УДК 322(091)(47+57)«189/190»
ББК 63.3(2)53-37
С42
Редактор серии С. Елагин
Перевод с английского А. Кырлежева
Дэниел Скарборо
Социальное евангелие в России. Православное пастырское движение в условиях голода, войны и революции / Дэниел Скарборо. – М.: Новое литературное обозрение, 2025. – (Серия «Studia religiosa»).
Период поздней Российской империи был отмечен стремительными экономическими изменениями и социальными потрясениями: на него выпало две войны, два голода и три революции. Как в эпоху этих трансформаций менялись религиозные практики и какую роль православное священство играло в последние десятилетия империи? Опираясь на обширные архивные материалы, Дэниел Скарборо исследует влияние пастырского движения на российское общество и православную церковь. Он утверждает, что социальная работа приходских священников сместила фокус православной деятельности в России в сторону социального активизма как практики благочестия. Взгляд автора на положение пастырства показывает, как исторические катаклизмы меняли представления о самой сути религиозности, что, в свою очередь, влияло на модернизацию православной церкви. Дэниел Скарборо – PhD, доцент кафедры русской истории и религии Назарбаев Университета.
ISBN 978-5-4448-2820-5
Publisher’s edition of Russia’s Social Gospel by Daniel Scarborough is published by arrangement with the University of Wisconsin Press.
© 2023 by the Board of Regents of the University of Wisconsin System. All rights reserved.
© А. Кырлежев, перевод с английского, 2025
© Д. Черногаев, дизайн обложки, 2025
© OOO «Новое литературное обозрение», 2025
Эта книга основана на исследованиях, которые стали возможными благодаря многочисленным людям и учреждениям. Будучи аспирантом Джорджтаунского университета, я получил внеслужебную стипендию от исторического факультета, которая поддержала мою первую крупную исследовательскую поездку в архивы в России. Это позволило мне заложить основу для моего проекта и подать заявку на более крупные исследовательские гранты. Затем я успешно подал заявку на стипендию Фулбрайта-Хейса, которая позволила мне провести год в России. Когда я был постдокторантом в Центре Хэвигхёрста Университета Майами, мне предоставили бесплатный семестр для проведения дальнейших исследований. Дополнительные исследования и заключительные этапы этого проекта были поддержаны грантом Назарбаев Университета на исследование «социальной политики».
Я благодарен за руководство, советы и дружбу многим замечательным людям, которые помогли мне при написании этой книги. Мой научный руководитель Екатерина Евтухова первая поддержала мой интерес к истории церкви. Ее совет изучить региональные архивы и местную историю помог мне найти свою собственную исследовательскую перспективу. Скотт Кенворти был наставником на протяжении всего процесса написания и оказывал неоценимое руководство и поддержку. Рэндалл Пул был отличным другом и интеллектуальным ресурсом. Кёртис Мёрфи был моим большим другом и коллегой на всех этапах работы над этой книгой. Я благодарен Эрику Лору, Майклу Дэвиду Фоксу, Дэвиду Голдфранку и покойному Ричарду Стайту за их щедрую помощь и руководство, особенно на ранних стадиях проекта. Мои коллеги в Центре Хэвигхёрста предлагали мне свои советы и поддержку во время моей работы в постдокторантуре: Стив Норрис, Зара Торлоне, Венелин Ганев, Неринга Клумбайт, Дэн Прайор, Бен Сатклифф, Тед Холланд, Иван Грек и покойная Карен Давиша. Я также благодарен за советы и отзывы моим замечательным коллегам из Назарбаев Университета, в том числе Николаю Цыремпилову, Михаилу Акулову, Клэр Гриффин, Саймону Поли, Эллиоту Боуэну, Розалии Гариповой, Халиту Акарка, Дэниелу Бебену, Никколо Пьянчоле, Дэвиду Муну, Александру Моррисону и Беатрис Пенати.
Многие другие друзья и коллеги внесли свой вклад в успешное завершение этого проекта. В частности, я хотел бы поблагодарить Пола Верта, Пола Вальера, Грегори Фриза, Мартина Байссвенгера, Александра Мраморнова, Роланда Кларка, Джона Коркорана, Аллана Роу, Эйлин Фризен, Франческу Силано, Изабеллу Каплан, Эрину Мегован, Марию Амеличеву, Антона Федяшина, Джеймса Свита, Генри Ченса, Кристин Карран и Уильяма Харвуда. Я также благодарен моим тверским друзьям Людмиле Юга, Николаю Погорелову и Григорию Дубовому. Ирина Пярт и Патрик Лалли Майкельсон дали блестящие советы по окончательной доработке книги. Эмбер Роуз Седерстрём из Университета Висконсина помогала мне на всех этапах редактирования. Мой редактор Анна Парецкая внимательно отнеслась к моей рукописи и уберегла меня от многих ошибок. Я хотел бы поблагодарить своих родителей, Чарльза Скарборо и Шерри Стюарт, за их поддержку и ободрение. Больше всего я хочу поблагодарить мою жену Олесю Мельникову и наших детей Николаса и Викторию. Им посвящена эта книга.
