipleship Publication Internatnional
5016 Spedale Court #331
Spring Hill, TN 37174
Перевод с английского – Ляшенко М. А., 2009.
Редакция – Хиль Н. Н., Ляшенко М. А.
Все цитаты из Библии, кроме оговоренных особо, приводятся по изданию Российского Библейского Общества.
© Российское Библейское Общество: 1996 подготовка текста, словарь
Дизайн обложки: Браян Бранч
Фото на обложке: © Stockphotos/Andrew Gentry
© Религиозная организация Церква Христа в Оболонском районе г. Киев
© Издательство «Ученик», 2021
© ИП Михеев В. В., 2021
* * *
Дорогая читательница!
Когда я пишу это, ты можешь представить, как я делаю глубокий вдох облегчения.
Битва выиграна.
Ты держишь в руках эту книгу, и это означает, что «важное» преодолело «срочное», а с ним и все те достойные и недостойные помехи, которые могли удержать Глорию Бэрд от написания этой книги, а тебя от ее прочтения.
По-моему, это было восемь лет назад, когда я впервые я услышала идею рождения этой книги. Она исходила от группы женщин-христианок, которые работали вместе в офисе, а также наслаждались возможностью быть в одной группе учения с Глорией каждый четверг в 8 утра перед началом рабочего дня. Меня очень удивило, как много они черпали из этих встреч. Обстановка не была идеальной. После поездки по переполненным дорогам в час пик от двадцати до тридцати женщин собирались в небольшом конференц-зале в ожидании возможности поделиться хорошими новостями, или борьбой за последнюю неделю, попросить помощи в браке, или в воспитании детей, или в своей незамужней жизни, или же попросить всех молиться о чем-то.
Только за эти сорок пять минут, максимум, насколько эффективного личного внимания бы вы ожидали получить в такой группе? Но это и был пример «кувшина» Глории в действии. Она позволяла себе постоянно и уникальным образом наполняться – через изучение слова Бога, молитву и постоянное учение, через отношения и все жизненные обстоятельства, и затем верно изливала все то, чему она училась – свое понимание и опыт. Она делала это так, что все чувствовали, что это и о них тоже, и в итоге, проводя время вместе каждую неделю, – они менялись, менялись к лучшему.
Если ты выбрала эту книгу, ты, возможно, веришь, что мудрость Божьего послания имеет огромную силу. И все же не каждый посланник может донести ее так, чтобы она впиталась в твое сердце. Божий Кувшин и другие духовные мысли – книга, которая без сомнения пропитана Посланием. И я хочу, чтобы ты знала, что Глория Бэрд – это замечательный и верный посланник. Она bona fide[1] «духовный эксперт», гуру («maven» – на идише означает «тот, кто накапливает знание») В своем бестселлере под названием «Переломный момент» Малкольм Гладуэлл описывает роль такого эксперта в наши дни:
«Когда люди под давлением информации развивают иммунитет к традиционным формам общения, за советом и информацией они идут к людям, которых они уважают, которым доверяют, которыми восхищаются».[2]
Другими словами, как эксперт, как хранительница мудрости, она не просто вдохновилась великим посланием, она живет этим посланием, и живет с такой силой, что это становится заразительным, и как эпидемия счастья, распространяется, принося изменения к лучшему. Затем эти перемены переходят от человека к человеку, таким образом, производя долговременное и значительное влияние, которое, я верю, всем нам хотелось бы оставить в качестве наследия в нашей жизни.
Глория – хранительница мудрости о браке, ее сорокасемилетний брак с Элом отличается постоянной и бесконечной романтикой, динамикой, свежестью, вдохновением и стремлением отдавать. Все мы – те, кто слушали и следовали ее советам из Библии, можем сказать, что наши браки, несомненно, стали лучше благодаря этому.
Она – хранительница мудрости о материнстве: три ее дочери, верные, преданные ученицы Иисуса Христа и замужем за верными преданными учениками Иисуса Христа; а незадолго до написания этой книги ее первая внучка крестилась во Христа.
Она – хранительница замечательного послания Божией мудрости, обращенного к нашему страдающему миру, не чуждая несчастью или трудностям (как молодая женщина, которая похоронила троих детей; как к служительнице и жене старейшины, служившей в самой быстрорастущей церкви – именно к ней часто обращались за помощью в самых трудных жизненных ситуациях), она остается одной из наиболее искренних и счастливых, благодарных, удовлетворенных и открытых женщин, которых я когда-либо знала.
Глория, наверное, скажет вам, что главная причина, по которой она написала эту книгу, заключается в том, чтобы передать этот ценный личный взгляд и размышления своим детям и внукам. Это благородное стремление и уж, наверняка, прекрасное основание для того, чтобы взяться за перо.
Давайте убедимся, что мы воспримем эту мудрость: И чем бы ни отозвались в нас эти страницы, каким бы образом Святой Дух ни наставлял нас, давайте щедро изливать это на пользу другим.
